Que Veut Dire L'AGENCE DEVRAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• byrån bör
• kemikaliemyndigheten bör
• kontrollorganet bör
• byrån skall
• organet bör
• bör myndigheten
• miljöbyrån bör

Exemples d'utilisation de L'agence devrait en Français et leurs traductions en Suédois

Dans le cadre de ses activités, l'Agence devrait prendre en compte les petites et moyennes entreprises.
Byrån bör i sin verksamhet uppmärksamma de små och medelstora företagen.

L'Agence devrait fournir des conseils sur les meilleures pratiques en matière de sensibilisation et de formation.
Byrån bör ge råd om bästa rutiner för att öka medvetenheten samt för utbildning och kurser.

D'une manière plus large encore, je pense que l'Agence devrait veiller à les associer régulièrement à ses initiatives.
Ännu mer generellt anser jag att byrån bör se till att de regelbundet är delaktiga i byråns initiativ.

L'Agence devrait assister davantage la Commission dans l'exécution des activités de recherche liées à ses domaines de compétence.
Byrån bör öka sitt stöd till kommissionen när det gäller forskning inom sina ansvarsområden.

Le règlement établissant l'Agence prévoit expressément, par exemple, que l'Agence devrait coopérer étroitement avec le Conseil de l'Europe.
I förordningen om inrättandet av byrån fastställs det t.ex. att byrån ska samarbeta nära med Europarådet.

L'Agence devrait évaluer cette relation et, le cas échéant, faire des recommandations à la Commission.
Järnvägsbyrån bör undersöka detta förhållande och i förekommande fall lämna rekommendationer till kommissionen.

Les réseaux électroniques étant dans une large mesure détenus par le secteur privé, l'Agence devrait s'appuyer sur les informations fournies par celui-ci et travailler en coopération avec lui.
Eftersom elektroniska nät i stor utsträckning är privatägda bör byrån bygga på bidrag från och samarbete med den privata sektorn.

L'agence devrait respecter scrupuleusement les règles de confidentialité prévues à l'articles 33 de la proposition de règlement.
Kontrollorganet bör strikt uppfylla de sekretesskrav som anges i artikel 33 i förslaget till förordning.

Elle mentionne en particulier que l'Agence devrait prendre la direction de l'énergie au Kosovo, ce avec quoi je serais d'accord.
Hon nämner särskilt att byrån bör gå i bräschen när det rör energi i Kosovo, vilket jag kan hålla med om.

L'Agence devrait assister la Commission dans la coordination entre les différents organismes et organes sur le terrain.
Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån bör bistå kommissionen med samordningen mellan de olika aktörerna på plats.

Nous croyons que la création de l'agence devrait être précédée d'un débat élargi sur ses objectifs et ses modalités d'action.
Vi anser att inrättandet av denna byrå bör föregås av en bredare diskussion om dess syften och hur den skall arbeta.

L'agence devrait en outre assister la Commission dans la mise en œuvre des obligations internationales de l'Union au titre de la convention.
Kemikaliemyndigheten bör dessutom stödja kommissionen i genomförandet av unionens internationella åtaganden enligt konventionen.

Dans le cas d'une pollution accidentelle, l'Agence devrait assister l'État membre affecté sous l'autorité duquel les opérations de dépollution seront conduites.
I fall av förorening till följd av olycka bör byrån stödja den drabbade medlemsstat som leder saneringsarbetet.

L'agence devrait également se pencher sur la question de l'amélioration des avis scientifiques, en encourageant la participation du secteur à leur élaboration.
Kontrollorganet bör undersöka hur man kan förbättra de vetenskapliga yttrandena genom att främja sektorns delaktighet i arbetet.

Par l'intermédiaire du comité des États membres, l'Agence devrait s'efforcer de parvenir à un accord entre les autorités des États membres sur des points spécifiques qui exigent une approche harmonisée.
Kemikaliemyndigheten bör genom medlemsstatskommittén sträva efter att nå enighet bland medlemsstaternas myndigheter i specifika frågor som kräver ett harmoniserat tillvägagångssätt.

L'Agence devrait rendre son avis sur la proposition tandis que les parties intéressées devraient avoir la possibilité de faire connaître leurs observations.
Kemikaliemyndigheten bör yttra sig om förslaget, och berörda parter bör ha möjlighet att komma med synpunkter.

Considère que l'Agence devrait se voir dotée des moyens matériels et intellectuels suffisants pour exercer ses missions en toute indépendance;
Byrån måste tilldelas den utrustning och personal som krävs för att kunna utföra sina uppgifter på ett oberoende sätt.

