Exemples d'utilisation de Incorrectes ou incomplètes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'obligation de déclaration n'est pas réputée exécutée siles informations fournies sont incorrectes ou incomplètes.
Anmälningsplikten har inte uppfyllts ominformationen är oriktig eller ofullständig.Si vous croyez que les informations de santéprotégées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes, vous pouvez demander à Narconon Int de rectifier les informations.
Om du tycker att skyddad hälsoinformation omdig är felaktig eller ofullständig, kan du be Narconon Int att ändra informationen.Vous avez le droit de demander la correction de vos données sauvegardées sielles sont incorrectes ou incomplètes.
Du har rätt att begära rättelse av dina lagrade uppgifter omde är felaktiga eller ofullständiga.Si vous estimez queles informations que nous détenons sur vous sont incorrectes ou incomplètes, s'il vous plaît nous écrireou nous envoyer un courriel dès que possible, à l'adresse ci-dessus.
Om du troratt någon information som vi har om dig är felaktig eller ofullständig, ber vi dig att vänligen kontakta oss så fort som möjligt.Le droit de rectification de vos données personnelles si certaines des donnéespersonnelles que nous détenons sont incorrectes ou incomplètes.
Rättigheten att rätta dina personuppgifter om några av de uppgifter vihar om dig är fel eller ofullständiga.Si vous estimez queles informations que nous détenons sur vous sont incorrectes ou incomplètes, s'il vous plaît nous écrireou nous envoyer un courriel dès que possible à l'adresse ci-dessus.
Om du anseratt någon information vi ha rom dig är felaktig eller ofullständig, skriv till Demander que nous actualisions les informations personnelles que nous détenons sur vous ou corrigions les informations personnelles que vous jugez incorrectes ou incomplètes.
Att be oss att uppdatera de personuppgifter vi har om dig Si vous estimez queles informations que nous détenons sur vous sont incorrectes ou incomplètes, s'il vous plaît nous écrireou nous envoyer un courriel dès que possible, à l'adresse ci-dessus.
Om du tror att vi har registrerat inkorrekta eller ofullständiga uppgifter om dig ber vi dig att skicka oss ett e-postmeddelande Ces informations devraient être exactes et à jour; les intermédiaires et les entreprises devraient permettre de rectifier ou de supprimer toutes les données incorrectes ou incomplètes.
Informationen ska vara korrekt och uppdaterad, och såväl intermediärer som företag bör ha rätt att korrigera Si vous pensez que nous détenons des informations incorrectes ou incomplètes à votre sujet, vous pouvez nous demander de modifierou d'actualiser ces renseignements fournis par le biais de notre site web en nous contactant à l'adresse ci-dessous.
Om du tycker att någon information vi har om dig är felaktig eller ofullständig, kan du begära att vi ändrarVous disposez d'un droit de rectification et/ou de complément de vos données vis-à-vis du responsable du traitementdans la mesure où les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes.
Du har rätt till rättelse och/eller komplettering gentemot den personuppgiftsansvarige omde behandlade personuppgifterna som berör dig är oriktiga eller ofullständiga.La Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises ou associations d'entreprises des amendes jusqu'à concurrence de 1% du chiffre d'affaires total réalisé au cours del'exercice social précédent lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles fournissent des informations incorrectes ou incomplètes ou ne fournissent pas dans les délais les informations en réponse à une demande formulée par voie de décision et adoptée conformément à l'article 13.
Kommissionen får genom beslut ålägga böter för företag Droit de rectification Vous disposez d? un droit de rectification et/ou de finalisation de vos données vis-à-vis de CASIO, dans la mesureoù les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes.
Rätt till korrigering Du har rätt att begära att dina uppgifter korrigeras och/eller kompletteras av CASIO omde av dina personuppgifter som behandlas är felaktiga eller ofullständiga.Les statistiques relatives aux procédures d'infraction indiquent quela transposition est souvent incorrecte ou incomplète.
