Que Veut Dire INÉPUISABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inagotables
• ilimitadas
• infinitas
• inagotable

Exemples d'utilisation de Inépuisables en Français et leurs traductions en Espagnol

Mes finances ne sont pas inépuisables!
¡Mi tesoro no es inagotable!

Les ressources pétrolières ne sont pas inépuisables et, en 2007, la production de l'Union européenne et de la Norvège n'a couvert que 30% de la demande intérieure.
El petróleo es finito, y la producción de la UE y de Noruega en 2007 representó apenas un 30% de la demanda interna.

Les réserves ne sont pas inépuisables.
Las reservas de energía no son ilimitadas.

Le soleil, le vent et les vagues qui sont inépuisables et ne polluent pas notre air, notre terre ni notre eau.
Sol, viento y olas las cuales son ilimitadas y no contaminan el aire, la tierra o el agua.

Des armées d'avocats, des ressources inépuisables.
Ejércitos de abogados, recursos ilimitados.

C'est un océan de richesses inépuisables, englobant toutes choses.
Es un océano de inagotable riqueza que abarca todas las cosas.

Les sources fossiles et l'uranium ne sont pas inépuisables.
Las fuentes de origen fósil y el uranio son limitadas.

Réellement inépuisables semblent les idées prises pour base du rééquipement des terrains de jardin. Le goût de plus, certainement, spécialement individuel.
Realmente inagotable parecen las ideas puestas por base del reequipamiento de las partes de jardín. El gusto además, sin duda, particularmente individual.

Les possibilités sont inépuisables, après tout.
Las posibilidades son ilimitadas despues de todo.

Toutefois, les ressources pétrolières ne sont pas inépuisables.
Sin embargo, los recursos de petróleo son limitados.

La demande mondiale d'énergie augmente, les ressources mondiales ne sont pas inépuisables et, en tout cas, notre Union ne dispose pas de ressources suffisantes pour répondre à ses propres besoins.
La demanda mundial de energía aumenta, los recursos mundiales no son ilimitados y, en cualquier caso, nuestra Unión no tiene suficiente para satisfacer sus propias necesidades.

Des expériences qui garantiront à l'humanité des ressources alimentaires inépuisables.
Experimentos que garantizarán a la humanidad una inagotable fuente de alimentos.

Tous les biens de la nature, libérés du joug des propriétaires, toutes les richesses inépuisables de la science et de l'art humain seront à sa disposition.
Toda la riqueza natural liberada del control de los dueños de propiedades, toda la riqueza inagotable de la ciencia y el arte humano estarán a su disposición.

La quantité d'informations, de sites Internet, des livres et des jeux sur ce fer machines simplement inépuisables.
La cantidad de información, páginas web, libros y juegos en este hierro máquinas simplemente inagotable.

Elles mettent l'accent sur le fait que les sources d'énergie classiques ne sont pas inépuisables et que leur exploitation, bonne ou mauvaise, peut avoir des conséquences graves pour l'environnement.
En los estudios se hace hincapié en que las fuentes de energía tradicionales no son infinitas y en que su aprovechamiento, especialmente si es indebido, puede dañar gravemente el medio ambiente.

Sous réserve d'une gestion saine, la terre, sa nature, sa faune et sa flore riches nous offrent des ressources quasi inépuisables.
Con una buena gestión, la Tierra, con su rica naturaleza, flora y fauna, es prácticamente inagotable.

De même que les mortels comptent sur l'énergie solaire pour maintenir la vie, de même le grand univers dépend des énergies inépuisables émanant du bas Paradis pour entretenir les activités matérielles et les mouvements cosmiques de l'espace.
Al igual que los mortales cuentan con la energía solar para mantenerse con vida, el gran universo depende de las energías inagotables que emanan del bajo Paraíso para sostener las actividades materiales y los movimientos cósmicos del espacio.

Dans l'Eucharistie la plénitude est déjà réalisée; c'est le centre vital de l'univers, le foyer débordant d'amour et de vie inépuisables.
En la Eucaristía ya está realizada la plenitud, y es el centro vital del universo, el foco desbordante de amor y de vida inagotable.

Et l'homme, précisément en enquêtant et en apprenant, reconnaît son statut de créature, ressent un émerveillement toujours nouveau face aux dons inépuisables du Créateur, se projette avec intelligence et volonté vers l'infini et l'absolu.
Además, el hombre, precisamente mientras investiga y aprende, reconoce su condición de criatura, experimenta una admiración siempre nueva ante los dones inagotables del Creador, y se proyecta con su inteligencia y su voluntad hacia lo infinito y lo absoluto.

Pratiquement cependant, deux idéaux de sainteté inégalée et inaccessible ont été déterminées, mais qui cependant, ne sont pas inépuisables.
Prácticamente sin embargo, dos ideales de la santidad inalcanzado e inalcanzable se han determinado, que, sin embargo, son finitos.

Lettre d'Avril 2017[1][2] Très chers amis équipiers, Notre charisme et notre mission en tant que Mouvement sont en eux- mêmes inépuisables, malgré la simplicité et la clarté de leur objet: aider les couples à parcourir le chemin de la sainteté.
Carta de Abril 2017[1][2] Muy queridos amigos equipistasNuestro carisma y nuestra misión como Movimiento son por sí mismos inagotables, a pesar de su simplicidad y la claridad de su objetivo: ayudar a los matrimonios a recorrer el camino de la santidad.

