Exemples d'utilisation de Imaginative en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une métaphore,mais elle n'est pas très imaginative.
Det är en metafor. Inte särskilt fantasirik.Une interprétation moderne et imaginative du miroir d'entrée classique.
En fantasifull och modern tolkning av en klassisk helfigursspegel.Au sommet, au lieu du toit, la terrasse plate imaginative.
På toppen, istället för taket, den fantasifulla platta terrassen.Solution certainement imaginative mais malheureusement pas servi à Dakar….
Vous êtes quelqu'un de créatif etvotre CV doit refléter votre personnalité imaginative.
Du är en kreativ individ ochditt CV borde reflektera din fantasifulla personlighet.Sensible et imaginative, elle est orpheline de sa mère à huit ans.
Det är "En finstämd och lyhörd berättelse utifrån en åttaårig flickas perspektiv.Notre objectif est simple:être la marque la plus imaginative et la plus innovante de la profession.
Je recommanderai donc à M. Roche de mettre le«traité Spinelli» dans sa mallette s'ilveut trouver une solution imaginative.
Jag skulle rekommendera minister Dick Roche att han bär med sig ”Spinellifördraget” i sin portföljnär han behöver finna någon fantasifull lösning.Les chefs sontjuste encore plus imaginative et plus spontanée que la normale hommes.
Kockar är bara ännu mer fantasifull och spontan än normala män.Bracelet en alligator noir, Calme et réservé dans plein de couleurs sauvages saveur originale,le parfait équilibre entre maturité et imaginative.
Svart alligator rem, Lugn och reserverade i fullt av vilda färgoriginal smak,den perfekta balansen mellan mogna och fantasifull.C'est une peinture imaginative dessinée par Ingres, le maître du néoclassicisme.
Det är en fantasibel målning ritad av Ingres, mästaren på neoklassicism.Je regrette que le Commissaire sesoit embarqué, une fois de plus, dans une intervention imaginative, et cette fois-ci passionnante.
Jag beklagar att herr kommissionären änen gång har blivit delaktig i en fantasirik och i det här fallet lidelsefull inblandning.La cuisine moderne, créative et imaginative s'inspire de plats régionaux et internationaux.».
Det moderna, kreativa och fantasifulla köket tar sin inspiration från regional och internationell matlagning.”.Construite en pisé massif, la propriété se trouve toute propre, sèche et habitable, mais abesoin de quelques retouches ou dune rénovation imaginative et créative.
Byggt av taipa gör egendomen är ren och torr och beboelig som den är,men i behov av några fantasifulla och kreativa renoveringar.Enfin, Uber pourrait être plus imaginative en lui-même l'adaptation au marché.
Slutligen Uber skullekunna vara mer fantasifulla i att anpassa sig till marknaden.Si vous aimez les petits projets coquins et coquins et voir une fille très coquine se faire punir demanière très intéressante et imaginative, consultez son site Web et son fil Twitter.
Om du gillar kink, stygga små projekt och se en väldigt stygg tjej blistraffad på mycket intressanta och fantasifullt sätt, kolla in hemsidan och twitter-flödet.Notre présidence se montrera pratique et imaginative pour promouvoir les droits de l'homme de par le monde.
Som ordförandeland kommer vi att arbeta praktiskt och uppfinningsrikt för att främja de mänskliga rättigheterna i hela världen.Les objectifs déclarés de l'EEF étaient de« fournir une assistance et un soutien dans les domaines où le potentiel humain a été limitée par les conditions physiques, mentales ou sociales défavorables, ou lorsque la portée de la recherche était trop nouvelle,controversée ou imaginative pour recevoir du soutien».
EEF: s uttalade mål var "att ge hjälp och stöd i områden där den mänskliga potentialen begränsades av negativa fysiska, psykiska eller sociala förhållanden, eller där omfattningen av forskningen var för ny,kontroversiell eller fantasifull att få traditionellt stöd.Il ya des jeux pouraider à améliorer la perception imaginative et processus de pensée d'analyse et de synthèse.
Det finns spel för att förbättra fantasifulla uppfattning och tänkande processer för analys och syntes.La nouvelle cuisine imaginative Wonderland est un régal pour les sens, à tourner les cuisiniers de Royal Caribbean leur Kaléidoscope culinaire.
