Exemples d'utilisation de Mauvais fonctionnement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons pourtantreçu 200 rapports de mauvais fonctionnement.
Men vi harändå fått in fler än 200 felanmälningar.Le mauvais fonctionnement peut être évité en raison de sa simple et efficace«Five Prevention».
Fel operation kan undvikas på grund av sin enkla och effektiva"Fem Prevention".Cela peut être causé par un mauvais fonctionnement ou malveillant add-on.
Pendant la durée de la garantie constructeur, il est possible deremplacer l'appareil en cas de mauvais fonctionnement.
Med täckning under tillverkarens garanti, är det möjligt attfå en ersättning i händelse av en felfunktion.Il y a quelque chose qui neva pas(défaut physique, mauvais fonctionnement) avec le port USB de l'ordinateur.
Någonting är fel(fysisk defekt, felfunktion) med USB-porten på datorn.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
L Mauvais fonctionnement ou défaut de tout système d'indication ayant pu entraîner des indications trompeuses pour l'équipage.
L Funktionsbortfall eller defekt hos ett indikeringssystem som innebär en risk för att besättningen får missvisande indikationer.Dont la défaillance et/ou le mauvais fonctionnement met en danger la sécurité des personnes, et.
Som om den inte Le Comité manifeste également son désaccord avec la nouvelleformulation de l'article 8 mauvais fonctionnement du dispositif de réduction.
Kommittén stöder dock inte omformuleringen av artikel8 om renings utrustningen fungerar dåligt.Mauvais fonctionnement ou défauts du circuit de carburant ayant eu un effet important sur l'alimentation et/ou la distribution de carburant.
Felfunktioner eller defekter i bränslesystemet som har en betydande effekt på bränsletillförsel och/eller bränslefördelning.Chaudières en acier sont beaucoupplus faciles à repasser, mais si le mauvais fonctionnement peut provoquer la corrosion.
Stål pannor är mycketlättare att järn, men om felaktig användning kan orsaka korrosion.C'est-à-dire que le mauvais fonctionnement de la glande thyroïde aura des conséquences fâcheuses sur toute l'activité vitale du corps humain.
Det innebär att sköldkörtelns felaktiga funktion kommer att få olyckliga konsekvenser för hela vitaliteten hos människokroppen.De cette manière,un utilisateur peut identifier la raison du mauvais fonctionnement du programme et de l'éliminer.
På sådant sätt,en användare kan identifiera orsaken till funktionsstörningar i programmet och eliminera den.Au contraire, le mauvais fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement fait que ces derniers perçoivent un revenu qui est loin d'être équitable.
Istället gör den dåliga skötseln av försörjningskedjan attUn taux d'anticorps dans le sanginférieur à la normale provoque le mauvais fonctionnement du système de défenses(immunitaire) de votre corps.
En antikroppsnivå under det normalai ditt blod kan leda till att kroppens immunförsvar fungerar felaktigt.M Panne, mauvais fonctionnement ou défaut survenant lors d'une phase critique du vol et importants pour le fonctionnement de ce système.
M Bortfall, felfunktion eller defekt som inträffar under en kritisk fas av flygningen och som påverkar driften av systemet i fråga.Indicateurs communs d'un problème avec le système ou un composant comprennent un bruit excessif ou chaleur,flux incorrect ou la pression et un mauvais fonctionnement.
Gemensamma indikatorer på ett problem med systemet eller en komponent innehålla alltför buller eller värme,Les médicaments qui restaurent le défaut, ou le mauvais fonctionnement, dans les messagers chimiques des cellules nerveuses ont été montré pour améliorer les symptômes.
Läkemedel som återställer felet, eller fungerar dåligt, i den kemiska budbärare av nervceller har visat sig förbättra symtomen.Pendant les tests de laboratoire, les speciales propriétés tribologiques des matières utilisées permettent un nombreélevé de manoeuvres sans usure ou mauvais fonctionnement des parties.
