Exemples d'utilisation de Il s'agit plutôt en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit plutôt de moi, de nous.
Par conséquent, de ce point de vue, il s'agit plutôt d'une protection.
Ur den synvinkeln handlar det snarare därför om ett skydd.Il s'agit plutôt d'une intrusion.
Det handlar mer om intrång.En fait de mise en cohérence, il s'agit plutôt de mise en concurrence.
När Il s'agit plutôt d'examiner.
Det gäller snarare att undersöka.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
agit comme
agir rapidement
qui agit comme
il agit comme
tu agis comme
agir ensemble
personne agissantagir conformément
alors agir
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce n'est pas ici uncas précis d'incohérence, il s'agit plutôt d'un cas de concurrence entre fournisseurs.
Detta Il s'agit plutôt d'une possibilité.
Det är snarare en möjlighet.Il s'agit plutôt de positions souples.
Il s'agit plutôt de l'expression d'une faiblesse.
Händelsen är snarare ett uttryck för svaghet.Il s'agit plutôt d'un voeu de pauvreté involontaire.
Det är snarare ett slags ofrivilligt fattigdomslöfte.Il s'agit plutôt de ce que Hanka Robotique peut faire pour vous.
Det handlar mer om vad Hanka Robotics kan göra för er.Il s'agit plutôt d'une reconnaissance pour le don de la vie.
Det är mer en tacksamhet över den gåva som livet Il s'agit plutôt de mettre sur pied des structures efficaces sur le terrain.
Det handlar mycket mer om att upprätta effektiva strukturer på plats.Il s'agit plutôt d'utiliser les ressources existantes d'une manière plus intelligente7.
Det handlar i stället om en förbättrad användning de resurser som finns7.Il s'agit plutôt d'un stockage à accès direct ou un accès partagé Thunderbolt.
Det är snarare en direkt tillgång till lagring eller Thunderbolt delningstillgång.Il s'agit plutôt de faire redécoller la stratégie de développement durable.
Men det handlar snarare om att dra loss strategin för hållbar utveckling från grundet.Il s'agit plutôt du point de départ d'un processus de réforme démocratique à long terme.
Den är snarare utgångspunkten för en långvarig demokratisk reformprocess.Il s'agit plutôt d'un conflit relevant d'une absence d'harmonisation sociale.
Det handlar snarare om en konflikt som uppkommit på grund av bristande social harmonisering.Il s'agit plutôt de favoriser la coopération politique et le rapprochement des systèmes.
Det handlar snarare om att främja politiskt samarbete och att närma systemen till varandra.Il s'agit plutôt de prendre des initiatives, de créer des réseaux et d'assumer des responsabilités.
Det handlar snarare om att vilja ta initiativ, att skapa nätverk, att vilja ta ansvar.Il s'agit plutôt d'une invitation au client pour soumettre une offre contraignante à Fake-ID.
Det är snarare en uppmaning till kunden för att lämna in ett bindande erbjudande till Fake-ID.Il s'agit plutôt de commencer à temps et d'appliquer le bon scénario à cette question.
Det är snarare en fråga om att börja i tid och att föra Il s'agit plutôt d'un amendement de nature rédactionnelle qui n'apporte pas d'éclaircissement sur ce point.
Det är snarare ett förslag till redaktionell ändring, som inte tillför något förtydligande.Il s'agit plutôt d'une question de gestion, de planification et de coordination des différentes idées et mesures.
Det är snarare en fråga om ledning, planering och samordning av de olika idéerna och åtgärderna.Il s'agit plutôt, tout simplement, de créer une monnaie stable répondant à nos besoins au niveau monétaire mondial.
Det handlar snarare om att skapa en stabil valuta för våra behov på den globala finansmarknaden.Il s'agit plutôt d'apporter une aide à la prise en charge de soi-même; c'est un investissement dans l'avenir.
Det rör sig snarare om hjälp till självhjälp; den vägen påbörjas i och med investeringarna i en bättre framtid.Il s'agit plutôt d'un terme général qui désigne un foyer de bosses sur le corps qui changent la façon la peau ressemble et se sent.
Det är istället en allmän term som betyder ett utbrott av knölar på kroppen som ändrar hur huden ser ut och känns.Il s'agit plutôt d'un système connecté et réparti qui permet d'offrir des services à une population de joueurs à travers le monde.
I stället är det ett anslutet och distribuerat system som hjälper till att leverera tjänster till en spelpopulation utspridd över hela världen.Il s'agit plutôt de vérifier que les produits ne présentent pas d'effets mineurs mais indésirables qui se manifesteraient avec le temps.
Det rör sig snarare om att kontrollera att produkten inte ger mindre men oönskade bieffekter som visar Il s'agit plutôt de garantir un équilibre entre cadre communautaire, autonomie et capacité de décision des États membres et initiative et créativité individuelle et institutionnelle.
Det handlar snarare om att skapa en harmonisk balans mellan gemenskapens ramar, medlemsstaternas självständighet och beslutsfrihet samt institutionella och individuella initiativ och handlingsfrihet.
