Que Veut Dire LES PROPOSITIONS D'AMENDEMENTS en Suédois - Traduction En Suédois

• ändringsförslag
• ändringsförslagen
• förslag till ändringar
• de föreslagna ändringarna

Exemples d'utilisation de Les propositions d'amendements en Français et leurs traductions en Suédois

LAGERHOLM défend les propositions d'amendements qu'il a présentées.
Göran Lagerholm försvarade de ändringsförslag som han hade lagt fram.

Je remercie également tous les collègues pour leur collaboration constructive à mon rapport, et comprenez que je ne puisse pas considérer toutes les propositions d'amendements.
Jag vill också tacka mina kolleger för det konstruktiva samarbetet bakom mitt betänkande, och jag ber om förståelse för att inte alla ändringsförslag har kunnat beaktats.

Les propositions d'amendements que j'ai formulées partent du principe qu'un«non» est un«non».
Mina ändringsförslag går ut på att ett nej är ett nej.

La Commission peut tout à fait accepter les propositions d'amendements 3, 4, 6, 7, 13, 14 et 15.
Kommissionen kan helt godta ändringsförslagen 3, 4, 6, 7, 13, 14 och 15.

Toutes les propositions d'amendements portant sur ce thème ne sont donc pas nécessaires.
Samtliga ändringsförslag som rör detta är därför överflödiga.

C'est pourquoi la Commission considère que les propositions d'amendements 20 et 21 ne sont pas nécessaires.
Kommissionen anser därför inte att ändringsförslagen 20 och 21 är nödvändiga.

Seuls les propositions d'amendements présentées par écrit seront admises à la discussion!
Endast ändringsförslag som lämnats in i skriftlig form kommer att läggas fram för diskussion!

L'article premier contient toutes les propositions d'amendements de la directive 76/207/CEE.
Artikel 1 innehåller alla föreslagna ändringar till rådets direktiv 76/207/EEG.

Les propositions d'amendements 36 à 39 ont pour but de renforcer les exigences en matière de mesures.
Ändringsförslagen 36-39 syftar till att skärpa kraven vad gäller mätningar.

Enfin, dernier point mais pas le moindre: les propositions d'amendements sur la directive concernant les sociétés de classification.
Sist men inte minst, förslaget om ändringsförslag till direktivet om klassificeringssällskapen.

Les propositions d'amendements visent ici essentiellement à ajouter des formulations qui ont été omises, à en supprimer un certain nombre, et à corriger des ambiguïtés terminologiques ou autres.
Ändringsförslagen syftar här i hög grad till att infoga texter som har försummats och utelämnats samt korrigera en del terminologiska och andra oklarheter.

Nous nous sommes entendus avec l'administration pour que les propositions d'amendements qui avaient été approuvées à l'époque fassent de nouveau l'objet d'un vote aujourd'hui.
Vi enades med förvaltningen på så sätt att de ändringsförslag, som godkändes då, kommer att röstas om ännu en gång i dag.

Les propositions d'amendements selon lesquelles il faudrait progressivement introduire l'obligation d'utiliser des semences certifiées correspondent parfaitement aux conceptions de la Commission quant au fond.
De ändringsförslag enligt vilka obligatorisk användning av certifierat utsäde ska införas stegvis motsvarar innehållsmässigt helt och hållet kommissionens uppfattning.

Laissez-moi à présent aborder les propositions d'amendements sur les sept autres propositions de règlements.
Låt mig nu ta upp ändringsförslagen till de övriga sju förslagen till regleringar.

Deuxièmement, les propositions d'amendements 6, 8 et 9 concernent le secteur du riz et ont pour objet l'accélération de la réforme convenue l'année dernière.
För det andra: ändringsförslagen 6, 8 och 9 avser rissektorn och syftar till påskyndande av den förra året överenskomna reformen.

En dehors de cela, je peux peut-être citer les propositions d'amendements que nous ne voulons pas soutenir, à savoir celles qui concernent l'article 6.
Till detta kan jag kanske nämna de ändringsförslag, som vi inte vill understödja, nämligen om artikel 6.