Statistik över överträdelseförfaranden visar attinförlivningen ofta är inkorrekt eller ofullständig.Nous demander de mettre à jour les renseignements personnels que nous détenons sur vous, ou decorriger de façon indépendante ces renseignements personnels qui, selon vous, sont incorrects ou incomplets;
Begära att vi uppdaterar de personppgifter vi har om dig Si vous pensez quel'une des informations que nous possédons est incorrecte ou incomplète, veuillez écrire à l'adresse marketing[at]medel.
Om du anser attnågon information vi har om dig är felaktig eller inkomplett kan du skriva till marketing[at]medel.Soyons clairs: certains États membresont transposé cette directive de façon incorrecte ou incomplète, d'autres l'appliquent de manière plusou moins stricte.
Låt oss vara tydliga.Vissa medlemsstater har införlivat detta direktiv felaktigt eller ofullständigt och andra tillämpar det inte särskilt strikt.L'intégration incorrecte ou incomplète des dispositions juridiques communautaires dans l'ensemble des droits des États membres, où elles sont souvent considérées comme indésirables et contraires aux us et coutumes et aux intérêts nationaux;
Det felaktiga eller otillräckliga införlivandet av gemenskapsbestämmelser i Sans oublier que, si elles ne le font pas ou le font de manière incorrecte ou incomplète, elles seront pénalisées par de lourdes sanctions pouvant aller jusqu'à la perte du droit d'atterrissage ou encore le paiement d'amendes substantielles.
Och de vet att om de inte gör detta,Certaines incohérences dans les législations nationalessont dues à une transposition incorrecte ou incomplète des dispositions de la directive.
En del inkonsekvenser mellan nationelllagstiftning beror på att direktivet inte har genomförts korrekt eller fullständigt.Vous avez le droit de faire corriger ou mettre à jour des données personnelles incomplètes, incorrectes ou obsolètes.
Du har rätt att få ofullständiga, felaktiga Il est présenté une écocarte incomplète ou incorrecte, ou sur laquelle les écopoints ne sont pas appliqués correctement;
Ett miljökort uppvisas som är ofullständigt eller felaktigt eller på vilket miljöpoängen inte Vous avez soumis des informations incomplètes ou incorrectes.
Du har angivit ofullständiga eller felaktiga uppgifter.Vous avez soumis des informations incomplètes ou incorrectes(le nom, l'adresse et le numéro de téléphone que vous avez saisis doivent correspondre aux informations détenues par la société émettrice de la carte).
Du har angett ofullständig eller felaktig information(namn, adress och telefonnummer måste stämma överens med kreditkortsföretagets uppgifter).Vous devez en particulier être conscient que des erreurs de calcul peuvent survenir lors de l'utilisation des systèmes de navigation ou lors de l'utilisation, du chargement ou de la modification(selon le cas) des systèmes de navigation, notamment des erreurs dues à des conditions climatiqueslocales et/ou des données incomplètes ou incorrectes.
Du bör vara särskilt uppmärksam på att beräkningsfel kan förekomma när du använder ett navigeringssystem Vous devez avoir connaissance du fait, en particulier, que des erreurs de calcul peuvent survenir lors de l'utilisation des systèmes de navigation ou lors de l'utilisation, du chargement ou de la modification, selon le cas, des systèmes de navigation, tellesque celles qui peuvent être causées par des conditions climatiques locales et/ou des données incomplètes ou incorrectes.
Du bör vara särskilt uppmärksam på att beräkningsfel kan förekomma när du använder ett navigeringssystem Des procédures d'infraction seront lancées prochainement pour"non-conformité" transposition incomplète ou incorrecte.
Ytterligare överträdelseförfaranden på grund av "brist på överensstämmelse"( ofullständigt eller inkorrekt införlivande) väntas inledas inom kort.Néanmoins, il est possible queles informations sur le site est incomplet et/ ou incorrect.
