Exemples d'utilisation de Juncker en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jean-Claude Juncker Premier ministre.
Jean-Claude JUNCKER Premiärminister.Permettez-moi d'être franc avec vous, Monsieur Juncker.
Låt mig vara uppriktig, herr Juncker.Jean-Claude Juncker Président de l'Eurogroupe.
Jean-Claude JUNCKER Eurogruppens ordförande.La Commission continue d'articuler ses travaux autour des présentées enjuillet 2014 par le président Juncker.
Kommissionen fortsätter att läggaupp sitt arbete kring ordförande Junckers från juli 2014.Jean-Claude Juncker Président de l'Eurogroupe.
Jean-Claude JUNCKER Ordförande i eurogruppen.
On traduit aussi
Il est depuis le 1er novembre 2014 commissaire européen chargé de la santé etde la sécurité alimentaire de la Commission Juncker.
Han är sedan 1 november 2014 EU-kommissionär med ansvar för hälsa ochlivsmedelssäkerhet i kommissionen Juncker.Jean-Claude Juncker Président de l'Eurogroupe.
Jean-Claude JUNCKER Ordförande för Eurogruppen.Le programme de travail 2015 est le premier àêtre présenté par la Commission Juncker, qui a pris ses fonctions le 1er novembre 2014.
Detta är det förstaarbetsprogrammet som läggs fram av Jean-Claude Junckers kommission, som inledde sin mandatperiod den 1 november 2014.Juncker.-(DE) On ne peut pas, cher collègue von Habsburg, réindividualiser les droits des minorités.
Juncker.-( DE) Man kan, herr kollega von Habsburg, inte återindividualisera minoritetsrättigheter.Comme souligné récemment par le président Juncker, à l'ère de la mondialisation, nous nous Européens face à trois invitations modernes:.
Som nyligen betonades vid presidenten Juncker, i globaliseringens tid vi vi européer står inför tre moderna inbjudningar:.Bente Juncker, née le 9 mai 1944 à Slagelse(Danemark), est une femme politique danoise, membre des Démocrates du centre et ancienne ministre des Affaires sociales.
Bente Juncker, född 9 maj 1944 i Slagelse, är en dansk politiker och f. d. socialminister.Je félicite la présidence luxembourgeoise de cette initiative et de son engagement et je n'ai pas le moindredoute quant aux paroles du président Juncker.
Jag gratulerar ordförandeskapet i Luxemburg för detta och för sitt åtagande ochjag tvivlar inte ett ögonblick på ordförande Junckers ord.Monsieur Juncker, Monsieur Giscard d'Estaing, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Madame Berès, Mesdames et Messieurs!
Herr Juncker, herr Giscard d' Estaing, herr Trichet, herr Almunia, fru Berès, mina damer och herrar!Parce que tout le monde sait qu'il est inadmissible que Jean-Claude Juncker n'ait aucune chance parce que Mme Merkel et M. Sarkozy sont tout simplement contre.
Alla vet att det är ojuste om Jean-Claude Juncker inte har en chans, enbart eftersom Angela Merkel och Nicolas Sarkozy är emot honom.Le Président Juncker désigne Michel Barnier en tant que conseiller spécial pour la politique de défense et de sécurité européenne.
EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker utnämner Michel Barnier till särskild rådgivare för EU: s försvars- och säkerhetspolitik.EL Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement les interventions du président de la Banque centrale etde Jean-Claude Juncker, pour lequel j'ai beaucoup de respect.
EL Fru talman! Jag lyssnade mycket uppmärksamt på båda talen,ECB-ordförandens och Jean-Claude Junckers, som jag respekterar mycket.Lettre d'intention du président Juncker et du premier vice-président Timmermans sur le programme de travail pour 2016.
Ordförande Jean-Claude Junckers och förste vice ordförande Frans Timmermans avsiktsförklaring om arbetsprogrammet 2016.Il est rare qu'un président en exercice du Conseil assiste à ce genre d'événementet les applaudissements que M. Juncker vient de recevoir sont d'autant plus mérités.
Det är ovanligt att rådets tjänstgörande ordförande deltar vid sådana här tillfällen,så de applåder som Jean-Claude Juncker just fick är verkligen välförtjänta.Monsieur Juncker m'a néanmoins donné espoir en abordant aussi ce point et en déclarant que nous devrions faire quelque chose dans ce dossier.
Ändå har herr Juncker gett mig hopp genom att ta upp även denna punkt och genom att säga att vi behöver göra något åt denna akt.Le mérite de ces réalisations dans ce domaine revient spécialement à vous-même,Monsieur Juncker, et je voudrais donc saisir cette occasion pour vous remercier tout particulièrement.
Resultaten på det här området kan tillskrivas inte minst er,herr Juncker, och jag vill därför ta tillfället i akt och tacka er alldeles särskilt.Le président Juncker a indiqué que la PEV ferait l'objet d'un réexamen au cours de la première année du mandat de la nouvelle Commission.
EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker har sagt att grannskapspolitiken ska ses över under det första året av den nya kommissionens mandatperiod.La Commission pousse très loin les libéralisations, surtout à l'image de la directive Bolkestein. Je me réjouis que vous,Monsieur Juncker, critiquiez cette directive.
Kommissionen talar för en vittgående avreglering, särskilt så som den föreslås i Bolkesteindirektivet, och det gläder mig att ni harkritiserat detta direktiv, herr Juncker.Est-ce que ce n'est pas le seul moyen,Monsieur Juncker, qui reste à la population de disposer de revenus supplémentaires à un moment où les prix flambent?
Herr Juncker, är det inte det enda sättet som människor kan få en extra inkomst på i dessa tider när priserna skjuter i höjden?La Commission Juncker a fait de la lutte contre lvasion fiscale, le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme lune de ses priorits.
Kommissionen under ledning av Jean-Claude Juncker har gjort kampen mot skatteflykt, penningtvätt och finansiering av terrorism till en av sina prioriteringar.Le 2 août, il est nommé par le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker en tant que commissaire pour l'Union européenne de la sécurité, chargé de la lutte contre le terrorisme et le crime.
Europeiska kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker nominerade i augusti 2016 King till kommissionär med ansvar för säkerhetsfrågor och kampen mot terrorism.Le président Juncker, les vice-présidents ou les commissaires ont rendu visite à la quasi totalité des 28 parlements nationaux; plusieurs chambres ont d'ailleurs reçu plus d'une visite.
Nästan alla 28 nationella parlament besöktes av ordföranden Jean-Claude Juncker, vice ordförandena eller kommissionsledamöterna, och många kammare besöktes mer än en gång.Le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a désigné ce jour Michel Barnier en tant que conseiller spécial pour la politique de défense et de sécurité européenne.
I dag utnämner EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker Michel Barnier till särskild rådgivare för EU: s försvars- och säkerhetspolitik.Le prsident Juncker est dispos examiner rapidement avec le premier ministre britannique les noms des candidats potentiels pour le poste de commissaire ressortissant du Royaume-Uni ainsi que lattribution dun portefeuille envisageable.
Ordfrande Juncker r redo att snarast med den brittiska premirministern diskutera mjliga namn p en ny kommissionsledamot av brittisk nationalitet, samt tilldelningen av en mjlig portflj.Vous avez voté contre les efforts du Président Juncker de faire du pacte de stabilité quelque chose de décent, c'est-à-dire un pacte de stabilité et de croissance.
Ni har röstat emot de ansträngningar som rådets ordförande, Jean-Claude Juncker, har gjort för att omvandla stabilitetspakten till något anständigt, med andra ord en stabilitets- och tillväxtpakt.
