Exemples d'utilisation de Fusionerade en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De är inte heller fusionerade med Sonen eller Anden.
Många som inte lyckas nå fusion med Riktaren överlever emellertid som uppstigna fusionerade med Anden.
Toutefois, beaucoup d'humains qui ne réussissent pas à fusionner avec leur Ajusteur survivront comme ascendeurs fusionnés avec l'Esprit.År 1973 fusionerade Trollhätteglass med Glace-Bolaget.
I detta arbete är de näraassocierade med de Höga Kommissionärerna, med Anden fusionerade uppstigna dödliga som tjänar i lokaluniversumet.
Dans ce travail, ils sont étroitementassociés aux Hauts Commissaires, ascendeurs fusionnés avec l'Esprit et servant dans l'univers local.Alla med Fadern fusionerade dödliga härstammar från djuren, just så som människoraserna på Urantia.
Tous les mortels fusionnés avec le Père ont une origine animale, exactement comme les races d'Urantia.Neuson Kramer Baumaschinen AG och Wacker Construction Equipment AG som ocksåhör till Weidemann sedan 2005 fusionerade till Wacker Neuson SE.
Neuson Kramer Baumaschinen AG et Wacker Construction Equipment AG,à laquelle Weidemann appartient depuis 2005, fusionnent et deviennent Wacker Neuson SE.En del av dessa med Anden eller Sonen fusionerade dödliga når fram till Havona och uppnår Paradiset.
Et certains de ces mortels fusionnés avec l'Esprit ou avec le Fils atteignent Havona et arrivent au Paradis.Om man bortser från de få som uppnår Uversa ochParadiset utgör dessa världar den permanenta boningsorten för de med Anden fusionerade överlevande.
Ces mondes constituent larésidence permanente des survivants fusionnés avec l'Esprit, sauf pour les rares d'entre eux qui atteignent Uversa et le Paradis.Heinz kommer att äga 51% av det nya, fusionerade företaget och Krafts aktieägare 49%.
Les actionnaires actuels de Heinz détiendront 51 pourcent du capital de la société fusionnée, et les actionnaires de Kraft, 49 pour cent.År 2012 fusionerade Bois-Guillaume och Bihorel och bildade kommunen Bois-Guillaume- Bihorel.
Le 4 juillet 2011,les conseils municipaux votent la fusion de Bihorel et de Bois-Guillaume en commune nouvelle de Bois-Guillaume-Bihorel.Riktarna individualiseras som jungfruliga entiteter, och alla är bestämda att bli antingenbefriade, fusionerade eller personaliserade Ledsagare.
Les Ajusteurs sont individualisés en tant qu'entités vierges, et tous sont destinés à devenir des Moniteurs,soit libérés, soit fusionnés, soit Personnalisés.Hos de med Anden fusionerade dödliga finns det emellertid ingen sådan mekanism genom vilken människans minne kan fortbestå.
Pour les mortels fusionnés avec l'Esprit, il n'existe pas de mécanisme permettant à la mémoire humaine de persister.Den åttonde gruppen om sju primära världar med tillhörande satelliter i Salvingtonskrets hör uteslutande till de med Anden fusionerade dödliga i Nebadon.
Le huitième groupe de sept mondes primaires et de leurs satellites tributaires dans le circuit de Salvington est la propriétéexclusive des mortels de Nébadon ayant fusionné avec l'Esprit.Den 2 februari 2004 fusionerade Carlton Communications plc med Granada plc och bildade ITV plc.
ITV, cotée à Jesus var nu fullständigt medveten om sin människotillvaro, sin gudomliga pre-existens och hans mänskliga ochgudomliga naturers kombinerade eller fusionerade tillstånd.
Jésus était désormais tout à fait conscient de soi au sujet de son existence humaine, de sa préexistence divine, et du statut de ses natures humaine etdivine conjuguées ou fusionnées.De med Sonen fusionerade Ambassadörerna är till stor hjälp när vi behandlar problem som berör den med Sonen fusionerade personlighetsklassen.
Les Ambassadeurs fusionnés avec le Fils nous sont d'un grand secours pour traiter des problèmes touchant l'ordre des personnalités fusionnées avec le Fils.Edentia, ert konstellationshögkvarter, har univitatierna, medan medborgarna i Salvington är av två slag,de skapade susatierna och de evolverade med Ande fusionerade dödliga.
Édentia, siège de votre constellation, a les univitatias, tandis que les citoyens de Salvington sont dedeux ordres, les susatias créés et les mortels évolués ayant fusionné avec l'Esprit.Dessa är de dödliga som fusionerar med sin Riktare under jordelivet, och sådana med Riktaren fusionerade personligheter färdas fritt i rymden innan de kläds i sina morontiagestalter.
Ils sont les mortels qui ont fusionné avec leur Ajusteur durant la vie mortelle, et ces personnalités fusionnées avec l'Ajusteur traversent librement l'espace avant d'être revêtus de formes morontielles.Dessa bofasta medborgare i Uversa administrerar för närvarande rutinangelägenheterna i sin värld underomedelbart överinseende av de med Sonen fusionerade dödligas kår i Uversa.
