Exemples d'utilisation de L'accent sera mis en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'accent sera mis sur les entreprises indigènes.
Dabei wird der Akzent auf heimischen Unternehmen liegen.Lors de cette rencontre, l'accent sera mis sur trois thèmes.
Drei Themenbereiche werden im Vordergrund des Treffens stehen.L'accent sera mis sur l'abandon scolaire.
Der Schwerpunkt soll auf Dans le cadre de la prévention, l'accent sera mis sur l'élaboration des.
Im Rahmen L'accent sera mis sur les investissements de portée régionale.
Den Schwerpunkt werden dabei Investitionen von regionaler Bedeutung bilden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mis en œuvre
mis au point
mis à part
mis en évidence
mis à la disposition
mises à niveau
mettez à jour
mettre en danger
met en garde
mise en libre pratique
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment mettremis là
pleinement mis en œuvre
puis mettrecorrectement mis en œuvre
déjà mises en œuvre
mis ici
comment mettre à jour
il met également
simplement met
Plus
Dans les situations de transition l'accent sera mis sur la réhabilitation des systèmes productifs.
L'accent sera mis notamment sur les compétences pour les emplois verts.
Ein besonderer Schwerpunkt wird dabei auf Kompetenzen für„grüne“ Arbeitsplätze gelegt.Cette fois-ci, l'accent sera mis sur la différenciation et la pédagogie.
Der Fokus wird diesmal auf Differenzierung und Pädagogik liegen.L'accent sera mis ici sur les apports de cette encre et sur ses applications.
Der Schwerpunkt wird dabei auf VIH/SIDA, malaria et tuberculose: l'accent sera mis sur le développement de nouveaux traitements thérapeutiques, d'outils de diagnostique, de vaccins préventifs et de barrières chimiques contre la transmission, tels que les microbicides contre le VIH.
HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose: Schwerpunkt ist die Entwicklung neuer Therapien, Diagnoseverfahren, präventiver Impfstoffe und chemischer Übertragungshemmer wie HIV-Mikrobizide.L'accent sera mis davantage sur les réformes structurelles qui sont sectorielles par nature.
Verstärkter Nachdruck wird auf Strukturreformen liegen, die naturgemäß sektoraler Art sind.L'accent sera mis sur l'efficacité énergétique, ce qui contribuera aux résultats suivants.
Das Hauptaugenmerk wird dabei auf L'accent sera mis sur les drogues de synthèse,le blanchiment d'argent et le détournement des précurseurs.
Schwerpunkte werden synthetische Drogen, Geldwäsche und Abzweigung von Grundstoffen sein.L'accent sera mis sur les principales priorités pour la prochaine période de financement 2014‑2020.
Das Hauptaugenmerk wird auf L'accent sera mis sur les énergies renouvelables et les préoccupations environnementales seront prises en considération.
Das Schwergewicht wird auf erneuerbare Energien gelegt, Umweltbelange L'accent sera mis sur les applications transversales des infrastructures fondées sur les cartes à puce cartes, terminaux et systèmes.
Der Fokus liegt auf branchenübergreifenden Anwendungen von auf Chipkarten beruhenden Infrastrukturen Karten, Terminals und Back-end-Systeme.L'accent sera mis sur des concepts de produits innovants et l'amélioration des services de transport afin d'accroître la satisfaction du client.
Der Schwerpunkt liegt auf innovativen Produktkonzepten und verbesserten Verkehrsdiensten, L'accent sera mis sur l'amélioration de la confiance en la capacité de parler et d'écouter en français dans diverses situations de la vie courante.
Schwerpunkt ist die Verbesserung der Kompetenz im Sprechen und Verstehen von Französisch in einer Vielzahl von Alltagssituationen.L'accent sera mis sur la thérapie génique et cellulaire,la médecine régénérative, la transplantation, l'immunothérapie et les vaccins, et d'autres médicaments.
Schwerpunkt sind u. a. die Gen- und Zelltherapie, regenerative Medizin, Transplantation, Immunotherapie und Impfstoffe.L'accent sera mis sur la mise en œuvre, comme c'est aussi le cas dans la coordination des politiques économiques et de l'emploi.
Der Fokus wird künftig auf L'accent sera mis sur les projets qui pourraient intégrer les instituts de recherche dans la recherche et sur les projets transfrontaliers.
Der Schwerpunkt liegt bei Vorhaben, L'accent sera mis sur l'effet de la science et de la technologie, et de la création de la prospérité sur la durabilité.
Der Schwerpunkt liegt auf L'accent sera mis sur l'incorporation de fonctions mémoire, RF, signal mixte, passives et de capteur dans les logiques CMOS pour les nœuds technologiques égaux ou inférieurs à 130 nm.
Der Schwerpunkt liegt auf Einbettung von Speichern, analogen und RF-Modulen, passiven oder Sensorfunktionen in CMOS-Logik für Technologieniveaus kleiner oder gleich 130 nm.L'accent sera mis sur les aspects organisationnels, financiers et réglementaires des systèmes de soins de santé, leur mise en œuvre et leurs résultats en termes d'efficience, d'efficacité et d'équité.
Schwerpunkte sind die organisatorischen, finanziellen und rechtlichen Aspekte der Gesundheitssysteme, deren Umsetzung und Ergebnisse in Bezug auf Effizienz, Wirksamkeit und Gleichbehandlung.En 1998, l'accent sera mis sur la consolidation et l'amélioration des installations internes et l'ouverture de communications externes, tout en maintenant la sécurité nécessaire.
Wird das Hauptaugenmerk auf L'accent sera mis sur l'élaboration de lignes directrices en matière de surveillance et de déclaration ainsi que de règles applicables à la vérification des déclarations d'émissions par des tiers.
Dabei wird der Akzent auf Leitlinien für L'accent sera mis, d'une part, sur l'information préalable àla transaction qui doit être nécessairement fournie au consommateur et, d'autre part, sur la création d'un délai de réflexion.
Der Schwerpunkt wird einerseits auf L'accent sera mis sur des approches intégratives combinant des éléments humains, l'intégrité structurelle, la sécurité préventive, passive et active, le sauvetage et la gestion des crises.
Der Schwerpunkt liegt auf integrativen Ansätzen, L'accent sera mis sur les nouvelles technologies pour le séquençage, l'expression des gènes, le génotypage et le phénotypage, la génomique structurelle, la bioinformatique et la biologie systémique, les autres technologies en«‑omique».
Schwerpunkt sind die neuen Technologien wie zum Beispiel für die Sequenzierung, die Genexpression, Genotypisierung und Phänotypisierung, Strukturgenomik, Bioinformatik und Systembiologie, andere„-omik“.