L'Agence devrait être financée en partie par les redevances des personnes physiques ou morales et en partie par le budget général des Communautés européennes.
Kemikaliemyndigheten bör delvis finansieras genom avgifter från fysiska eller juridiska personer och delvis genom Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

Pour des raisons de transparence, l'Agence devrait publier le dossier en question, y compris les restrictions proposées, et demander aux parties intéressées de faire connaître leurs observations.
För att tillförsäkra öppenhet och insyn bör kemikaliemyndigheten offentliggöra dokumentationen med de föreslagna begränsningarna och begära in synpunkter.

L'Agence devrait par conséquent seconder la Commission dans l'exécution de ses tâches concernant l'octroi, la prorogation et la révocation de la reconnaissance des pays tiers.
Sjösäkerhetsbyrån bör därför bistå kommissionen med att utföra de uppgifter som avser beviljande, förlängning och återkallande av erkännandet av tredje land.

Simultanément, l'agence devrait prendre en compte les conditions de voyage, le confort et la sécurité, et elle devrait également veiller à garder les tarifs au même niveau.
Samtidigt bör järnvägsbyrån kontrollera resevillkor, komfort och säkerhet samt att priserna hålls på samma nivå.

À cette fin, l'Agence devrait contribuer aux initiatives communautaires visant à coopérer avec les pays tiers et, le cas échéant, avec des organisations internationales.
I detta syfte bör byrån bidra till gemenskapens ansträngningar att samarbeta med tredje länder och, när det är lämpligt, med internationella organisationer.

L'Agence devrait gérer des listes des équipements techniques fournis par les États membres et par elle-même, contribuant ainsi à la mise en commun des ressources matérielles.
Byrån bör föra förteckningar över teknisk utrustning som tillhandahålls av medlemsstaterna och av byrån och därigenom bidra till en gemensam användning av materiella resurser.

L'Agence devrait fournir l'infrastructure dont les personnes physiques et morales ont besoin pour remplir leurs obligations découlant des dispositions relatives au partage des données.
Kemikaliemyndigheten bör tillhandahålla den infrastruktur som erfordras för att fysiska eller juridiska personer skall kunna uppfylla sina skyldigheter enligt bestämmelserna om datadelning.

L'agence devrait au contraire appuyer l'action des États membres et de la Commission dans la mise en oeuvre de la législation communautaire en surveillant son application et en évaluant l'efficacité des mesures en vigueur.
Byrån bör i stället bistå medlemsstaterna och kommissionen i arbetet med tillämpningen av gemenskapslagstiftningen, bevakning av tillämpningen och utvärdering av befintliga åtgärders effektivitet.

L'Agence devrait aussi favoriser la coopération entre les parties prenantes publiques et privées au niveau de l'Union, en particulier par la promotion du partage d'informations, des campagnes de sensibilisation et des programmes éducatifs et de formation.
Byrån bör också stödja samarbete mellan offentliga och privata aktörer på EU-nivå, bland annat genom att främja informationsutbyte, kampanjer för att öka medvetenheten och utbildningsprogram.

L'Agence devrait examiner la nécessité d'une proposition de restriction si elle estime que l'utilisation de ces substances dans des articles présente un risque pour la santé humaine ou pour l'environnement qui n'est pas valablement maîtrisé.
Kemikaliemyndigheten bör överväga behovet av att föreslå en begränsning om den anser att användningen av sådana ämnen i varor utgör en risk för människors hälsa eller för miljön som inte kontrolleras på ett adekvat sätt.

L'Agence devrait fournir des conseils concernant la détermination des substances prioritaires devant faire l'objet de la procédure d'autorisation, afin d'assurer que les décisions soient conformes aux besoins de la société et qu'elles tiennent compte des connaissances scientifiques et de leur évolution.
Kemikaliemyndigheten bör ge råd om hur de ämnen som skall tillståndsprövas bör prioriteras så att besluten speglar samhällets behov samt den vetenskapliga kunskapsutvecklingen.

L'Agence devrait faire face aux faiblesses dans la programmation de ses activités de manière à ce que, à l'avenir, les procédures relatives à l'établissement du budget soient suffisamment rigoureuses et évitent d'entraîner des augmentations et/ou des diminutions de crédits sur ses lignes budgétaires.
Organet bör ta itu med svagheterna i sin verksamhetsplanering så att förfarandena för att upprätta budgeten i framtiden blir tillräckligt strikta och man därmed kan undvika att öka och/eller minska medlen i budgetposterna.

L'Agence devrait assurer la coordination avec les États membres et renforcer la coopération entre les parties prenantes en Europe, notamment en faisant participer à ses activités les organismes nationaux compétents et les experts du secteur privé dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information.
Byrån bör säkra samordning med medlemsstaterna och förbättra samarbetet mellan aktörer i Europa, i synnerhet genom att engagera behöriga nationella organ och experter från den privata sektorn inom områdetnät- och informationssäkerhet i verksamheten.