Que Veut Dire INÉPUISABLES en Suédois - Traduction En Suédois

• outtömliga
• outtömlig
• oändliga

Exemples d'utilisation de Inépuisables en Français et leurs traductions en Suédois

Les ressources sont importantes mais pas inépuisables.
Resurserna är stora men inte oändliga.

Nous offrons une large sélection de jeux et inépuisables, où dominent des monstres ou des monstres petits ou grands.
Vi erbjuder ett stort utbud av spel och outtömliga, där dominerar stora eller små monster eller monster.

Les sources fossiles et l'uranium ne sont pas inépuisables.
Fossila källor och uran är ändliga.

Ils semblent être des sources inépuisables permettant de subvenir aux besoins des régions les plus défavorisées en matière de financement.
Fonderna framstod som en outtömlig källa där de mest eftersatta regionerna kunde få sina finansieringsbehov tillgodosedda.

Et merci à MOI et à mes inépuisables efforts.
Och tack vare mig och mina outtröttliga ansträngningar.

Mais les réserves de combustibles fossiles(pétrole, gaz et charbon) de l'Europe ne sont pas inépuisables.
Men Europas lager av de fossila bränslena bensin, gas och kol varar inte för evigt.

Cependant, l'environnement et ses composantes ne sont pas inépuisables et ne peuvent donc être exploités indéfiniment sans.
Dock är varken miljön eller dess komponenter outtömliga och de kan därför inte exploateras i oändlighet utan att de tar slut eller förstörs.

Mais les fonds de la marquise de Trans n'étaient pas inépuisables.
Men starten av Blomsterfonden var inte smärtfri.

Nous avons investi des ressources inépuisables pour construire notre infrastructure de trading afin d'être en mesure d'offrir la vitesse de trading que nous avons aujourd'hui.
Vi har investerat oändliga resurser i att bygga vår handelsinfrastruktur för att kunna erbjuda den hastighet på handel som vi har idag.

Les énergies fossiles ne sont pas des matières premières inépuisables.
De fossila energikällorna är inte outtömliga.

Ce film n'aurait jamais vu le jour sans la foi et le soutien inépuisables de nos fans à travers le monde et spécialement les 91 585 qui ont financé Kickstarter pour ramener Veronica à la vie.
Den här filmen hade inte varit möjlig utan våra fans ändlösa tro och stöd världen runt, och speciellt till de 91 585 som förband sig på Kickstarter för att ge Veronica livet tillbaka.

Je voudrais que les subsides à la recherche soient augmentés, mais les fonds ne sont pas inépuisables.
Jag skulle vilja se mer pengar till forskningen, men vi har inget outtömligt bankkonto.

De même que les mortels comptent sur l'énergie solaire pour maintenir la vie, de même le grand univers dépend des énergies inépuisables émanant du bas Paradis pour entretenir les activités matérielles et les mouvements cosmiques de l'espace.
I stort sett så som de dödliga litar till solenergin för livets upprätthållande, så är storuniversum beroende av de aldrig sinande energier, som strömmar ut från nedre Paradiset, för att upprätthålla de materiella aktiviteterna och kosmiska rörelserna i rymden.

Il n'y a pas de miracle, les promesses doivent être financées et les ressources ne sont pas inépuisables.
Det finns inget överraskande i detta: löften måste hållas och resurserna är inte outtömliga.

Sachant que les gisements de pétrole ne sont pas inépuisables, et eu égard aux objectifs de Kyoto, il reste à espérer pour l'avenir que ce dossier n'est pas définitivement bouclé, que de nouvelles mesures de promotion des biocarburants seront instaurées, et que cette directive représente réellement le premier pas dans la bonne direction si, tous, nous nous sentons investis d'une responsabilité commune, dans un esprit crédible et sérieux, envers les conditions de vie essentielles des prochaines générations.
Mot bakgrund av att oljetillgångarna är ändliga och målet för Kyotoprotokollet kan vi bara hoppas inför framtiden att denna fråga inte är slutgiltigt avhandlad. Låt oss hoppas att man pressar på användningen av biodrivmedel ytterligare och att detta verkligen utgör ett första steg i rätt riktning om vi vill känna att vi tar vårt ansvar gemensamt och på ett trovärdigt sätt för levnadsvillkoren för kommande generationer.