Den nya Underlandet fantasifulla rätter är en fest för alla sinnen, Vrid kockar av Royal Caribbean deras kulinariska Kalejdoskop.Notion éducatif montrant les couleurs arc enciel de manière intuitive et imaginative avec l'addition d'orthographe anglais correct du mot Rainbow.
Uppfostrande koncept visarregnbågens färger i ett intuitivt och fantasifullt sätt med tillägg av korrekt engelska stavningen av Rainbow ord.Le CESE recommande une approche imaginative de la renaissance urbaine du 21e siècle pour des aires métropolitaines solides et compétitives.
EESK efterlyser en uppslagsrik strategi för 2000-talet för städers pånyttfödelse och för motståndskraftiga och konkurrenskraftiga storstadsområden.Gaudí était un architecte avec un sens inné de la géométrie et du volume,ainsi que d'une grande capacité imaginative qui lui a permis de projeter mentalement la majorité de son… Continuer la lecture →.
Gaudí var arkitekt med en medfödd känsla för geometri och volym,liksom en stor fantasifull förmåga som tillät honom att mentalt projicera flesta av hans… Continue reading →.Un parfum frais et gai, et lunatique libre,avec une interprétation imaginative de notes florales combinés avec l'essence de Flor d'Ametler habituel et naturel de fleur d'amande à l'intérieur.
En fräsch och glad, och nyckfull doftfria,med en fantasifull tolkning av blommiga noter i kombination med kärnan i Flord' Ametler vanligt och naturlig mandelblomma inuti.En termes financiers, même si aucune allocation supplémentaire ne sera prise sur le budget de l'UE, la stratégie propose une utilisation mieux coordonnée des fonds existants etune approche plus imaginative à l'égard d'autres sources de financement comme la Banque européenne d'investissement ou la Banque nordique d'investissement.
Finansiellt innebär strategin inga extra medel från EU: s budget, men det finns förslag om ett mer samordnat nyttjande av befintliga tillgångar,samt ett mer kreativt tillvägagångssätt vad gäller annan finansieringshjälp, till exempel Europeiska investeringsbanken eller Nordiska investeringsbanken.Le Comité constate avec plaisir quela Commission a présenté une démarche imaginative et réfléchie qui comporte des conceptions novatrices dans la recherche de la réalisation des objectifs affirmés.
Kommittén välkomnar att kommissionen presenterat en konstruktiv och genom arbetad strategi som innehåller nya idéer om hur man skall kunna uppnå Les meilleures propriétés peuvent se caractériser par les plus modernes installations,l'emploi des meilleurs matériaux et une architecture imaginative et remarquable, mais ce qui les distingue souvent d'autres maisons de leur catégorie, ce sont les vues qu'elles offrent.
Det allra bästa egenskaper kan har de mest moderna bekvämligheter,användning av de finaste materialen och enastående och fantasifulla arkitektur, men det som ofta skiljer dem från lika välutrustade hem är förekomsten av magnifik utsikt.Il nous faudrait une Commission créative, souple, capable de prendre le pouls de l'évolution des marchés,à la fois modérée et imaginative, une Commission qui sache donner la priorité au modèle agricole européen et à la défense des humbles; mais à dire vrai, tout ce que la Commission nous à montré jusqu'à présent à cet égard, c'est son don pour l'opacité, son pouvoir normatif discrétionnaire et guère plus.
Det skulle behövas en kommission som var kreativ, flexibel, kapabel att ta pulsenpå utvecklingen på marknaden, måttfull och samtidigt fantasirik. En kommission som kan prioritera den europeiska jordbruksmodellen och försvaret av de minsta, men sanningen å säga har kommissionen hittills inte visat prov på mycket mer än sin fallenhet för ogenomtränglighet och godtycklighet på lagstiftningsområdet.Mais leurs enfants studieux, imaginatifs et déterminés n'abandonnaient jamais….
Fantasifulla och beslutsamma som de var gav dock deras flitiga barn aldrig upp….Etre trop imaginatif n'est pas une bonne idée.
Att vara alltför fantasirik är ingen bra idé.
