Que Veut Dire L'ACCENT SERA MIS en Suédois - Traduction En Suédois

• betoningen kommer
• tonvikten ligger
• vikt kommer att läggas
• särskild tonvikt kommer att läggas
• inriktningen ligger
• betoningen att ligga

Exemples d'utilisation de L'accent sera mis en Français et leurs traductions en Suédois

L'accent sera mis les vacances en bateau:.
Fokus kommer att ligga båten semester:.

Bien qu'il soit également applicable aux propriétaires de pénis, l'accent sera mis sur le dilemme rencontré par beaucoup d'entre nous.
Medan det också är tillämpligt på penisägare kommer fokusen att vara på dilemma inför många av oss.

L'accent sera mis sur les éléments suivants.
Största vikt kommer att läggas vid följande.

Si quelque chose se passe entre les ligues, l'accent sera mis à faire de la bonne manière, ce qui est parfois pas le plus rapide.
Om något händer mellan ligorna, kommer tonvikten vara att göra det på rätt sätt, vilket ibland är inte den snabbaste.

L'accent sera mis sur la sensibilisation du public et l'enseignement.
Tyngdpunkten kommer att ligga på information och utbildning.

La conception des modules de formation nécessitera un soutien extérieur mais l'accent sera mis sur la création d'un produit totalement personnalisé.
För utbildningens utformning kommer det att behövas stöd utifrån, men vikten kommer att läggas vid att utarbeta en helt skräddarsydd produkt.

Le 25 septembre, l'accent sera mis sur les aspects sociaux de la réduction des effectifs.
Den 25 september kommer fokus att ligga på nedskärningarnas sociala aspekter.

L'accent sera mis sur l'augmentation de la fréquence cardiaque et le maintien d'un rythme stable.
Fokus kommer att ligga på att öka hjärtfrekvensen och bibehålla en stabil rytm.

Quant aux transports, l'accent sera mis sur le développement des réseaux transeuropéens de transport.
Beträffande trafiken ligger tyngdpunkten på utveckling av transportnät som omspänner hela Europa.

L'accent sera mis sur les services sociaux et personnels, notamment le troisième système.
Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas sociala och personliga tjänster, inklusive den tredje sektorn.

En ce qui concerne la structure, l'accent sera mis davantage sur des priorités thématiques que sur les instruments.
När det gäller strukturen kommer mer betoning att läggas på teman och mindre på instrument.

L'accent sera mis sur les questions présentant un intérêt particulier pour la jeune génération actuelle.
Diskussionen kommer att inriktas på de frågor som är av särskilt intresse för dagens unga.

L'accent sera mis sur les transports urbains non polluants et l'utilisation plus rationnelle de la voiture en ville.
Tyngdpunkten kommer att ligga på rena stadstransporter och rationell användning av bilar i städer.

L'accent sera mis désormais sur le progrès, la croissance économique, la stabilité et la gouvernance.
Betoningen kommer nu att ligga på utveckling, ekonomisk tillväxt, stabilitet och gott styrelseskick.

L'accent sera mis sur la promotion auprès des jeunes de la consommation de fruits et légumes.
Särskild tonvikt kommer att läggas på att uppmuntra den yngre generationen att konsumera frukt och grönsaker.

L'accent sera mis sur les énergies renouvelables et les préoccupations environnementales seront prises en considération.
Tonvikten kommer att läggas på förnyelsebar energi och miljöhänsyn kommer att beaktas.

L'accent sera mis aussi sur la lutte contre la drogue et la criminalité financière qui lui est si souvent associée.
Betoningen kommer också att ligga på kampen mot narkotika och ekonomisk brottslighet, vilka ofta går hand i hand.

L'accent sera mis sur les pays de la CEI, les pays du bassin méditerranéens et l'Afrique subsaharienne.
Den geografiska tyngdpunkten kommer att ligga på länderna i Oberoende staters samvälde( OSS), Medelhavsområdet och länderna i Afrika söder om Sahara.

L'accent sera mis sur la mise en œ uvre complète de la nouvelle législation communautaire et sur le contrôle de cette mise en œ uvre.
Tonvikten kommer att läggas på fullständigt genomförande av den nya EU- lagstiftningen och övervakning av genomförandet.

L'accent sera mis sur les applications transversales des infrastructures fondées sur les cartes à puce cartes, terminaux et systèmes.
Tonvikten ligger på sektorsöverskridande tillämpningar för infrastruktur som bygger på smarta kort kort, terminaler och s.k. back end-system.

L'accent sera mis sur les réformes à long terme, couvrant le financement du secteur ainsi que la formation et l'approvisionnement.
Tonvikten kommer att ligga på långsiktiga reformer som täcker finansiering liksom utbildning och materialanskaffning inom hälsosektorn.