Ces citoyens résidentiels d'Uversa administrent actuellement les affaires courantes de leur monde sous la supervision immédiate ducorps des mortels d'Uversa ayant fusionné avec le Fils.Fusionerade Riktare- finaliter- de som har blivit ett med de uppstigande varelserna i superuniverserna, evighetsföljeslagarna till tidens uppstigna i Paradisets Finalitkår.
Les Ajusteurs fusionnés- les finalitaires- ceux qui ne font plus qu'un avec une créature ascendante des superunivers; ils sont les partenaires éternels des ascendeurs temporels du Corps Paradisiaque de la Finalité.Och då de Himmelska Beskyddarna haranlänt med order om att presentera dessa med Anden fusionerade dödliga vid Dagarnas Fornas hov skulle de så uppstiga för att aldrig återkomma.
Et, à l'arrivée des Gardiens Célestes avecordre de les présenter aux tribunaux des Anciens des Jours, ces mortels fusionnés avec l'Esprit monteraient à la capitale du superunivers pour ne plus jamais revenir.Högkvarteret för denna fusionerade varelse i Paradiset är Ascendington, inte Divinington, och denna unika kombination av Gud och människa räknas som en uppstigande dödlig hela vägen upp till Finalitkåren.
Cet être fusionné a pour quartier général au Paradis Ascendington, et non Divinington; ce composé unique de Dieu et d'homme a rang de mortel ascendant sur tout le chemin s'élevant jusqu'au Corps de la Finalité.De är lysande efterkommande till Skaparsonen och den Skapande Anden och är nära associerade med deuppstigna medborgarna i lokaluniversumet, de med Anden fusionerade dödliga i Fulländningens kår i Nebadon.
Ils sont les brillants descendants du Fils Créateur et de l'Esprit-Créatif, et sont étroitement associés aux citoyens ascendants de l'univers local,les mortels fusionnés avec l'Esprit appartenant au Corps de Perfection de Nébadon.Sedan de har upptagits i FulländningensKår i Nebadon kan de med Anden fusionerade uppstigna ta emot uppdrag som Universummedhjälpare, vilket är en av de vägar som är öppna för dem för fortsatt erfarenhetsmässig tillväxt.
Après Dessa fusionerade själar far med direkt överföring av Riktaren till uppståndelsehallarna i de högre morontiasfärerna, där de får sin första morontiatäckning alldeles så som alla andra dödliga som anländer från de evolutionära världarna.
Ces âmes fusionnées vont directement par transit d'Ajusteur aux salles de résurrection des sphères morontielles supérieures, où elles reçoivent leur investiture morontielle initiale exactement comme les autres mortels arrivant des mondes évolutionnaires.Efter att de dödliga som har fusionerat med Sonen eller Anden har treenigats genomgår de erfarenheten i Paradiset tillsammans med de med Riktaren fusionerade uppstigna med vilka de då är likvärdiga i alla angelägenheter som gäller superuniversumets administration.
Après avoir été trinitisés, les mortels fusionnés avec le Fils ou avec l'Esprit passent par l'expérience du Paradis avec les ascendeurs fusionnés avec l'Ajusteur, et leur sont identiques dans toutes les affaires concernant l'administration superuniverselle.De med Anden fusionerade dödliga är allmänt taget begränsade till ett lokaluniversum; de överlevande som har fusionerat med Sonen är bundna till ett superuniversum; de med Riktaren fusionerade dödliga är bestämda att tränga igenom universernas universum.
D'une manière générale, les mortels fusionnés avec l'Esprit sont cantonnés dans un univers local; les survivants fusionnés avec le Fils sont confinés dans un superunivers; les mortels fusionnés avec un Ajusteur sont destinés à pénétrer l'univers des univers.Sålunda stiger ett visst antal av både med Sonen eller Anden fusionerade dödliga i själva verket upp till Paradiset och uppnår ett mål som på många sätt motsvarar det som de med Fadern fusionerade dödliga ser fram emot.
C'est ainsi qu'un certain nombre de mortels fusionnés avec le Fils ou avec l'Esprit montent effectivement au Paradis et atteignent effectivement un but équivalent, sous beaucoup de rapports, à celui qui attend les mortels fusionnés avec le Père.Alla överlevande dödliga destinerade att bli fusionerade med Riktaren tilldelas en temporär väktare, och dessa följeslagare kan bli permanent anknutna när de dödliga överlevande uppnår den intellektuella och andliga utveckling som förutsätts.
Des gardiens temporaires sont affectés à tous les mortels survivants dont la destinée est de fusionner avec leur Ajusteur, et ces associés peuvent leur être attachés en permanence quand les survivants mortels atteignent le développement intellectuel et spirituel nécessaire.Mycket så som morontiasfärerna i Nebadon delas med de med Anden fusionerade dödliga så delar dessa med Sonen fusionerade varelser Orvontons tjänster med sina bröder som har fusionerat med Riktaren och som är på färd inåt mot den avlägsna Paradisön.
De même que les sphères morontielles de Nébadon sont partagées avec les mortels fusionnés avec l'esprit, de même ces créatures fusionnées avec le Fils partagent les services d'Orvonton avec leurs frères fusionnés avec un Ajusteur, qui voyagent intérieurement vers la lointaine Ile du Paradis.
