Que Veut Dire L'ACCENT MIS en Allemand - Traduction En Allemand

• der Schwerpunkt
• die Betonung
• der Fokus
• die Schwerpunktsetzung
• die Fokussierung
• die Hervorhebung
• Nachdruck
• die Schwerpunktlegung
• konzentriert sich
• den Schwerpunkt
• dem Schwerpunkt
• dem Fokus
• den Fokus

Exemples d'utilisation de L'accent mis en Français et leurs traductions en Allemand

L'accent mis sur la culture de la prévention;
Nachdruck auf einer Philosophie der Prävention.

Je salue tout particulièrement l'accent mis sur l'insertion sociale.
Insbesondere begrüße ich die Hervorhebung der sozialen Einbindung.

Ce qui distingue Fuse des autres stratégies technologiques du marché est l'accent mis sur.
Was Fuse von anderen auf dem Markt befindlichen Technologiestrategien abhebt ist die Fokussierung auf.

Croissance constante avec l'accent mis sur la pérennité des emplois.
Kontinuierliches Wachstum mit Fokus auf die Sicherung des Arbeitsplatzes.

L'accent mis sur les informations du monde de la mode, divertissement et style de vie.
Den Schwerpunkt auf Informationen aus der Welt der Mode, Entertainment und lifestyle.

Le bac de trempage est né de l'accent mis sur l'expérience partagée.
Die Badewanne wurde aus der Betonung gemeinsamer Erfahrungen geboren.

De même, l'accent mis sur l'innovation, notamment dans le secteur environnemental, est le bienvenu.
Entsprechend ist die Hervorhebung von Innovation- vor allem im Umweltsektor- höchst willkommen.

La formule de la communication- la théorie, les formules et les procédés sous-jacents, avec l'accent mis sur l'application des auditeurs;
Kommunikationsformel- die ihr zugrunde liegende Theorie, Formeln und Prozesse mit Nachdruck auf Anwendung durch Auditoren;

Le CESE approuve l'accent mis par la Commission Juncker sur le dumping social.
Der EWSA begrüßt, dass die Juncker-Kommission den Schwerpunkt auf Sozialdumping legt.

Le cinquième titre est réorienté pour viser les défis mentionnés au point 2.1 et réduire l'accent mis sur le soutien de secteurs et de groupes spécifiques.
Die fünfte Überschrift wurde verändert um die Herausforderungen unter 2.1 zielgenauer zu beschreiben und um die Betonung von Unterstützungen für bestimmte Sektoren und Gruppen zu reduzieren.

Il convient également de limiter l'accent mis sur l'incorporation standard de 250 ppm pour une consommation alimentaire« normale».
Es sollte weniger Nachdruck auf den Standardzusatz von 250 ppm bei“ normaler” Futteraufnahme gelegt werden.

L'application et le transfert des connaissances scientifiques aux problèmes concrets actuels du tourisme médical et de santé sont assurés grâce à l'accent mis par le programme sur divers domaines d'application.
Die Anwendung und der Transfer von wissenschaftlichen Erkenntnissen zu konkreten, aktuellen Fragen der Gesundheitsinformatik wird durch die Fokussierung des Programms auf verschiedene Anwendungsbereiche sichergestellt.

Cinquièmement, l'accent mis sur l'équilibre entre politique de l'emploi et politique macroéconomique.
Fünftens, die Betonung des Gleichgewichts zwischen der Beschäftigungspolitik und der makroökonomischen Politik.

Monsieur le Président, chers collègues, j'accueille en principe favorablement la proposition de la Commission sur le sixième programme de recherche, notamment la coordination européenne et l'accent mis sur la recherche fondamentale.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich begrüße grundsätzlich den Vorschlag der Kommission zum sechsten Forschungsprogramm, vor allem die europaweite Koordinierung und die Betonung der Grundlagenforschung.

Le fil conducteur de toute l'offre est l'accent mis sur la qualité, la performance, sur le caractère distinctif.
Der rote Faden des gesamten Angebots ist der Fokus auf Qualität, Leistung und Unverwechselbarkeit.

L'accent mis sur cette politique dans la stratégie Europe 2020 est important mais insuffisant eu égard aux défis actuels.
Die Fokussierung auf die Europa-2020-Strategie ist wichtig, angesichts der derzeitigen Herausforderungen aber unzureichend.

Avec des résultats opportune, une plus grande importance des médias sociaux, et l'accent mis sur les chaînes de mots clés, vous pouvez vous attendre à un remaniement ainsi que des changements dans classement.
Mit timelier Ergebnisse, soziale Medien einen höheren Stellenwert, und der Schwerpunkt auf Keyword-Strings, können Sie einen shuffle sowie Änderungen in erwarten Rankings.

L'accent mis sur la représentation peut également être confirmée sur des objets Venus de Willendorf, Estatueta de 11,1 cm, de 22.000 a.c.
Der Fokus auf die Darstellung können auch auf Objekte als bestätigt werden Venus von Willendorf, Estatueta de 11,1 cm, VON 22.000 A.C.

EN Monsieur le Président, je salue beaucoup des objectifs de la stratégie UE 2020: l'accent mis sur la croissance emmenée par les entreprises innovantes, sur la croissance durable et sur le plein emploi.
Herr Präsident! Ich begrüße viele der Ziele der Strategie"Europa 2020": die Schwerpunktsetzung auf Wachstum von innovativen Unternehmen, auf nachhaltiges Wachstum und auf hohe Beschäftigungsquoten.

