Que Veut Dire L'AGENCE DEVRAIT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• moet het agentschap
• het bureau moet
• het agentschap dient

Exemples d'utilisation de L'agence devrait en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'Agence devrait ouvrir ses portes à Londres le 1er janvier 1995.
Het Bureau moet op 1 januari 1995 in Londen zijn deuren openen.

D'une manière plus large encore, je pense que l'Agence devrait veiller à les associer régulièrement à ses initiatives.
In meer algemene zin moet het Agentschap hen mijns inziens regelmatig betrekken bij zijn initiatieven.

L'Agence devrait évaluer cette relation et, le cas échéant, faire des recommandations à la Commission.
Het bureau moet deze relatie evalueren en eventueel aanbevelingen doen aan de Commissie.

Au besoin, la Commission devrait également définir les mesures que l'Agence devrait prendre pour aider cet État membre.
Waar nodig moet de Commissie ook bepalen welke maatregelen het Agentschap moet nemen ter ondersteuning van die lidstaat.

L'agence devrait respecter scrupuleusement les règles de confidentialité prévues à l'articles 33 de la proposition de règlement.
Het Bureau moet de in art. 33 vermelde eisen inzake vertrouwelijkheid strikt naleven.

Le recours à la capacité d'intervention de l'Agence devrait être explicitement étendu aux pollutions causées par ces activités.
Het gebruik van de responsmogelijkheden van het Agentschap moet uitdrukkelijk worden uitgebreid naar bestrijding van verontreiniging door dergelijke activiteiten.

L'Agence devrait assister la Commission dans la coordination entre les différents organismes et organes sur le terrain.
Het Europees grens- en kustwachtagentschap moet de Commissie steunen bij de coördinatie tussen de verschillende agentschappen op het terrein.

Dans certains cas clairement définis, toutefois, l'Agence devrait également être habilitée à effectuer ces tâches comme le prévoit le présent règlement.
In bepaalde welomschreven gevallen moet het Agentschap echter ook de bevoegdheid krijgen om de in deze verordening gespecificeerde taken uit te voeren.

L'Agence devrait rendre son avis sur la proposition tandis que les parties intéressées devraient avoir la possibilité de faire connaître leurs observations.
Het Agentschap moet over het voorstel advies uitbrengen en belanghebbende partijen moeten daarop kunnen reageren.

Étant donné que le Danemark a contribué jusqu'ici à la coopération pratique entre les États membres dans le domaine de l'asile, l'Agence devrait faciliter la coopération opérationnelle avec ce pays.
Aangezien Denemarken tot dusver heeft bijgedragen aan de praktische samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van asiel, moet het Agentschap de operationele samenwerking met Denemarken faciliteren.

Et pourquoi l'Agence devrait-elle utiliser deux tiers de son budget décennal durant seulement deux ans au cours de la prochaine décennie?
En hoe komt het dat het Agentschap verwacht dat tweederde deel van de begroting voor de komende tien jaar in slechts twee jaar tijd wordt besteed?

Suite à la discussion, l'initiative du ministère agraire d'étendre les prêts concessionnels pour les serres a été approuvée. D'ici le 1er octobre 2019, l'agence devrait préparer un projet de modifications pertinentes du cadre réglementaire.".
Na de discussie werd het initiatief van het agrarische ministerie om concessionele leningen voor kassen uit te breiden goedgekeurd, tegen 1 oktober 2019 moet het agentschap een ontwerp opstellen van de relevante wijzigingen in het regelgevingskader.".

À cet effet, l'Agence devrait, en coopération avec les États membres et, le cas échéant, les instituts de statistiques, recueillir les informations appropriées.
Daartoe moet het Agentschap, in samenwerking met lidstaten en, voor zover van toepassing, statistische organen, relevante informatie verzamelen.

L'agence devrait en outre assister la Commission dans la mise en œuvre des obligations internationales de l'Union au titre de la convention.
Daarnaast moet het Agentschap de Commissie bijstaan bij het implementeren van de verplichtingen van de Unie uit hoofde van het verdrag.

L'agence devrait veiller à ce qu'un suivi soit effectué chaque année afin de s'assurer que les objectifs définis dans le programme sont atteints.
Dit agentschap zou ervoor moeten zorgen dat er een jaarlijkse monitoring plaatsvindt om te waarborgen dat de in het programma gedefinieerde doelstellingen worden gehaald.

L'Agence devrait en outre se voir assigner plusieurs tâches supplémentaires tenant compte de l'évolution de la politique de l'UE et internationale en matière de sécurité maritime.
Voorts moet het Agentschap een aantal extra taken krijgen die de ontwikkeling van het maritieme veiligheidsbeleid op EU- en internationaal niveau weerspiegelen.

L'Agence devrait étudier de façon approfondie si un tel corps supranational est nécessaire et seulement alors se pencher sur la stratégie de mise en œuvre elle-même.
Het agentschap moet zorgvuldig nagaan of er überhaupt behoefte aan een dergelijk supranationaal korps bestaat en pas daarna onderzoek verrichten naar de eigenlijke implementatiestrategie.

