Exemples d'utilisation de L'accent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh je demande ça à cause de l'accent.
Ich frage nur wegen Ihres Akzents.Avec l'accent sur'm'a fait'et'étiez.
Un parc de machines de qualité supérieure avec l'accent sur la robotisation et.
Mettre davantage l'accent sur les questions européennes.
L'accent est mis sur les futures technologies clés.
On traduit aussi
Je voudrais mettre l'accent sur deux points.
L'accent multilatéral/ mars 2014 Engagement dans des contextes fragiles.
Pourquoi mettre l'accent sur les risques émergents?
Warum stehen die neu auftretenden Risiken im Mittelpunkt?L'accent est alors mis sur le frein plutôt que sur l'élément moteur.
Die Betonung liegt somit eher auf der Bremse als auf dem Motorraum.Mettant davantage l'accent sur les besoins industriels.
Verstärkter Konzentration auf die Bedürfnisse der Industrie.L'accent est donc mis sur l'innovation, valeur fondamentale au sein de l'Europe.
Im Vordergrund steht also die Innovation, einer der wesentlichen Werte in Europa.AV Voice Changer Diamond est le logiciel que nous mettons l'accent dans cet article.
Nous mettons l'accent sur la qualité du produit.
L'information présentée aux partiesprenantes externes met l'accent sur les avantages potentiels de l'abg.
Bei der externenberichterstattung stehen die potenziellen vorteile allgemeiner budgethilfenim vordergrund.NESTRO met l'accent sur l'efficacité énergétique et l'isolation phonique.
Conformément à notre motto εCOOL, l'accent a été mis sur la facilité d'entretien.
Gemäß unserem εCOOL-Motto wurde besonderen Wert auf die Servicefreundlichkeit gelegt.Ainsi, l'accent sur certains poissons à certaines profondeurs est possible.
Dans l'intérieur luxueux, l'accent a été mis sur les détails.
L'accent sera placé tout particulièrement sur l'inclusion active et la pauvreté des enfants.
Besondere Schwerpunkte werden die aktive Eingliederung und die Kinderarmut sein.Il faudrait mettre l'accent sur les aspects agricoles;
L'accent sur le recours aux TIC sera mis en particulier dans les contrats institutionnels.
Besonderer Wert auf den Einsatz der IuK wird in Hochschulverträgen gelegt.L'accent sera également placé sur d'autres actions européennes liées à la question de la citoyenneté.
Différentes écoles d'yoga, apprendre l'accent différent, vos besoins seront différents.
Verschiedene Schulen des Yoga, lernen unterschiedliche Schwerpunkte, Ihre Bedürfnisse werden anders sein.Nous mettons l'accent sur la formation, et nous vérifions que ce processus soit régénérateur.
Il conviendrait de mettre davantage l'accent sur le lien entre subsidiarité etproportionnalité;
Der Zusammenhang zwischen Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit sollte stärker hervorgehoben werden.L'accent est mis sur la qualité de la main-d'œuvre, en particulier dans les arts.
Besonderer Wert wurde auf die Qualität der Arbeitsausführung gelegt, besonders in der Kunst.John Kerry met l'accent sur les mêmes problèmes de sécurité que Bush.
John Kerry setzt seine Akzente auf dieselbe Art von Sicherheitsproblemen wie Bush.Nous mettons l'accent sur une interface conviviale entre l'homme et la machine(IHM).
Wir legen besonderen Wert auf eine benutzerfreundliche Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine(HMI).
