Exemples d'utilisation de Juncker en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au-delà de la question Juncker.
Mirar más allá de Juncker.Juncker m'aura compris.
El Sr. Juncker me habrá entendido.C'est le cas du Premier ministre luxembourgeois Juncker.
Es el caso delPrimer Ministro de Luxemburgo, el señor Juncker.Juncker a parlé tout à l'heure d'engrenage«vertueux».
El Sr. Juncker habló hace un momento de engranaje«virtuoso».J'exhorte le président Juncker à rejeter ce plan diabolique.
Le pido al presidente Juncker que rechace este plan diabólico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Juncker a critiqué à juste titre le manque d'assurance de l'Europe.
El Señor Juncker con razón ha criticado la falta de autoconfianza en Europa.Plan d'investissements Juncker:“La dernière chance de surmonter la crise”.
El plan Juncker dit qu'il ne s'assied pas à une table avec des bourreaux.
El Sr. Juncker dice que él no está dispuesto a sentarse a la misma mesa con verdugos.Accueil> Newsroom> La réussite du plan Juncker dépend de la capacité d'investissement des États membres.
Inicio> Newsroom> El éxito del plan de Juncker dependerá Juncker, vous avez dit que la BCE agissait avec grâce et détermination.
Señor Juncker, usted ha dicho que el BCE actúa con buen talante y determinación.Je me réjouis donc du fait que le président Santer et le président du Conseil Juncker aient posé avec fermeté l'objectif de résultats autant que possible concrets.
Me satisface, en consecuencia, que el Presidente Juncker a parlé de la maturité institutionnelle de la part du Parlement.
El señor Juncker se ha referido a la madurez institucional que ha demostrado el Parlamento.Pendant ce temps, le 29 juin,le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a appelé les citoyens grecs à voter"oui'” au referendum, en arguant qu'un"non" équivaudrait à un vote contre l'Europe.
Mientras tanto, el 29 de junio,el Presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker llamó a los ciudadanos griegos a votar"sí" en el referéndum, argumentando que un voto al"no" equivaldría a un voto en contra de Europa.Juncker est passé, aujourd'hui, du sous-continent européen aux ambitions d'un continent euroasiatique.
El Sr. Juncker ha pasado hoy del subcontinente europeo a las ambiciones en un continente euroasiatko.L'Autrichien Die Presse est plutôt sceptique et estime quele plan Juncker ne suffira pas à raviver l'a faible économie européenne, notamment en raison du mauvais état des budgets de certains pays.
El diario austriaco Die Presse se muestra un tanto escéptico y cree queel paquete Juncker et Tsípras, qui bataillent depuis des mois pour obtenir un accord, n'envisagent pas plus l'un que l'autre de grexit.
Ni Juncker, La réussite du plan Juncker dépend de la capacité d'investissement des États membres.
El éxito del plan de Juncker dependerá Juncker nous a rappelé hier que nous avions été capables d'éradiquer les esclavages et que nous devrions être capables d'éradiquer la pauvreté.
El señor Juncker nos recordaba ayer que fuimos capaces de erradicar la esclavitud y que deberíamos ser capaces de erradicar la pobreza.Le Groupe S& D décidera s'ilaccorde son soutien à l'équipe Juncker en fonction des programmes des candidats et de leur volonté de promouvoir les valeurs fondamentales de l'Union européenne. Tibor Navracsics est averti.».
El Grupo S& D tomará una decisión sobre siapoya al equipo de Juncker en función Juncker a raison à propos d'une chose: l'UE traverse une crise profonde et, pour cette raison, nous pouvons remercier ses six mois à la tête du Conseil.
El señor Juncker tiene razón en una cosa: la UE atraviesa una profunda crisis y por eso podemos mirar hacia atrás con gratitud a sus seis meses de mandato.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,M. Juncker, le président en exercice du Conseil, a déclaré dans son discours de ce matin qu'il a porté deux principes à l'attention de ses collègues lors du sommet de la semaine dernière.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el Presidente en ejercicio del Consejo,el señor Juncker, ha dicho en su discurso de esta mañana que había llamado la atención de sus colegas sobre dos principios en la cumbre de la semana pasada.Juncker a traversé dernièrement de pénibles épreuves et nous devrions à tout le moins lui permettre d'obtenir cette réussite et cet aboutissement au cours de la présidence luxembourgeoise.
Últimamente el señor Juncker ha pasado una época mala, y por lo menos deberíamos concederle este éxito y resultado durante la Presidencia de Luxemburgo.Plan d'investissements Juncker:“La dernière chance de surmonter la crise” VoxEurop. eu: actualités Europe, cartoons et revues de presse.
El plan Juncker est-il d'accord avec moi pour dire que la politique néolibérale, consistant à placer l'accent sur le marché, a contribué à renforcer l'opposition des électeurs à cette Constitution?
¿Está el señor Juncker de acuerdo conmigo en que la política neoliberal que prima el mercado ha ayudado a promover la oposición del electorado a esta Constitución?Le plan d'investissements Juncker est la dernière chance de sauver l'UE, écrit l'Espagnol El Periódico, qui attend de voir si le secteur privé va vouloir investir dans le fonds.
El plan Juncker a présenté au Comité économi que et social les grandes lignes du pro gramme de la présidence luxembourgeoise et indiqué les politiques d'accompagnement qui seront privilégiées.
El Sr. Juncker presentó al Comité Económico y Social las grandes lineas del programa de la presidencia luxemburguesa e indicó las políticas complementarias a las que se dedicará mayor atención.Je voudrais demander à M. Juncker lors de ses derniers jours à la présidence, à M. Borrell et à M. Barroso de soutenir cette initiative et de montrer aux citoyens européens que nous avons un avenir ensemble.
Quiero pedir al señor Juncker en los últimos días de su Presidencia, al señor Borrell y al señor Barroso que apoyen esa iniciativa y demuestren a los ciudadanos de Europa que tenemos un futuro juntos.La Commission Juncker est beaucoup plus politique qu'aucune de celles qui l'ont précédée, elle forme un véritable gouvernement de l'Europe composé d'anciens Premiers ministres, vice-Premiers ministres, ministres et eurodéputés.
La Comisión de Juncker es mucho más política que cualquier otra Comisión anterior, un verdadero gobierno para Europa compuesto En second lieu, M. Juncker a souhaité que les propositions de lignes directrices adoptées par la Commission( y point 1.2.222) puissent être quantifiées concrètement et vérifiées du point de vue de leur application.
En segundo lugar, el Sr. Juncker expresó su deseo de que las propuestas de directrices adoptadas por la Comisión(spunto 1.2.222) puedan cuantificarse concretamente y verificarse desde el punto de vista de su aplicación.Ce traité, dont le président Juncker disait qu'il serait difficile à ratifier et Jacques Delors qu'il ne corrigeait pas assez les erreurs de Maastricht, est devenu en quelques temps un bon traité acceptable par tous.
Este Tratado, del que el Presidente Juncker decía que sería difícil de ratificar, y Jacques Delors afirmaba que no venía a corregir suficientemente los errores de Maastricht, en poco tiempo ha pasado a ser un buen Tratado, aceptable para todos.