L'accent mis sur la distribution des revenus, en particulier en termes de salaire minimum national ou de recherche de la solidarité;
Die Schwerpunktsetzung auf die Einkommensverteilung, insbesondere mittels national festgesetzter Mindestlöhne oder des Strebens nach Solidarität;

Bien qu'il soit difficile de croire, l'accent mis sur le corpus de la production de la gravure Giovanni Fattori était un peu tard.
Zwar ist es schwer zu glauben,, der Fokus auf der Gesamtheit der Produktion der Gravur Giovanni Fattori war ziemlich spät.

L'accent mis sur l'automatisation et l'intégration fournit aussi des exemples positifs pour les fédérations internationales, qui peuvent à leur tour appliquer des approches similaires.
Der Fokus auf Automatisierung und Integration ist ein positives Beispiel für internationale Föderationen, die dann ähnliche Ansätze implementieren können.

Pour cette raison, l'accent mis dans le make- up sont placés dans la bouche ou des yeux, lumineux maquillage est devenu pertinent dans la soirée.
Aus diesem Grund sind der Schwerpunkt in der Make-up in den Mund oder die Augen gelegt, hellen Make-up hat am Abend relevant geworden.

L'accent mis sur la performance et le design agressif sont clairs, ainsi que l'expérience et la passion plutôt que prouvé la marque française en termes de sport automobile fait référence.
Der Fokus auf Leistung und aggressives Design ist klar, sowie Erfahrung und Leidenschaft eher bewiesen als das Französisch Marke in Bezug auf den Motorsport bezieht sich.

De même, je salue l'accent mis par le rapport sur la protection des groupes vulnérables de consommateurs et sur la garantie du respect de la dignité humaine dans la publicité.
Ebenso begrüße ich die Hervorhebung des Schutzes gefährdeter Verbrauchergruppen und die Garantie der Achtung der Menschenwürde in der Werbung in dem Bericht.

L'accent mis dans ce programme est d'obtenir un large enseignement des arts libéraux enracinée dans l'étude de la diversité, la complexité et l'évolution de la vie.
Der Schwerpunkt dieses Programms ist es, eine breite, geisteswissenschaftliche Ausbildung in der Studie über die Vielfalt, die Komplexität und Evolution des Lebens verwurzelt zu erhalten.

De manière générale, je souligne l'accent mis sur les objectifs de cohésion sociale, de stabilité politique, de création d'emplois et d'amélioration effective des conditions de vie des populations.
Generell möchte ich die Schwerpunktsetzung auf die soziale Kohäsion, die Stabilitätspolitik, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die wirksame Verbesserung des Lebensniveaus der Menschen hervorheben.

L'accent mis sur la gestion des équidés, il est plus facile pour les étudiants d'absorber l'information sur les sujets de l'administration de l'entreprise tels que le marketing et l'économie.
Der Fokus auf Pferde-Management macht es einfacher für Studenten, um die Informationen über die Betriebswirtschaftslehre Themen wie Marketing und Wirtschaft zu absorbieren.

L'accent mis sur la création d'emplois dans de nouvelles activités, afin de contribuer à faire face aux effets des mutations économiques et sociales, en raison de la nouvelle division internationale du travail.
Die Betonung der Arbeitsplatzschaffung in neuen Aktivitätsbereichen, um die Auswirkungen des wirtschaftlichen und sozialen Wandels, bedingt durch die neue internationale Arbeitsteilung, bewältigen zu können.

Le Comité approuve l'accent mis par la Commission sur les trois objectifs essentiels: sécurité d'approvisionnement, compétitivité et protection de l'environnement, et l'orientation correspondante de sa politique énergétique.
Der Ausschuß begrüßt die Schwerpunktlegung der Kommission auf die drei vorrangigen Ziele: Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz und die dementsprechende Ausrichtung ihrer Energiepolitik.

Comment utiliser "l'accent mis" dans une phrase en Français

Une telle vue est du reste en contradiction avec l accent mis sur les capacités d innovation.

L accent mis sur les pépinières forestières locales a également amélioré le taux de survie des semis.

L accent mis sur l apprentissage des nouvelles technologies de l information et de la communication est pertinent.

On apprécie l accent mis sur la prévention (lien entre consommation et production de déchets) dans cette nouvelle édition.

D où l accent mis par la formation sur l oral. «C était vraiment très bien, se souvient Hanane.

L accent mis à raison sur les fondamentaux - expression parlante mais ambiguë - a pu entretenir la confusion.

L accent mis dans le rapport sur le développement économique ne devrait pas reléguer dans l ombre ces dossiers importants.

L accent mis sur la production de messages globalement compréhensibles ne s oppose pas à l enseignement de la grammaire.

10 Continuer dans la voie de la diversité L accent mis sur la diversité offre une opportunité commerciale pour tous.

L accent mis sur les aspects sociaux et environnementaux pourrait s avérer un facteur de compétitivité non négligeable pour Antigua.

Comment utiliser "der fokus" dans une phrase en Allemand

Der Fokus liege hier auf Europa.

Der Fokus liegt dabei auf Hightech-Produkten.

Schärfe: Wenn der Fokus sitzt: Toppi.

Der Fokus ist gesetzt und wirkt.

Anfänglich lag der Fokus auf Verarbeitungsgeräten.

Auch hier lag der Fokus u.a.

Der Fokus liegt auf aktuellen Popsongs.

Viel prozent der fokus veranstaltungsort darauf.

Danach liegt der Fokus auf Tokio.

CD: Der Fokus ist ganz anders.