Enligt laboratorietester, erbjuder de särskilda egenskaper hos materialet ett stort antaloperationer utan att slitas ut eller funktionsfel hos delarna.Mauvais fonctionnement: Plusieurs hotplug de soutien cartes SD, ce qui signifie qu'ils peuvent être insérés ou retirés à partir du dispositif quand il est en cours d'exécution.
Fel operation: Flera SD-kort stöd hotplug, vilket innebär att de kan sättas in eller tas bort från anordningen när det körs.Les États membres veillent à ce que les autorisations visées à l'article 4prévoient des procédures concernant le mauvais fonctionnement ou les pannes du dispositif de réduction.
Medlemsstaterna skall säkerställa att det av de tillstånd som avses i artikel4 framgår vilka förfaranden som skall följas om reningsutrustningen fungerar dåligt eller havererar.Un autre résultat possible ducerveau en ignorant l'œil mauvais fonctionnement d'un changement dans l'alignement des yeux, voir avec le mal des yeux se tournant vers l'intérieur ou l'extérieur.
En annan möjligföljd av hjärnan ignorera dåligt fungerande ögat är en förändring när det gäller anpassningen av ögon, med Un développement insuffisant du commerce électronique dans le marché intérieur découlant d'une série d'obstacles livraison postale transfrontalière,moyens de paiement, mauvais fonctionnement des systèmes de recours, etc.
E-handeln på den inre marknaden är inte tillräckligt väl utvecklad, vilket beror på en radhinder gränsöverskridande postleveranser och betalningsmedel, dåligt fungerande reklamationssystem m.m.Le manque de transparence des conditions du marché et le mauvais fonctionnement du cadre institutionnel continuent de rendre la tâche difficile aux nouveaux acteurs qui souhaitent fournir des services ferroviaires concurrentiels.
Otillräcklig öppenhet vad gäller marknadsvillkor och en illa fungerande institutionell ram fortsätter att göra det svårt för nya aktörer att tillhandahålla konkurrenskraftiga järnvägstjänster.En conséquence des éléments chauffants de graisse naturelle L-Carnitine et aussi Coleus forskohlii, et thermogenèse activateur Cayenne,pilules Phen375 favoriseront le mauvais fonctionnement de la cellulite aussi dans le manque d'exercice.
Som ett resultat av naturliga fettvärmare L-karnitin och även Coleus Forsk, och thermogenesis enhancer Cayenne,kommer Phen375 piller främja felfunktion av celluliter även i brist på motion.Les dispositions proposées concernant le mauvais fonctionnement des installations constituent une ingérence dans les compétences des collectivités locales et régionales et sont dès lors en contradiction avec le principe de subsidiarité;
Il s'agirait de définir un ensemble de scénarios pratiques dans des secteurs spécifiques où les entreprises et les particuliers sont leplus souvent confrontés au mauvais fonctionnement du marché unique, et d'établir des priorités entre les secteurs en fonction de leur potentiel d'emploi et de croissance.
Tanken är att definiera ett antal praktiska scenarier i de sektorer där företag ochmedborgare oftast stöter på en dåligt fungerande inre marknad och att prioritera sektorer utifrån deras tillväxt‑ och sysselsättningspotential.Mauvais fonctionnement ou défaut du système de largage de carburant, ayant entraîné une perte involontaire d'une quantité importante, un risque d'incendie, une contamination dangereuse de l'équipement de l'aéronef ou une incapacité de larguer le carburant.
Felfunktion eller defekter i bränsledumpningssystemet som leder till en oavsiktlig förlust av en betydande bränslemängd, brandfara eller farlig förorening av luftfartygets utrustning, eller till att bränsle inte kan dumpas.Le cerveau bon fonctionnement nécessite beaucoup d'énergie et d'oxygène,et toute défaillance ou mauvais fonctionnement des paramètres de l'organisme associé peut influencer significativement la performance globale du cerveau.
Ordentlig hjärnan kräver massor av energi och syre,och eventuella brister eller funktionsstörning i tillhörande kroppen parametrar kan kraftigt påverka den totala prestandan för hjärnan.