Simultanément, l'agence devrait prendre en compte les conditions de voyage, le confort et la sécurité, et elle devrait également veiller à garder les tarifs au même niveau.
Tegelijkertijd zou het bureau reisomstandigheden, comfort en veiligheid in ogenschouw moeten nemen, en tarieven op hetzelfde peil moeten houden.

L'Agence devrait gérer des listes des équipements techniques fournis par les États membres et par elle-même, contribuant ainsi à la mise en commun des ressources matérielles.
Het agentschap dient lijsten te beheren van door de lidstaten en het agentschap verstrekte technische uitrusting en aldus een bijdrage te leveren tot het bundelen van materieel.

L'Agence devrait chercher des moyens de faire en sorte que les pays du GAEO qui ne sont pas actuellement membres de l'UE soient associés, le cas échéant, aux programmes ou projets spécifiques.
Het agentschap moet ervoor zien te zorgen dat WEAG-leden die momenteel niet tot de EU behoren, bij specifieke programma's of projecten worden betrokken waar zulks passend is.

À cette fin, l'Agence devrait favoriser la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales de concert, le cas échéant, avec le SEAE.
Daartoe moet het Agentschap de samenwerking met derde landen en internationale organisaties ondersteunen, voor zover van toepassing samen met de Europese dienst voor extern optreden.

L'Agence devrait par conséquent seconder la Commission dans l'exécution de ses tâches concernant l'octroi, la prorogation et la révocation de la reconnaissance des pays tiers.
Het agentschap dient derhalve de Commissie bij te staan in de uitvoering van haar taken in verband met het verlenen, verlengen en intrekken van erkenningen van derde landen.

L'Agence devrait également être invitée à participer au processus de consultation qui est normalement lancé pour de nouvelles initiatives possibles livres verts, communications, questionnaires, etc.
Het Bureau moet ook worden verzocht deel te nemen aan het raadplegingsproces dat normaliter op gang wordt gebracht bij nieuwe initiatieven groenboeken, mededelingen, vragenlijsten, enz.

De plus, l'Agence devrait s'appuyer sur les informations fournies par le secteur privé et travailler en coopération avec celui-ci, lequel joue un rôle important dans la sécurisation des communications, infrastructures et services électroniques.
Bovendien moet het Agentschap voortbouwen op de input van en de samenwerking met de privésector, die een belangrijke rol speelt in de beveiliging van elektronische communicatie, infrastructuur en diensten.

L'Agence devrait aussi assister les États membres et les institutions et organismes européens, à leur demande, dans leurs efforts pour mettre en place une politique et des moyens en matière de sécurité des réseaux et de l'information.
Wanneer lidstaten of Europese instellingen en organen daarom verzoeken, moet het Agentschap hen ook bijstaan in hun inspanningen om beleid en bekwaamheid op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging te ontwikkelen.

Nous sommes d'avis que l'Agence devrait accorder la priorité à des domaines tels que le racisme et la xénophobie, en se basant sur le travail déjà accompli par l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes.
Volgens ons moet het agentschap prioriteit verlenen aan onderwerpen zoals racisme en vreemdelingenhaat en zich daarbij baseren op het werk van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.

À cette fin, l'Agence devrait jouer un rôle actif de soutien des États membres dans leurs efforts continus pour développer leurs moyens d'intervention et pour organiser et réaliser des exercices nationaux et européens concernant des incidents de sécurité.
Daartoe moet het Agentschap de lidstaten actief ondersteunen in hun niet-aflatende inspanningen om hun responscapaciteit te verbeteren en nationale en Europese oefeningen op het gebied van beveiligingsincidenten te organiseren en uit te voeren.

Je pense que la structure de l'Agence devrait également comprendre des départements spécialisés dans les questions de communication par les médias, telles que la concentration des médias, la transparence et la liberté de la presse et d'expression.
De structuur van het bureau moet mijns inziens ook speciale afdelingen voor mediavraagstukken ondersteunen, zoals bijvoorbeeld mediaconcentratie, transparantie, persvrijheid en vrijheid van meningsuiting.

Le conseil d'administration de l'agence devrait assurer la définition des orientations générales du fonctionnement de celle-ci programme de travail, règlement intérieur, budget, nomination du directeur et des membres des autres organes de l'agence.
De raad van bestuur van het agentschap moet de algemene richtsnoeren voor de functionering van het agentschap vaststellen werkprogramma, reglement van orde, begroting, de benoeming van de directeur en de leden van de andere organen van het agentschap..

L'Agence devrait par ailleurs, dans le cadre de ses tâches de collecte et de vérification de données, rassembler des informations essentielles sur les menaces que peuvent représenter les installations de prospection et de production de pétrole et de gaz en mer pour le transport maritime ou le milieu marin.
Daarnaast moet het Agentschap bij het vergaren en controleren van gegevens ook basisinformatie verzamelen over potentiële bedreigingen van offshorewinning-, gasexploratie- en productie-installaties voor het zeevervoer en het mariene milieu.