Que Veut Dire LES PROPOSITIONS D'AMENDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las propuestas de enmienda
• las enmiendas
• enmiendas propuestas
• las enmiendas propuestas
• las enmiendas nº
• de las enmiendas
• propuestas de enmiendas
• de enmienda
• a las enmiendas
• las propuestas de enmiendas

Exemples d'utilisation de Les propositions d'amendements en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai donc approuvé les propositions d'amendements n° 11 et 12.
Por eso he votado a favor de las enmiendas 11 y 12.

Les propositions d'amendements du texte du rapport ne me réjouissent pas davantage.
Las enmiendas presentadas a este informe tampoco me han hecho más feliz.

C'est pourquoi la Commission considère que les propositions d'amendements 20 et 21 ne sont pas nécessaires.
Por eso, la Comisión no cree que las enmiendas 20 y 21 sean necesarias.

Les propositions d'amendements 49 à 51 réclament la suppression de la distillation obligatoire.
Las enmiendas nº 49 a 51 exigen la supresión de la destilación obligatoria.

Dans deux autres domaines également, le rapport pourrait être amélioré par les propositions d'amendements du groupe GUE/NGL.
También el informe puede mejorarse en otros dos campos, mediante las enmiendas del Grupo GUE/NGL.

Communiquer les propositions d'amendements à la Convention articles 21 et 22.
Comunicar las enmiendas propuestas al Convenio artículos 21 y 22.

Voilà pour ce qui est de la proposition; je commenterai les propositions d'amendements dans mon intervention de clôture.
Esto respecto a la propuesta. Comentaré las enmiendas propuestas en mi última intervención.

Approuve les propositions d'amendements au Règlement financier contenues dans le document E/ICEF/1999/AB/L.9;
Aprueba las enmiendas propuestas al reglamento financiero que figuran en el documento E/ICEF/1999/AB/L.9;

Au cours du débat qui a suivi, les membres du Groupe de travail ont posé des questions et formulé des observations sur les propositions d'amendements.
En el debate, los miembros del Grupo de Trabajo formularon preguntas e hicieron comentarios sobre las enmiendas propuestas.

En tant que rapporteur, je soutiens les propositions d'amendements de 1 à 14 de la commission juridique, mais pas de 15 à 17.
Como ponente apoyo las enmiendas nº 1 hasta 14 de la Comisión de Asuntos Jurídicos pero no la nº 15 hasta 17.

C'est néanmoins avec un profond regret que les Bahamas voteront contre le projet de résolution en l'état; ils soutiendront les propositions d'amendements.
Con profundo pesar, no obstante, las Bahamas votarán en contra del proyecto de resolución tal y como se presentó inicialmente, aunque apoyarán las enmiendas propuestas.

Les propositions d'amendements ont été communiquées aux Parties le 1er décembre 2010 et figurent dans les documents UNEP/FAO/RC/COP.5/13-15.
Las enmiendas propuestas se comunicaron a las Partes el 1 de diciembre de 2010 y figuran en los documentos UNEP/FAO/RC/COP.5/13 a 15.

J'ai l'intention maintenant d'aborder les principales propositions d'amendements et d'expliquer mon point de vue à leur sujet.
Me voy a referir a continuación a las enmiendas más esenciales y voy a exponer mi opinión sobre las mismas.

Les propositions d'amendements ne cadrent toutefois pas avec le projet de résolution et détourneraient l'attention de son principal objet.
Sin embargo, las propuestas de enmienda no guardan relación con el proyecto de resolución y distraería la atención de su objetivo principal.

Groupe de travail officieux chargé d'examiner les propositions d'amendements des Statuts des Tribunaux internationaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie.
Grupo de Trabajo oficioso encargado de examinar las enmiendas propuestas a los estatutos de los Tribunales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia.

Les propositions d'amendements aux dispositions spéciales 105 et 210 et au paragraphe 1.23 ont été acceptées, tout comme la suppression de la disposition spéciale 110 voir l'annexe 1.
Se aprobaron las enmiendas propuestas a las disposiciones especiales 105 y 210 y al párrafo 1.23, así como la supresión de la disposición especial 110 véase el anexo 1.

Je vais maintenant examiner rapidement les principales propositions d'amendements contenues dans le rapport de la commission économique et monétaire.
Ahora voy a examinar brevemente las propuestas de enmienda más importantes contenidas en el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.

Les propositions d'amendements constitutionnels n'ont pas été adoptées par la voie parlementaire, après quoi, des élections législatives générales ont eu lieu à la fin de l'année 2006.
Los proyectos de enmienda constitucional no fueron aprobados en trámite parlamentario y posteriormente, a finales de 2006, se celebraron elecciones generales al Parlamento.

