Que Veut Dire FUSIONERANDE en Français - Traduction En Français

• fusionnent
• fusionne

Exemples d'utilisation de Fusionerande en Suédois et leurs traductions en Français

De fusionerande bolagens borgenärer.
Des créanciers des sociétés qui fusionnent;

Innehavare av obligationer i de fusionerande kooperativen.
Des obligataires des coopératives qui fusionnent.

De fusionerande bolagen upphör att existera.
Les sociétés qui fusionnent cessent d'exister.

Form, firma och säte för varje fusionerande kooperativ.
La forme, la dénomination et le siège statutaire de la coopérative qui fusionne;

De fusionerande bolagens rättighetsinnehavare.
Des obligataires des sociétés qui fusionnent;

Form, firma och säte för varje fusionerande bolag.
La forme, la dénomination sociale et le siège statutaire de chacune des sociétés qui fusionnent;

Aktieägarna i de fusionerande bolagen blir aktieägare i SE-bolaget.
Les actionnaires des sociétés qui fusionnent deviennent actionnaires de la SE;

Formerna för skydd av borgenärer till de fusionerande kooperativen.
Les formes de protection des droits des créanciers des coopératives qui fusionnent;

Medlemmarna i de fusionerande kooperativen blir medlemmar i SCE-föreningen.
Les membres des coopératives qui fusionnent deviennent membres de la SEC;

En fusion fordrar godkännande av minst bolagsstämman i varje fusionerande bolag.
La fusion requiert au moins l'approbation de l'assemblée générale de chacune des sociétés qui fusionnent.

De fusionerande kooperativen får ta med ytterligare uppgifter i fusionsförslaget.
Les coopératives qui fusionnent peuvent ajouter d'autres éléments au projet de fusion.

Om fusionen inte skall godkännas av bolagsstämmor i alla de fusionerande bolagen, skall fusionsplanen upprättas i form av en officiellt bestyrkt handling.
Dans les cas où la fusion ne doit pas être approuvée par les assemblées générales de toutes les sociétés qui fusionnent, le projet de fusion doit être établi par acte authentique.

De fusionerande bolagens årsbokslut och förvaltningsberättelser för de senaste tre räkenskapsåren.
Les comptes annuels ainsi que les rapports de gestion des trois derniers exercices des sociétés qui fusionnent;

Kan ni verkligen fatta vad det betyder att ha ett absolut fragment av den absoluta och infinita Gudomen, den Universelle Fadern, inneboende i ert inre och fusionerande med ert finita dödliga väsen?
Mesurez-vous vraiment ce que signifie le fait qu'un fragment de Déité absolue et infinie, le Père Universel, habite votre nature mortelle finie et fusionne avec elle?

Termerna"fusion","fusionerande institut" och"förvärvande institut" har den betydelse som anges i artikel 1 i förordning ECB/2003/9.
Les termes«fusion»,«établissements qui fusionnent» et«établissement absorbant» correspondent aux définitions énoncées à l'article 1 er du règlement BCE/2003/9.

Det finns sju stadier i utvecklingen av ljusets och livets tidsskede i en evolutionär värld, och i detta sammanhang bör man notera att de med Anden fusionerande dödligas världar utvecklas längs samma linjer som de världar som hör till den serie där fusionen sker med Riktaren.
Le déroulement de l'ère de lumière et de vie sur un monde évolutionnaire comporte sept stades et, sous ce rapport, il faut noter que les mondes des mortels qui fusionnent avec l'Esprit évoluent selon des lignes identiques à ceux des séries à fusion d'Ajusteurs.

En gemensam rapport för alla fusionerande kooperativ får upprättas, om den lagstiftning i medlemsstaterna som kooperativen omfattas av medger detta.
Un rapport unique pour toutes les coopératives qui fusionnent peut être établi, lorsque les législations des États membres dont relèvent ces coopératives le permettent.

För varje fusionerande bolag skall sakkunniga utarbeta ett yttrande riktat till medlemmarna som skall vara tillgängligt senast en månad före den bolagsstämma som avses i artikel 6.
Un rapport d'experts destiné aux associés et disponible un mois au moins avant la date de la réunion de l'assemblée générale visée à l'article 6 est établi pour chacune des sociétés qui fusionnent.

Kontrollen av fusionens lagenlighet skall, beträffande den del av förfarandet som rör varje fusionerande bolag, ske i enlighet med den lag som tillämpas på fusion mellan publika aktiebolag i den medlemsstat under vars lagstiftning bolaget lyder.
Le contrôle de la légalité de la fusion est effectué, pour la partie de la procédure relative à chaque société qui fusionne, conformément à la loi relative à la fusion des sociétés anonymes qui est applicable dans l'État membre dont elle relève.

Varje fusionerande bolag skall därför överlämna det intyg som avses i artikel 25.2 till denna myndighet inom sex månader från och med intygets utfärdande samt en kopia av det av bolaget godkända fusionsförslaget.
À cette fin, chaque société qui fusionne remet à cette autorité le certificat visé à l'article 25, paragraphe 2, dans un délai de six mois à compter de sa délivrance ainsi qu'une copie du projet de fusion, approuvé par la société.

Fusion: ett förfarande varigenom ett eller flera kreditinstitut( fusionerande institut) upplöses utan att träda i likvidation och överför samtliga sina tillgångar och skulder till ett annat kreditinstitut( förvärvande institut), som kan vara ett nyligen inrättat kreditinstitut.
Fusion": l'opération par laquelle un ou plusieurs établissements de crédit(les"établissements qui fusionnent") transfèrent, du fait et au moment de leur dissolution sans liquidation, l'ensemble de leur patrimoine, actif et passif, à un autre établissement de crédit(l'"établissement absorbant"), lequel peut être un établissement de crédit nouvellement constitué.