Les réserves, que l'on peut estimer à dix-huit ou vingt millions d'hommes, sont pratiquement inépuisables.
Reserverna, som kan teoretiskt beräknas till 18 à 20 millioner, är därför praktiskt taget obegränsade.

Les pratiques du XX'siècle ont conduit à un gaspillage des ressources sans précédent comme si elles étaient inépuisables et notre planète, infinie.
Nittonhundratalets tillvägagångssätt har medfört ett tidigare aldrig skådat slöseri med resurser, som om dessa varit outtömliga och vår planet gränslös.

Rapporteur.-(DE) Madame la Présidente, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, les combustibles fossiles ne sont pas inépuisables.
Föredragande.-( DE) Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Fossila bränslen är ändliga.

Et tout ce que vous pouvez imaginer, car l'hiver est la haute saison des Canaries et les possibilités sont presque inépuisables.
Och nästan allt du kan föreställa dig, för vintern är högsäsong på Kanarieöarna och möjligheterna är i princip oändliga.

Les moyens de capture ayant eu pendant des siècles une efficacité limitée, on s'est fait à l'idée que les ressources disponibles étaient inépuisables.
Under århundraden, då fångstmetoderna inte vara så effektiva, hade man den uppfattningen att denna naturtillgång var outtömlig.

Une parenthèse toutefois: ceux qui sont encore ici ce soir n'ont vraiment pas besoin d'énergies renouvelables mais d'énergies tout à fait inépuisables.
För övrigt ett litet inpass: Den som är här nu i kväll, han har ju inte någon förnybar energi, utan rent av en outtömlig energi!

Notre offre de jeux brodilok est inépuisable et est disponible à votre service toujours.
Vårt erbjudande av spel brodilok är outtömlig och finns till din tjänst alltid.

Les enfants d'août sont persistants et ont un apport énergétique inépuisable.
August barn är ihållande och har en outtömlig energiförsörjning.

Tant que la terre existe, l'énergie du soleil est inépuisable.
Så länge jorden existerar, kommer solens energi att vara outtömlig.

L'lnlassable contre l'inépuisable"!
Den Oupphörliga mot den Outtröttliga!

Le sable de Loire n'est pas une ressource inépuisable.
Detta innebär dock inte att grundvatten är en oändlig resurs.

Merci pour une autre année d'excellente informations- et source d'inspiration inépuisable!
Tack för ännu ett år med utmärkt information- och unflagging inspiration!

La fusion nucléaire sera une source d'énergie respectueuse de l'environnement et pratiquement inépuisable.
Kärnfusion erbjuder en miljövänlig och praktiskt taget obegränsad energikälla.

Dubrovnik, Croatie, est une source inépuisable de culture et de divertissement.
Dubrovnik, Kroatien, är en oändlig källa till kultur och underhållning.

Mon désir était inépuisable.
Min lust var omättlig.

Comment utiliser "inépuisables" dans une phrase en Français

Dépéchez-vous, les stocks ne sont pas inépuisables !

Mais les jumeaux sont parfois aussi inépuisables qu’épuisants.

Les énergies renouvelables sont inépuisables et accessibles partout.

Pépix est une pépite aux inépuisables trésors !

Elles possèdent des ressources alimentaires inépuisables et saines.

Ce cinquième concerto jaillit en inépuisables vagues déferlantes.

Or les enfants sont des sources inépuisables d’enthousiasme.

Ces sources inépuisables dispensent de grandes quantités d'énergie...

Les mecs ont désormais des chakra inépuisables XD.

Les ennemis sont inépuisables sur tous les écrans.

Comment utiliser "oändliga, outtömlig, outtömliga" dans une phrase en Suédois

Det finns det oändliga möjligheter till.

Ladbrokes casinos oändliga rad med bonusar!

I den här hunden finns en outtömlig energireserv!

Arbetsvillig alltid och med en outtömlig energi.

Möt mannen med den outtömliga energin!

Havets resurser ansågs outtömliga och outnyttjade.

Uppfinningsrikedomen tycks outtömlig (även hos översättaren).

På Trånghyltan bjuder dock stenbrottet på outtömlig vattenkälla.

Den oändliga resursen som blev knapp

Det finns oändliga stigar att upptäcka.