Exemples d'utilisation de Les prophètes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et tous les prophètes prophétisaient devant eux.
Pour ces mêmes choses que leurs pères traitaient les prophètes.
På samma satt gjorde ju deras fäder med profeterna.Les Prophètes aussi sont morts, qui te fais-tu toi-même?
Propheterna äro ock döde; hvem gör du dig sjelfvan?Profeten sade, "Profeterna visades till mig.En ces deux commandements tient toute la Loi, et les Prophètes.".
På dessa två bud hänger hela lagen och profeterna.».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean;
Ty alle Propheterna och lagen hafva spått intill Johannem.C'est aux Israélites qu'il envoya les prophètes et finalement son Fils.
Till dem sande han profeterna och slutligen sin Son.Veillez donc à ce qu'il n'arrive pas ce qu'ont dit les prophètes.
Se därför till att det som är sagt hos profeterna inte drabbar er.De Samuel à Jean, les prophètes vous ont recommandé de chercher Dieu- de rechercher la vérité.
Ni har uppmanats av profeterna från Samuel till Johannes att söka Gud- söka sanningen.Que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant.
Som du genom dina tjenare Propheterna budit hafver, och sagt.De ces deux commandements dépendent la loi tout entière et les prophètes.
På dessa tu buden hänger all lagen och Propheterna.Bienvenus au contraire les prophètes qui disent au peuple de Christ:« Croix, croix» et il n'y a pas de croix!
Välsignade är alla de profeter som säger till folket i Kristus,"Kors, kors", där det inte finns något kors!De ces deux commandements dépendent la loi tout entière et les prophètes.
På dessa två budhänger hela lagen och profeterna.».Nous devons tester les prophètes par rapport à la Bible, et non pas tester la Bible par rapport aux prophètes. .
Dieu est merveilleux de vous révéler" Son secret à Ses servants les prophètes"(Amos 3:7).
Gud är underbar med att uppenbara"Sin hemlighet till Sina profeter"(Amos 3: 7).Selon qu'il est écrit dans les Prophètes: voici, j'envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ta voie devant toi.
Såsom skrifvet är i Propheterna: Si, jag sänder min Ängel framför ditt ansigte, hvilken bereda skall din väg för dig;Saül consulta l'Eternel; et l'Eternel ne lui répondit point, ni par des songes,ni par l'urim, ni par les prophètes.
Och han frågade Herran, och Herren svarade honom intet,hvarken i drömmar eller genom ljus, eller genom Propheter.Abraham est mort, les prophètes aussi, et vous, vous dites: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
Abraham är döder, och Propheterna, och du säger: Hvilken som gömmer min ord, han skall icke smaka döden evinnerliga.Comme modèle de générosité dans l'épreuve et de patience, prenez,frères, les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.
Tager, mine bröder, Propheterna för efterdömelse, till bedröfvelse och tålamod, hvilke talat hafva i Herrans Namn.Bibeln befaller oss att lyssna på Guds profeter och lovar att det kommer att gå väl för den som följer deras råd och varningar.Alors il leur dit: ô gens dépourvus de sens,et tardifs de cœur à croire toutes les choses que les Prophètes ont prononcées!
Då sade han till dem: O! I galne,och senhjertade till att tro, uti allt det som Propheterna sagt hafva!Al-Anbiya(arabe: سورة الأنبياء, français:"Les Prophètes") est le nom traditionnellement donné à la 21e sourate du Coran, le livre sacré de l'Islam.
Al-Anbiyā'(arabiska: سورة الأنبياء, Sūratu al-Anbiyā, "Profeterna") är den tjugoförsta suran i Koranen med 112 verser ayah.D'abord, il récuse le pouvoir civil dans les choses divines et dit,comme les apôtres et les prophètes.
Först avvisar den den borgerliga makten i det som angår gudomliga ting ochsäger med profeter och apostlar.Les Prophètes Muhammad et Bahaullah ont envoyé des lettres aux leaders du monde pour les avertir de la présence d'un nouveau Prophète de Dieu sur terre.
Profeten Muhammed och Bahaullah skickade breven till ledarna i hela världen, detta för att göra de påminda om den nya Gudaprofeten på jorden.Qu'est-ce que JE dois faire avant que les gens ne se rendent compte queJE préviens les Apôtres et les Prophètes pour dire aux gens de se repentir avant que JE n'envoie le Jugement?
Vad måste JAG göra innan folk inser attJAG varnar Apostlarna& Profeterna att säga till folket att omvända sig innan JAG skickar Domen?Les prophètes, en particulier Osée et Jérémie, ont parlé au nom d'un Dieu blessé et humilié par les trahisons de son peuple, et qui pourtant ne cesse de l'aimer d'un amour d'éternité.
Profeterna, i synnerhet Hosea och Jeremia talade i namn av en Gud som var sargad och förödmjukad av sitt folks svek, men som ändå aldrig upphörde att älska dem med evig kärlek.Mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait,comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.
Utan i de dagar, då den sjunde ängelns röst höres, när det sker att han stöter i sin basun, då är Guds hemliga rådslut fullbordat, i enlighet med det glada budskap som hanhar förkunnat för sina tjänare profeterna.».Alors les sacrificateurs et les prophètes parlèrent ainsi aux chefs et à tout le peuple: Cet homme mérite la mort; car il a prophétisé contre cette ville, comme vous l'avez entendu de vos oreilles.
Då sade prästerna och profeterna till furstarna och till allt folket sålunda: »Denne man förtjänar döden, ty han har profeterat mot denna stad, såsom I haven hört med egna öron.».Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
Jerusalem, Jerusalem, du som dräper Propheterna, och stenar dem som sändas till dig; huru ofta ville jag församla din barn, likavisst som foglen sitt näste under sina vingar; och I villen icke?
