Exemples d'utilisation de Inattaquable en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis inattaquable.
Inattaquable par les créanciers.
Han är osårbar mot fordringsägare.L'Entrepôt est inattaquable.
Magasinet är säkraste platsen.Or, le statut des partis politiques européens nécessite,nous semble-t-il, une base juridique inattaquable.
Det tycks oss emellertid att de europeiska politiskapartiernas ställning kräver en oantastlig rättslig grund.Les deux ordres et un traité de paix inattaquable avec les Lycans.
Både mäktiga pakter och ett stålklätt fredsavtal med Lycanerna.Ce principe est inattaquable, certes, mais ce n'est pas une raison pour ne pas offrir une information comparable.
Denna princip är odiskutabel, men den borde inte förhindra att man ställer jämförbar information till förfogande.Vous avez signé, on est inattaquables.
Cette règle a été rédigée dans le respect des lois et des principes inscrits dans la Constitution de la plupart des États membres,et est par conséquent inattaquable.
Bestämmelsen har utformats i enlighet med lagstiftning och principer som sanktionerats i de flesta medlemsstaters konstitution ochär därför oantastlig.C'est pour cette raison essentielle que la Communauté a besoin d'un ensemble cohérent,homogène et inattaquable d'instruments juridiques dans ce domaine.
Detta är den grundläggande orsaken till att det finns behov av enhetliga,entydiga och obestridliga regelverk på detta område.Et, en conséquence, elle fait référence à l'opinion de l'Espagne, mais aussi d'une multitude de citoyens européens qui ne veulent pas que l'impunité soitun élément inattaquable.
Och därför hänvisas till en opinion, inte bara i Spanien, utan många europeiska medborgares som inte vill attstrafflöshet skall vara något beständigt.Maintenant que vous avez fait tout ce chemin, vous avez créé uneaura qui est potentiellement inattaquable, mais cela dépend de votre capacité à la maintenir intacte.
Nu när ni har kommit så här långt har ni skapat enaura som är potentiellt ointaglig, men det beror på er själva att kunna hålla den intakt.Ce Parlement fait fi de la légitimité d'un parlement national qui a, par deux fois,voté un texte de loi inattaquable.
Här i parlamentet ignoreras legitimiteten hos ett nationellt parlament somtvå gånger har röstat igenom lagen utan kritik.L'intention de l'église est de montrer un vieux monde d'une façon nouvelle et audacieuse etavec des buts inattaquable sur le chemin que son fondateur avait imaginé. La route clairement marquée grâce à son point de vue sur la condition humaine.
Kyrkan är inriktad på att bringa nytt ljus till en gammal värld på ett djärvt,nytt sätt, och med obestridliga mål, på den bana dess grundare föreställde sig, med vägen framåt som redan utstakats genom hans insikter om människans villkor.J'ai expliqué à Etta que ce testament est inattaquable.
Cette victoire a eu lieu très récemment, et c'est pourquoi nous pouvons affirmer en toute confiance quevous êtes dans une position inattaquable.
Denna seger skedde helt nyligen och det är därför vi tryggt kan säga attni är i en oantastlig position nu.Les outils, les mains des travailleurs et le milieu de travail, soumis pour les aérosols,sont inattaquables pendant environ 90 minutes, sans bactéries.
Verktyg, händerna på arbetare och arbetsmiljö, utsätts för aerosoler,är oantastlig i ca 90 minuter, bakterier gratis. Desinficera bevarar människor och miljö från bakterier och virus.Cela fait aussi référence au commentaire du paléontologue américain Richard Swann Lull en 1914, à propos des ankylosauriens:« une citadelle vivante, ces animaux doiventavoir été pratiquement inattaquables…».
Faktiskt härleder namnet till en kommentar gjord i en referens av paleontologen R. S. Lull om ankylosaurier, vilken löd att "som ett levande fort måste dessadjur har varit särdeles oangripliga….Les trois doivent avoir des alibis inattaquables.
Je reconnais que la preuve que Rourke était hors du paysest loin d'être inattaquable.
Jag erkänner att bevisen för attRourke var utomlands inte är heltäta.Il a patiné en seul contre le gardien de sauvegarde Tchad Johnson etremis son équipe une avance de 4-1 inattaquable par la toiture un tir du poignet rapide.
Han åkte in ensam mot backup netminder Chad Johnson ochgav sitt lag en oantastlig 4-1 ledning genom takläggning ett snabbt handledsskott.Ce puzzle passe par la révision de la convention de Dublin, il passe par la décision de proposer une directive sur les normes minimales de procédure commune d'asile et aussi par les travaux de préparation technique du système Eurodac, qui n'ont pas été arrêtés, qui se poursuivent et qui, naturellement, ne pourront être mis en pratique que lorsqu'il y aura une basejuridique légale claire et inattaquable pour le développement du système Eurodac.
Detta pussel konstrueras genom en översyn av Dublinkonventionen, genom beslutet i dag om att föreslå ett direktiv om minimibestämmelser för det gemensamma asylförfarandet, och även genom det tekniska förberedelsearbetet för Eurodacsystemet, vilket inte har stannat av, utan fortsätter och som naturligtvis bara kan genomförasnär det finns en tydlig och oantastlig rättslig grund för att utveckla Eurodacsystemet.Il est important que les législateurs entendent toutes les parties et prennent une décision équilibrée,tout en étant guidé par le principe inattaquable de sécurité alimentaire pour nos citoyens.
Det är viktigt att lagstiftare lyssnar på alla sidor och når rätt balans,vägledda av den obestridliga principen om att våra medborgare skall ha säkra livsmedel.On dirait que Nash faisait un point d'honneur àchoisir les cibles les plus inattaquables.
Det verkar som Glen Nash gillar attvälja ut dom mest oangripbara målen.Et leur demande concernant Composition en bordeaux etor est franchement inattaquable.
La documentation est plutôt claire: il est difficile de clamer en cette matière des vérités absolues,mais aussi de fournir des recettes inattaquables et universelles.
Dokumentationen är alltså mycket tydlig och bevisar hur svårt det är att hävda några absoluta sanningar på detta område,liksom att komma med oantastliga och lika absoluta lösningar.Vous savez exactement pourquoi ce mécanisme doit être simple en raison des ratifications qui doivent avoir lieu dans les différents États membres; et, enfin, c'est de mettre en place ce futur mécanisme permanent de gestion de crise qui, lui aussi, doit être limpide parce quelui aussi doit être inattaquable, notamment devant la Cour de Karlsruhe.
Ni är mycket väl medvetna om att mekanismen måste vara enkel på grund av de ratificeringar som måste genomföras i de olika medlemsstaterna och slutligen för att upprätta denna framtida krishanteringsmekanism, som även måste vara öppen eftersomden måste vara obestridlig, särskilt inför domstolen i Karlsruhe.S'agissant plus particulièrement du crédit hypothécaire, et compte tenu du paragraphe précédent, le CESE souligne que les structures de médiation ou d'arbitrage devraient être crédibles pour les deux parties, pas seulement pour le consommateur: le coût assez élevé de tout litige exige queles décisions soient équitables et inattaquables notamment sous l'angle juridique pour éviter un recours ultérieur aux tribunaux.
När det gäller just hypotekslånen bör det med tanke på föregående punkt påpekas att instituten för medling och skiljedom måste vara trovärdiga för båda parterna och inte bara för konsumenten: Eftersom tvistesumman som regel är stor måstebesluten vara opartiska och oantastliga också ur rättslig synvinke, l så att ett överklagande vid domstol kan undvikas.
