Exemples d'utilisation de L'amendement est rejeté en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'amendement est rejeté par le rapporteur.
Ändringsförslaget avvisades av föredraganden.En fait,ce vote séparé est prévu sur le texte original, c'est-à-dire si l'amendement est rejeté.
Denna särskilda omröstning gäller faktiskt den ursprungliga texten, det vill säga om ändringsförslaget förkastas.L'amendement est rejeté par 70 voix pour, 90 contre et 15 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 70 röster mot 90, och 15 nedlagda röster.L'on procède à un vote et l'amendement est rejeté par 11 voix pour, 46 voix contre et 2 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 46 röster emot, 11 röster för och 2 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 78 voix contre 40 et 22 abstentions.
Förslaget till ändring avslogs 40 röster för, 78 emot och 22 nedlagda röster.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'on procède au vote et l'amendement est rejeté par 46 voix pour, 123 voix contre et 12 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 46 röster för, 123 röster emot och 12 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 60 voix contre, 22 voix pour et 8 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 60 röster mot 22 och 8 nedlagda röster.L'on procède à un vote et l'amendement est rejeté par 28 voix pour, 100 voix contre et 15 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 28 röster för, 100 röster emot och 15 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 78 voix pour, 96 voix contre et 9 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 78 röster mot 96 och 9 nedlagda röster.Soumis au vote l'amendement est rejeté par 68 voix contre, 44 voix pour et 5 abstentions.
L'amendement est rejeté par 70 voix pour, 75 contre et 5 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 70 röster för, 75 emot och 5 nedlagda röster.Résultat: l'amendement est rejeté par 100 voix contre, 59 voix pour et 11 abstentions.
Resultat: Ändringsförslaget avslogs med 100 röster emot, 59 röster för och 11 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 13 voix contre 24, et 6 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 24 röster emot, 13 röster för och 6 nedlagda röster.L'amendement est rejeté avec 65 voix pour, 108 voix contre et 18 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 108 röster mot 65 och 18 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 90 voix contre, 82 voix pour et 6 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 82 röster för, 90 emot och 6 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 20 voix pour, 49 contre et 10 abstentions.
Ändringsförslaget förkastades med resultatet 20 för 49 mot och 10 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 107 voix pour, 75 contre et 3 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 107 röster emot, 75 röster för och 3 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 60 voix pour, 77 voix contre et 23 abstentions.
Ändringsförslaget förkastades med 60 röster för, 77 mot och 23 nedlagda röster.L'amendement est rejeté avec 27 voix pour, 123 contre, et 14 abstentions.
Ändringsförslaget förkastades genom 27 röster för, 123 emot och 14 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 10 voix pour, 99 voix contre et 6 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 10 röster för, 99 röster emot och 6 nedlagda röster.L'amendement est rejeté avec 36 voix pour, 46 voix contre et 9 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 36 röster för, 46 röster emot och 9 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 13 voix pour, 66 voix contre et 11 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 13 röster emot, 66 röster för och 11 nedlagda röster.L'amendement est rejeté avec 27 voix contre, 23 voix pour et 12 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med 27 röster emot, 23 röster för och 12 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 72 voix pour, 154 contre et 15 abstentions.
Detta ändringsförslag avslogs med 72 röster för, 154 röster emot och 15 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 27 voix pour, 59 voix contre et 13 abstentions.
Ändringsförslaget förkastades med 27 röster för, 59 röster emot och 13 nedlagda röster.L'amendement est rejeté à la majorité, avec 25 voix pour et 31 abstentions.
Ändringsförslaget avslogs med majoritet, 25 röster för och 31 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 19 voix pour et 37 voix contre et est publié en annexe.
Ändringsförslaget avslogs med 19 röster för och 37 röster emot och publicerades i bilagan.L'amendement est rejeté: 71 voix contre, 46 voix pour et 9 abstentions et apparaît dans une annexe à l'avis.
Ändringsförslaget avslogs med 71 röster emot, 46 röster för och 9 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par l'assemblée par 103 voix contre, 86 voix pour et 10 abstentions.
Plenarförsamlingen avslog ändringsförslaget med 86 röster för, 103 röster emot och 10 nedlagda röster.L'amendement est rejeté par 60 voix contre, 22 voix pour et 5 abstentions et repris dans l'annexe à l'avis.
Ändringsförslaget avslogs med 60 röster mot 22 och 5 nedlagda röster och bifogas i bilagan till yttrandet.