Je pense que nous devons approuver à l'unanimité les propositions d'amendements qui visent à améliorer la coopération avec les parlements nationaux.
Desde mi punto de vista, creo que es importante apoyar unánimemente las propuestas de enmienda destinadas a mejorar la cooperación con los parlamentos nacionales.

Ayant examiné les propositions d'amendements au Protocole de Kyoto présentées au titre des articles 20 et 21 du Protocole.
Habiendo examinado las propuestas de enmienda al Protocolo de Kyoto presentadas con arreglo a los artículos 20 y 21 de dicho Protocolo.

Voilà pourquoi nous votons contre les propositions d'amendements qui ouvrent la voie à l'insécurité en préconisant des économies au Parlement.
Por esta razón, vamos a votar en contra de los proyectos de enmienda, que abren las puertas a la inseguridad por defender el ahorro en el Parlamento.

Madame le Président, les propositions d'amendements nos 1 et 11 traitent du même problème, au sujet duquel je voudrais faire une toute petite remarque.
Señora Presidenta, las enmiendas nº 1 y 2 se ocupan de un mismo problema sobre el que voy a hacer muy brevemente una observación.

Nous soutenons le rapport et les propositions d'amendements des Verts, mais nous sommes totalement opposés aux amendements proposés par le groupe PPE.
Respaldamos el informe y las enmiendas de los Verdes, pero nos oponemos totalmente a las enmiendas del PPE.

Le Secrétariat demande que toutes les propositions d'amendements soient soumises par écrit et s'engage à les intégrer dans le document révisé DR 1.
La Secretaría pidió que todas las propuestas de enmienda se presentaran por escrito y se comprometió a incorporarlas en una versión revisada del proyecto DR1.

La Commission ne peut pas approuver les propositions d'amendements 5 et 15, qui reviendraient à mettre ce texte en relation avec les normes en matière de qualité de l'air et de l'eau.
La Comisión no aprueba las enmiendas 5 y 15, que establecen relaciones entre las normas sobre la calidad del aire y del agua.

L'Assemblée souhaitera peut-être examiner les propositions d'amendements à son règlement intérieur, dont les dernières modifications ont été effectuées par le Conseil d'administration par sa décision 27/1.
La Asamblea tal vez desee examinar las enmiendas a su reglamento, que fue recientemente modificado por el Consejo de Administración en virtud de su decisión 27/1.

Makanga(Gabon) dit que les propositions d'amendements ont trait à la question fondamentale du droit à la vie en général, sujet complexe que la Commission pourrait examiner.
El Sr. Makanga(Gabón) dice que las propuestas de enmienda tratan de la cuestión fundamental del derecho a la vida en general, complejo tema que podrá examinar la Comisión.

Cependant, les propositions d'amendements détourneraient l'attention de l'objet du projet de résolution actuel, aussi, sa délégation votera-t-elle contre ces propositions..
No obstante, las propuestas de enmienda distraerían la atención del objetivo del presente proyecto de resolución, por lo que la delegación de Chile votará en contra.

L'additif 2 contient les autres propositions d'amendements au Protocole de Kyoto;
La adición 2 incluye otras propuestas de enmiendas al Protocolo de Kyoto.

Comment utiliser "les propositions d'amendements" dans une phrase en Français

Les propositions d amendements peuvent émaner aussi bien d un membre de l association que de son conseil d administration.

Les propositions d amendements sont qualifiées tantôt de techniques (ZH, UR, OW, SO, TI, FSA et Uni-GE), tantôt d insignifiantes (USAM).

6 20.1 Les propositions d amendements doivent être portées à la connaissance des adhérents deux semaines avant le vote en assemblée générale.

En conformité avec les recommandations du Groupe de travail ouvert, le Comité souhaitera peut-être considérer les propositions d amendements à son Règlement intérieur suivantes : Article 22.

Comment utiliser "las enmiendas, las propuestas de enmienda" dans une phrase en Espagnol

Asimismo las enmiendas presentadas por EE.

Se recogen en gran medida las enmiendas núms.

Aquí tienen las enmiendas de ingresos de Compromís.

Así que nos decepciona que no se aprobaran las propuestas de enmienda que presentamos.

la Cámara que rechace las enmiendas presentadas.

Recordemos las enmiendas realizadas por los lores.

iii) Las propuestas de enmienda de la presente Constitución y la aprobación de las enmiendas, de conformidad con el artículo 19.

En la cita, la dirigencia votará sobre las propuestas de enmienda de los Estatutos y el Reglamento de Aplicación de Estatutos.

Todas las propuestas de enmienda planteadas que apuntan a incluirlo en una ley sobre la psicoterapia han sido rechazadas.

Discusión de la propuesta de enmienda aprobada de la Carta Las propuestas de enmienda aprobadas por el CRC se enviarán a los miembros de Rebel Legion para su discusión.