Ett fusionerande företag ska undantas från kravet på offentliggörande i artikel 15 om företaget, under en oavbruten period som inleds minst en månad före dagen för den bolagsstämma som ska fatta beslut om fusionsplanen och avslutas tidigast vid denna bolagsstämmas slut, kostnadsfritt gör fusionsplanen tillgänglig för allmänheten på sin webbplats.
Une société qui fusionne est dispensée de l'obligation de publicité prévue par l'article 15 si, pendant une période continue commençant un mois au moins avant la date fixée pour l'assemblée générale appelée à se prononcer sur le projet de fusion et ne s'achevant pas avant la fin de cette assemblée, elle met gratuitement à la disposition du public ce projet de fusion sur son site internet.

Kontrollen av fusionens lagenlighet skall, beträffande den del av förfarandet som rör varje fusionerande kooperativ, ske i enlighet med den lagstiftning i den medlemsstat under vilken kooperativet lyder som gäller för fusion av kooperativ och, om sådana bestämmelser saknas, de regler som enligt den statens lagstiftning tillämpas på intern fusion av publika aktiebolag.
Le contrôle de la légalité de la fusion est effectué, pour la partie de la procédure relative à chaque coopérative qui fusionne, conformément à la loi applicable dans l'État dont elle relève en cas de fusion de coopératives et, à défaut, aux dispositions applicables aux fusions internes des sociétés anonymes aux termes de la loi de cet État.

För varje fusionerande kooperativ skall genomförandet av fusionen offentliggöras enligt bestämmelserna i den berörda medlemsstats lagstiftning i enlighet med den lagstiftning som reglerar fusioner av publika aktiebolag.
Pour chacune des coopératives qui fusionnent, la réalisation de la fusion fait l'objet d'une publicité effectuée selon les modalités prévues par la loi de l'État membre concerné conformément aux lois régissant la fusion de sociétés anonymes.

En medlemsstat får, vad beträffar fusionerande bolag som faller under dess lagstiftning, anta bestämmelser avsedda att säkerställa lämpligt skydd för de minoritetsaktieägare som motsatt sig fusionen.
Un État membre peut adopter, en ce qui concerne les sociétés qui fusionnent et qui relèvent de son droit, des dispositions destinées à assurer une protection appropriée aux actionnaires minoritaires qui se sont prononcés contre la fusion.

Samtliga fusionerande instituts innehav av kassakravsmedel för den uppfyllandeperiod under vilken fusionen träder i kraft skall medtas i beräkningen av huruvida det förvärvande institutet uppfyller kassakraven.
La totalité des avoirs de réserves constitués par les établissements qui fusionnent pour la période de constitution au cours de laquelle la fusion prend effet sont pris en compte au titre du respect de l'obligation de constitution de réserves par l'établissement absorbant.

Kontrollen av beslutsprocessens genomförande och lagenlighet i varje fusionerande bolag skall utföras av den nationella myndigheten för respektive bolag, medan kontrollen av den gränsöverskridande fusionens genomförande och lagenlighet bör utföras av den nationella myndigheten för det bolag som uppstår genom den gränsöverskridande fusionen.
Le contrôle de l'achèvement et de la légalité du processus décisionnel au sein de chaque société qui fusionne doit être effectué par l'autorité nationale compétente pour chacune de ces sociétés, alors que le contrôle de l'achèvement et de la légalité de la fusion transfrontalière doit être effectué par l'autorité nationale compétente pour la société issue de la fusion transfrontalière.

Ett fusionerande företag ska undantas från kravet på offentliggörande i artikel 15 om företaget, under en oavbruten period som inleds minst en månad före dagen för den bolagsstämma som ska besluta om den gemensamma planen för gränsöverskridande fusion och avslutas tidigast när bolagsstämman avslutas, gör den gemensamma planen för sådan fusion tillgänglig på sin egen webbplats, kostnadsfritt för allmänheten.
Une société qui fusionne est dispensée de l'obligation de publicité prévue par l'article 15 si, pendant une période continue commençant un mois au moins avant la date fixée pour l'assemblée générale appelée à se prononcer sur le projet commun de fusion transfrontalière et ne s'achevant pas avant la fin de cette assemblée, elle met gratuitement à la disposition du public ledit projet de fusion sur son site internet.

Comment utiliser "fusionerande" dans une phrase en Suédois

Av detta skäl släpar det alltid efter den fusionerande massan, t.o.m.

Emsings mera fusionerande atmosfär där rytmen och pulsen är grundbulten profiler.

Lednings- eller förvaltningsorganet i de fusionerande kooperativen skall utarbeta ett fusionsförslag.

Bolagsmännen i de fusionerande bolagen skall bli bolagsmän i det nybildade bolaget.

Det räcker då att styrelserna i de fusionerande bolagen avtalar om fusion.

De fusionerande föreningarna skriver under en gemensam fusionsplan den 1 augusti 2015.

Bolagsstämman i vart och ett av de fusionerande bolagen skall godkänna fusionsförslaget. 2.

Comment utiliser "fusionne" dans une phrase en Français

Un incarné fusionne l'incarnum avec son âme.

S’il est positif, on fusionne les classes.

Action interactive fusionne avec filles animées.

De même, Pontours Bas[12] fusionne avec Pontours.

DXR fusionne ces trois besoins en...

La Team [ZaD] fusionne avec les [SC]!

Enfin, West Hartlepool fusionne avec Hartlepool.

Les idée fusionne mon cerveau bouillonne.

Historique ou design, elle fusionne les patrimoines.

Elle fusionne culture savante et culture populaire.