Que Veut Dire ILS EXERCENT en Suédois - Traduction En Suédois

• de utövar
• de bedriver
• de skall ha
• utför
• de utför

Exemples d'utilisation de Ils exercent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils exercent les muscles de Fry!
De tränar Frys muskler!

Ces structures sont divisés en fonctions qu'ils exercent.
Dessa strukturer är indelade i funktioner som de utför.

Ils exercent une forte influence commerciale.
Det har mycket liten kommersiell användning.

Lorsqu'ils sont co-administrés ils exercent des effets mutuels l'un sur l'autre voir rubrique 5.2.
Vid samtidig administrering utövar de ömsesidig effekt på varandra se avsnitt 5.2.

Ils exercent une pression politique et économique sur nous.
De utövar politiska och ekonomiska påtryckningar på oss.

Toutefois, ils restent passibles de l'impôt dans la mesure où ils exercent une activité à caractère industriel ou commercial.
De är dock likafullt skattepliktiga om de bedriver industriell eller kommersiell verksamhet.

Ils exercent un mandat d'une durée de six ans, non renouvelable.
De skall ha en mandatperiod på sex år som inte kan förlängas.

Pêche global, proportionnellement à la pression qu'ils exercent sili ces espèces protégées.
De egentligen fiskar efter andra arter måste minska sina totala fiskean strängningar i förhållande till det tryck de utövar på dessa bestånd.

Ils exercent un mandat d'une durée de deux ans, renouvelable une fois.
De ska ha ett mandat på två år som kan förlängas en gång.

Contrairement CIA, qui sont certifiés à l'échelle nationale, APC doivent obtenir une licence pour chaque état dans lequel ils exercent.
Till skillnad från CIAs, som nationellt certifierade, CPA måste erhålla en licens för varje stat där de utövar.

Ils exercent un mandat d'une durée de trois ans, renouvelable une fois.
De skall ha ett mandat på tre år som kan förlängas en gång.

Les organismes officiels concernés informent la Commission de la façon dont ils exercent la réserve visée au troisième tiret.
De berörda officiella organet skall meddela kommissionen på vilket sätt de utövar den befogenhet som avses i den tredje strecksatsen ovan.

Vous voulez qu'ils exercent un petit ressort, mais n'étranglez pas vos jambes.
Du vill att de ska utöva lite våren, men inte strypa dina ben.

La principale différence entre un utilisateur standard et un administrateur dans cette version de Windows réside dans le degré de contrôle qu'ils exercent sur l'ordinateur.
Den viktigaste skillnaden mellan en standardanvändare och en administratör i den här versionen av Windows är vilken kontroll de har över datorn.

Treillis d'armature, ils exercent à la fois des fonctions d'étanchéité et de la chape.
Armeringsnät, utför de båda funktionerna av tätskikt och avdragare.

Pour contrer cet effet de diminuer les niveaux de testostérone, hommes devraient envisager d'accroître la fréquence qu'ils exercent et devraient envisager d'ajouter de la musculation.
För att motverka denna effekt av sänka testosteronnivåerna, bör män öka frekvensen att de utöva och bör överväga att lägga till styrketräning.

Toutefois, lorsqu'ils exercent cette compétence, les États membres devraient se conformer au droit de l'Union.
I samband med att medlemsstaterna utövar denna befogenhet bör de emellertid följa unionslagstiftningen.

Les investisseurs étrangers ont droit à différents types d'exonérations fiscales en fonction de la nature de leurs investissements et les activités qu'ils exercent en Croatie.
Utländska investerare har rätt till olika typer av skattebefrielse beroende på arten av deras investeringar och den verksamhet de bedriver i Kroatien.

S'ils peuvent être employeur, ils exercent cependant généralement leurs activités seuls ou en association avec des collègues.
De kan även ha anställd personal men arbetar vanligtvis ensamma eller tillsammans med kollegor.

Les pouvoirs adjudicateurs exercent conjointement sur la personne morale concernée un contrôle semblable à celui qu'ils exercent sur leurs propres services;
De upphandlande myndigheterna utövar gemensamt kontroll över den berörda juridiska personen motsvarande den som de utövar över sina egna förvaltningar.

Par ailleurs, lorsqu'ils exercent une pression sur le secteur de la pêche, ils se servent de Bruxelles pour se justifier.
Å andra sidan när de utövar påtryckningar på fiskerisektorn använder de Bryssel för att rättfärdiga sig själva.