Dans la mer c'est la surpêche, mais jusqu'à il ya quelques décennies, la plupart des gens croyaient que l'immensité des océans étaient inépuisables.
En el mar es la sobre pesca, aunque hasta hace unas décadas, la mayoría de la gente creía que la inmensidad de los océanos era inagotable.

L'objectif est clair: il faut utiliser ces énergies inépuisables, non polluantes, exploitables de façon décentralisée, bien acceptées par l'opinion publique, ne nécessitant pas de méga-installation comme l'énergie nucléaire, à fort potentiel d'emploi.
El objetivo es claro: hay que utilizar esas energías inagotables, no contaminantes, explotables de forma descentralizada, bien aceptadas por la opinión pública y que no necesitan megainstalaciones, como la energía nuclear, con importante potencial de empleo.

Le problème est d'autant plus complexe que les capacités d'action et de réaction sur les plans de la foi, de la loi et des finances semblent être inépuisables.
El problema es más complejo, sobre todo porque la capacidad de acción y reacción en los planos de la fe, la ley y las finanzas parece ser inagotable.

Son travail a été presque entièrement consacrée à l'exploration des ressources inépuisables offertes par le clavier du piano, et un reflet de la virtuosité eu des conséquences extrêmes et en même temps un portrait d'un génie Santropo, confidentiels et sensibles.
Su trabajo fue casi enteramente dedicada a la exploración de los inagotables recursos que ofrece el teclado del piano, y un reflejo de virtuosismo traído consecuencias extremas y al mismo tiempo un retrato de un genio Santropo, confidencial y sensible.

Je pense que personne ne doute du fait que le mystère d'un être humain, surtout d'un être humain, comme le Père Bonaventura Raschi, est pratiquement inépuisables.
Creo que nadie duda del hecho de que el misterio del ser humano, por encima de todo de un ser humano al igual que el padre Bonaventura Raschi, es prácticamente inagotable.

Brito Apolónia(COM).-(PT) Monsieur le Président, mes chers collègues, la mer recèle des res sources alimentaires inépuisables, à condition de prendre les mesures de conservation et de gestion rationnelles en vue de maintenir le niveau des réserves halieutiques disponibles.
BRITO APOLÓNIA(COM).-(PO) Señor Presidente, apreciados colegas, el mar es una fuente casi inagotable de recursos alimenticios, si se tomaran medidas de conservación y de gestión nacional de sus recursos en modo de mantener el nivel de las reservas disponibles para la pesca.

Et les gens examinent ce facteur non seulement comme esthétique, mais avant tout comme écologique et non temporaire, passager, mais comme constant, car déjà il est clair à tout que les stocks de la plupart des documents naturels ne sont pas inépuisables.
Y las personas examinan este factor no sólo como estético, pero ante todo como ecológico y no temporal, pasajero, a como constante, pues ya a todo está claro que las reservas de la mayoría de los materiales naturales no son inagotables.

Bienvenus à Naples. Découvrez son charme à travers le centre historique le plus vaste d'Europe, inscrit au patrimoine de l'Unesco, et la beauté des paysages, sources inépuisables d'inspirations pour la peinture de l'école de Posillipo datant du XIXe siècle.
Bienvenidos a Nápoles. Descubre su fascinación a través del centro histórico más grande de Europa, declarado por el Unesco patrimonio mundial de la humanidad, y sus panoramas encantadores, fuente inagotable de inspiración para la pintura de la escuela de Posillipo del siglo XIX.

Je voudrais seulement rappeler, dans ce contexte, que le programme PHARE est comme une vache à lait, dont les réserves ne sont pas inépuisables et qu'elle a beaucoup de veaux à nourrir.
En este contexto quiero destacar que el programa PHARE, visto como si fuera una res suministradora de leche, no es inagotable, y que tiene muchos terneros que alimentar.

Comment utiliser "inépuisables" dans une phrase en Français

C’est aussi une source d’histoires inépuisables !

connaître les richesses inépuisables du salut (cf.

Et les discussions alors soulevées sont inépuisables

une vie reconnaissante de ses inépuisables découvertes.

Une source d’idées inépuisables qui m’amuse !

ont des aspects presque inépuisables » D.M.I.p.197

Livres inépuisables que nous lirons pendant l'éternité.

Retrouvez les inépuisables bêtises du duo infernal!

Quelles sources inépuisables d'inspirations pour l'art !

Ces énergies sont théoriquement inépuisables puisque renouvelables.

Comment utiliser "infinitas, ilimitadas" dans une phrase en Espagnol

Tecnología son conexiones infinitas citas armenios.

Las posibilidades son infinitas ahora mismo.

Ilimitadas categorías y atributos para cada producto.

*Segunda línea móvil con llamadas ilimitadas GRATIS.

hacer conexiones infinitas sin embargo estoy.!

También pueden su- frir infinitas variaciones.

Configuraciones ilimitadas Bloqueo multipunto para mayor seguridad.

Ilimitadas empresas dentro de una misma aplicación.

Ilimitadas durante los primeros 6 niveles (7.

Pueden ofrecer limpiezas ilimitadas para malware.