L'accent sera mis ainsi sur les aspects qualitatifs des engagements des États membres en vue de la réalisation de l'objectif global à l'horizon 2010.
Därigenom kommer betoning att läggas vid de kvalitativa aspekterna av medlemsstaternas åtaganden att uppfylla kapacitetsmålen för 2010.

L'accent sera mis sur la mise en œuvre, comme c'est aussi le cas dans la coordination des politiques économiques et de l'emploi.
Fokus kommer att ligga på genomförandet, vilket också är fallet när det gäller samordningen av den ekonomiska politiken och sysselsättningspolitiken.

L'accent sera mis sur la recherche concernant les propriétés fondamentales et le comportement des actinides, des matériaux de structure et des matières nucléaires.
Tyngdpunkten ska ligga på forskning om grundläggande egenskaper och beteende hos aktinider, strukturella material och kärnmaterial.

L'accent sera mis sur l'analyse des accords de coopération renforcée entre les États membres et de la qualité de l'information résultant de ces accords.
Tonvikten kommer att läggas på en analys av det förstärka samarbetet mellan medlemsstaterna och på kvaliteten i den information som genereras genom detta samarbete.

L'accent sera mis sur la prévention, les filets de sécurité, l'amélioration de l'accès aux ressources, la qualité nutritionnelle et le développement des capacités.
Inriktningen kommer att ligga på förebyggande, säkerhetsnät, förbättrad tillgång på resurser, näringskvalitet och kapacitetsutveckling.

L'accent sera mis sur l'impact en matière d'intégration et de fonctionnement du marché intérieur, en prenant en compte la perspective à la fois des entreprises et des consommateurs.
Fokus skall ligga på inverkan av integrationen av den inre marknaden och hur väl den fungerar med beaktande av företagens och konsumenternas synpunkter.

L'accent sera mis en particulier sur la manière dont les défis environnementaux dans la région peuvent procurer des avantages sur le plan de la croissance et de l'emploi.
Man kommer i synnerhet att diskutera hur man genom att ta i tu med miljöproblemen i regionen kan åstadkomma ökad tillväxt och sysselsättning.

L'accent sera mis sur la sécurité passive et active, la prévention, le renforcement de l'automatisation et de la formation, afin de limiter les conséquences des erreurs humaines.
Tonvikten ligger på passiv och aktiv säkerhet, förebyggande säkerhet och förbättrad automatisering och bättre utbildningsprocesser för att minska effekten av mänskliga misstag.

L'accent sera mis en particulier sur la reconstruction d'un consensus après les conflits, sur la résolution des conflits et sur l'allégement de la charge psychologique résultant de la guerre.
Särskild vikt kommer att läggas vid att efter konflikter på nytt bygga upp samförståndsandan, lösa konflikter och att lindra de psykologiska följderna av krig.

Comment utiliser "l'accent sera mis" dans une phrase en Français

L accent sera mis sur les métiers, méthodes et outils accessibles aux peu qualifiés.

Cette séance peut être doublée, l accent sera mis sur le réglage du compensateur.

Comme prévu par le règlement Erasmus+, l accent sera mis sur les sports de masse.

Cours modulaire: L accent sera mis sur les compétences linguistiques spécifiques (conversation, langue des affaires).

Du fait de la nature même des activités, l accent sera mis sur la ponctualité.

L accent sera mis sur le travail personnel du mémoire et du rapport de stage.

Comme dans ces deux études, l accent sera mis sur les intentions de départ en retraite.

Ainsi, l accent sera mis non seulement sur les techniques elles-mêmes, mais également sur leur finalité.

L accent sera mis au cours de l atelier sur l accès aux soins après le dépistage.

L accent sera mis par l Office de Tourisme sur l homogénéité des consommables entre ces appareils.

Comment utiliser "betoningen kommer, tonvikten ligger, vikt kommer att läggas" dans une phrase en Suédois

Betoningen kommer att ligga på utvecklingen av näringslivet.

Tonvikten ligger på 1–2 rum och kök.

Tonvikten ligger på europeiskt, särskilt tyskt glas.

Tonvikten ligger emellertid på psykologiska faktorer, t.ex.

Stor vikt kommer att läggas vid personlig.

Tonvikten ligger på pedagogik och förklarande bilder.

Tonvikten ligger alltså på orden »lära känna».

Tonvikten ligger vid fantasi OCH hantverksskicklighet.

Men tonvikten ligger som alltid på kammarmusik.

Betoningen kommer att vara på material, funktion och passform.