La Cour est ainsi appelée à préciser les conditions de cette dérogation à la règle du nonassujettissement des organismes de droit public pour les activités qu'ils exercent en qualité d'autorités publiques, règle énoncée au premier alinéa dudit article.
Domstolen ska således ange villkoren för undantaget från regeln i artikel 4.5 första stycket att offentligrättsliga organ inte ska anses vara skattskyldiga för den verksamhet som de utför i egenskap av offentliga myndigheter.

Ils exercent des activités à l'échelle de l'Union, dans au moins la moitié des États membres, et présentent une couverture géographique équilibrée de l'Union.
De bedriver verksamhet på unionsnivå och i minst hälften av medlemsstaterna och har en balanserad geografisk täckning i EU.

Les dispositions spéciales prévues pour les prestataires de services électroniques ne s'appliquent pas ici: les radiodiffuseurs doivent se faire immatriculer dans chaque État membre sur le territoire duquel ils exercent des activités imposables.
De särskilda åtgärderna för icke-etablerade e-tjänsteaktörer tillämpas inte på detta område och de icke-etablerade programföretagen måste registrera sig i varje medlemsstat där de bedriver beskattningsbar verksamhet.

Ils exercent une pression concurrentielle sur les entreprises de l'UE et font obstacle à l'entrée des pays plus pauvres, qui doivent de ce fait déployer des efforts encore plus intenses pour diversifier leur base d'exportation.
De utövar ett konkurrenstryck på EU: s industri och gör marknadstillträdet svårare för fattigare länder som följaktligen måste göra ännu större ansträngningar för att diversifiera sin exportbas.

Plus de dix ans après les accords de Taïf, les Israéliens se sont retirés, mais les Syriens restent et demeurent très présents dans un pays sur lequel ils exercent un protectorat et dont ils n'ont jamais véritablement reconnu l'indépendance.
Mer än tio år efter Taif-avtalet, har israelerna dragit sig tillbaka, men syrierna finns kvar och deras närvaro är mycket påtaglig i ett land där de utövar ett protektorat och vars oberoende de aldrig på allvar har erkänt.

Toutefois, lorsqu'ils exercent ce pouvoir, les États membres doivent respecter le droit de l'Union, et notamment les dispositions du traité relatives à la liberté d'établissement et à la libre prestation des services, qui sont des principes fondamentaux de l'Union et sont consacrés par le traité.
När de utövar denna behörighet måste medlemsstaterna dock följa unionsrätten, särskilt de bestämmelser i fördraget som rör etableringsfrihet, frihet att tillhandahålla tjänster och arbetstagarnas fria rörlighet, som är grundläggande, fördragsfästa unionsprinciper.

Ces révisions ne seraient pas soumises à ratification, mais les parlements nationaux devraient être impliqués en amont de la prise de décision du Conseil européen, par leur participation à une Convention et par le contrôle qu'ils exercent sur l'action des gouvernements.
Dessa ändringar skulle inte läggas fram för ratificering, men de nationella parlamenten skulle medverka innan beslut fattas i Europeiska rådet, genom att de medverkar i ett konvent och genom den kontroll de utövar över regeringarnas verksamhet.

Comment utiliser "ils exercent" dans une phrase en Français

en vue duquel ils exercent leurs fonctions.

Ils exercent leur art à divers endroits.

Aujourd’hui, ils exercent leur doit de retrait.

Ils exercent toujours cette pression sur moi.

Ils exercent leur fonction hors du sang.

En fait, ils exercent les mêmes fonctions.

Ils exercent leur enseignement en toute indépendance.

Ils exercent leurs activités par le pouvoir.

Encore faut-ils qu’ ils exercent leur souveraineté.

Ils exercent aujourd’hui des responsabilités dans l’entreprise.

Comment utiliser "de skall ha, de bedriver, de utövar" dans une phrase en Suédois

De skall ha rimliga villkor och inte förslavas.

De skall ha rätt att framföra sin åsikt.

De bedriver idag konferens-, hotell- och restaurangverksamhet.

De utövar makt, det sämsta av alla argument.

De skall ha stark benstomme och vara välmusklade.

De utövar våld för att kuva dig.

De utövar tryck och leder till smärta.

De bedriver tillämpad vattenbruksforskning med avelsarbete m.m.

De skall ha den perfekta klädseln också *surar.

De bedriver alltid innovation, kvalitet och service.