Exemples d'utilisation de Le disciple en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Où est le disciple?
Le Disciple est ici.
Nyckelmästaren är här hos mig.Où est le Disciple?
Var är Nyckelmästaren?Le disciple répondit calmement, en essuyant ses larmes.
Qui est le Disciple?
Vem är Nyckelmästaren?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Alors Kṛṣṇa devient le guru,et Arjuna devient le disciple.
Så Kṛṣṇa blir guru,och Arjuna blir lärjungen.Je suis le Disciple.
Jag är Nyckelmästaren.Le disciple a demanda au gourou,"Pourquoi pleures-tu, monsieur?".
Lärjungen frågade från guru,"Varför gråter du, sir?".Vous êtes le Disciple?
Är du Nyckelmätaren?Et conformément à la Bible, le Chrétien, c'est le disciple.
Och enligt Bibeln, är den kristna lärjungen.Vous êtes le Disciple?
Är du Nyckelmästaren?Il était le disciple d'un grand adepte, un homme qui s'appelle Gabriel Cain.
Non", répondit le disciple.
Nej", sa eleven.Malhotra: Donc le disciple est gourou par ses disciples. .
Mr Malhotra: Så lärjunge är guru genom sina lärjungar.Puis il dit au disciple: Voilà ta mère. Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.
Sedan sade han till lärjungen: »Se din moder.» Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.Où est le disciple de Jackie?
Var är Jackies lärjunge?Il faut se demander ce qu'est le Brahman, et il faut répondre,ou le maître spirituel, ou le disciple, cela c'est la dualité.
En måste fråga vad är Brahman, och en måste svara,eller andlig mästare eller lärjungen, det är dualitet.Et à partir de cette heure-, le disciple la considéra comme la sienne.
Från den stunden, lärjungen accepterade henne som sin egen.Thomas, le disciple, à déclaré à Dieu,"Mon Seigneur et mon Dieu"(Jean 20:28).
Tomas lärjungen säger till Jesus, ”Min Herre och min Gud”(Johannesevangeliet 20:28).Et dès cette heure-là, le disciple la prit chez lui.
Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.Il était le disciple de Sheykh Mahmoud Attar Shirazi, lui-même disciple du Pir Golrang.
Han var Sheikh Mahnoud Attar Shirazis lärjunge, som var Pir Golrangs lärjunge.A partir de ce moment-là, le disciple la prit chez lui.
Och från den stunden tog lärjungen henne hem till sig.Souvenez-vous que le disciple ne peut guère s'élever au-dessus de son maitre et qu'un serviteur n'est pas plus grand que son seigneur.
Kom ihåg att lärjungen knappast är förmer än sin lärare eller en tjänare förmer än sin herre.Je ne veux pas mentionner par le nom- un Dieu artificiel,il enseignait son disciple, et le disciple sentait des chocs électriques.
Jag vill inte nämna med namn- en artificiell Gud,Han lärde sin lärjunge, och lärjungen kände elektriska stötar.Il ne convient pas que le disciple des nobles personnes qui désirela beauté prie pour l'obtenir ni qu'il se régale à le faire.
Det passar sig inte för ädla anhängare att önska skönhet, att be om det eller att glädja sig åt att göra det.Au contraire, le disciple des nobles personnes qui désire une longue vie devrait suivre le sentier de la pratique qui conduit à une longue vie.
I stället skall ädla anhängare som önskar långt liv följa och utöva vägen som leder till långt liv.Au contraire, le disciple des nobles personnes qui désirela beauté devrait suivre le sentier de la pratique qui conduit à la beauté.
I stället skall ädla anhängare som önskar skönhet följa och utöva vägen som leder till skönhet.Au contraire, le disciple des nobles personnes qui désire un bon statut social devrait suivre le sentier de la pratique qui conduit à un bon statut social.
I stället skall ädla anhängare som önskar hög status följa och utöva vägen som leder till hög status.Au contraire, le disciple des nobles personnes qui désire renaître au ciel devrait suivre le sentier de la pratique qui conduit à renaître au ciel.
I stället skall ädla anhängare som önskar återfödelse i himlen följa och utöva vägen som leder till återfödelse i himlen.Il est cependant le disciple de l'un des plus grands esprits catholiques du XXe siècle, le Suisse Romano Amerio, comme lui simple laïc sans chaire universitaire.
Och ändå är han lärjunge till en av 1900-talets skarpaste katolska hjärnor, även han en lekman utan universitetstillhörighet, nämligen schweizaren Romano Amerio.