Nous approuvons les propositions d'amendements qui demandent des exceptions aux restrictions prévues par les articles 2 et 3 pour des institutions telles que les bibliothèques et les archives.
Vi stöder de ändringsförslag som vill göra undantag för restriktionerna i artiklarna 2 och 3 för inrättningar som t.ex. bibliotek och arkiv.

En tant que rapporteur, je soutiens les propositions d'amendements de 1 à 14 de la commission juridique, mais pas de 15 à 17.
Som föredragande av betänkande under stödjer jag ändringsförslag 1 till 14 från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, men ändringsförslag 15 till 17 kan jag inte understödja.

Quatrièmement, les propositions d'amendements 18, 19 et 20, concernant le lin et le chanvre.
För det fjärde: ändringsförslagen 18, 19 och 20 avseende lin och hampa.

L'article 1 renferme les propositions d'amendements à la directive 68/414/CEE et est examiné en détail ci-dessous;
Artikel 1 innehåller de föreslagna ändringarna av direktiv 68/414/EEG och behandlas mer ingående nedan.

J'espère que les propositions d'amendements qui ont été présentées par les groupes conservateurs ne seront pas adoptées.
Det är min förhoppning att de ändringsförslag som har lagts fram av den konservativa gruppen inte antas.

Voilà pourquoi nous votons contre les propositions d'amendements qui ouvrent la voie à l'insécurité en préconisant des économies au Parlement.
Av dessa skäl röstar vi mot de förslagna ändringarna, vilka öppnar för otrygghet genom att förorda besparingar i parlamentet.

Nous soutenons le rapport et les propositions d'amendements des Verts, mais nous sommes totalement opposés aux amendements proposés par le groupe PPE.
Vi stödjer betänkandet och De grönas ändringsförslag, men motsätter oss helt ändringsförslagen från PPE.

Troisièmement, les propositions d'amendements 12, 13, 14 et 15, qui concernent le secteur du sucre, visent à réintroduire les aides d'État en Espagne et au Portugal.
För det tredje: ändringsförslagen 12, 13, 14 och 15, som avser sockersektorn, åsyftar återinförandet av statliga bidrag i Spanien och Portugal.

Je ne peux donc soutenir les propositions d'amendements qui préconisent peu ou prou des réductions de prix pour le lait comme point de départ de la réforme.
Jag kan därför inte stödja de ändringsförslag som rekommenderar större eller mindre prissänkningar på mjölk som utgångspunkt för reformen.

Néanmoins, nous avons voté contre les propositions d'amendements relatifs au cofinancement, car nous estimons que cela reviendrait à une renationalisation de la politique agricole.
Vi har emellertid röstat emot ändringsförslagen om samfinansiering, eftersom vi menar att detta kommer att innebära en åternationalisering av jordbrukspolitiken.

Le groupe libéral approuve les propositions d'amendements qui visent à garantir également aux étudiants originaires de pays tiers le droit aux soins d'urgence.
Den liberala gruppen stöder ändringsförslag som syftar till att garantera att medborgare också från tredje land som studerar i EU skall ha rätt till akutsjukvård.

Enfin, la Commission est prête à approuver les propositions d'amendements qui ont été présentées par M. Stewart-Clark et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
Avslutningsvis kan kommissionen stödja de ändringsförslag som Stewart-Clark och utskottet för medborgerliga frioch rättigheter och inrikesfrågor har fört fram.

La Commission ne peut pas approuver les propositions d'amendements 5 et 15, qui reviendraient à mettre ce texte en relation avec les normes en matière de qualité de l'air et de l'eau.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 5 och 15 som går ut på att införa kopplingar till normer för luft- och vattenkvalitet.

Il a été précisé que toutes les propositions d'amendements seraient rendues disponibles sur le siteinternet de la Convention et présentées de manière à faciliter leur examen comparatif.
Man har meddelat att alla förslag till ändringar kommer att göras tillgängliga på konventets webbplats och presenteras på ett sätt som gör det lättare att jämföra dem.