Que Veut Dire MESURE VISANT en Suédois - Traduction En Suédois

• åtgärder som avser
• de åtgärder som vidtas

Exemples d'utilisation de Mesure visant en Français et leurs traductions en Suédois

Il apprécierait grandement toute mesure visant à améliorer la qualité des services.
Kommittén fäster stor vikt vid åtgärder som syftar till att förbättra tjänsternas kvalitet.

Toute mesure visant à promouvoir la concurrence au titre de l'article 52, le cas échéant;
Alla åtgärder för att främja konkurrensen enligt artikel 52, när detta är nödvändigt.

Objectif 5b: Dans la plupart des programmes allemands concernant les zones rurales, une mesure visant le«développement des villages» est incluse.
Mål 5b: De flesta tyska program som avser landsbygden omfattar en åtgärd som syftar till "utveckling av byar.

Soit arrêter toute autre mesure visant à sauvegarder le bon fonctionnement du présent accord.
Besluta om eventuella andra åtgärder för att säkerställa detta avtals korrekta funktion.

Toute mesure visant à restreindre l'offre devrait respecter cette classification de manière pertinente et proportionnée.
Åtgärder för att begränsa utbudet av dessa ämnen bör följa denna klassificering, genomföras snabbt och vara proportionella.

Coopérer, à la demande des autorités compétentes, à toute mesure visant à éviter les risques posés par les produits couverts par leur mandat.
På begäran samarbeta med de behöriga myndigheterna i de åtgärder som vidtas för att undvika riskerna med de produkter som omfattas av fullmakten.

Toute autre mesure visant à faciliter le développement des services de communications personnelles par satellite.
Övriga åtgärder för att underlätta utvecklingen av personliga kommunikationstjänster via satellit.

Ces mesures devraient s'inscrire dans la ligne de toute autre mesure visant à réduire les émissions des moteurs pour la protection des personnes et de l'environnement.
Dessa åtgärder bör stå i överensstämmelse med övriga åtgärder som vidtas för att minska utsläpp från motorer och skydda både människor och miljö.

Toute mesure visant à lutter contre ce type d'infractions devrait être prise dans l'intérêt supérieur et le respect des droits de l'enfant.
Alla åtgärder för att bekämpa sådana brott bör genomföras med barnets bästa i främsta rummet och med beaktande av barnets rättigheter.

Ils coopèrent, à la demande de ces autorités, à toute mesure visant à éviter les risques posés par des produits qu'ils ont mis sur le marché.
De skall på begäran samarbeta med de behöriga myndigheterna i de åtgärder som vidtas för att undvika riskerna med de produkter som de har släppt ut på marknaden.

Toute nouvelle mesure visant à faire face à d'éventuelles disséminations intentionnelles est donc susceptible de s'appuyer sur celles qui existent déjà.
Alla nya åtgärder för att bemöta eventuella avsiktliga spridanden kan därför bygga på befintliga åtgärder..

La Commission estime que la détermination de ces critères constitue une mesure visant à compléter des éléments non essentiels du règlement qu'il convient d'adopter par des actes délégués.
Kommissionen anser att fastställandet av dessa kriterier är en åtgärd som syftar till att komplettera icke-väsentliga delar av förordningen och som därför bör antas genom delegerade akter.

Rappel»: toute mesure visant à obtenir le retour d'un produit dangereux ou non-conforme que l'opérateur économique a déjà mis à la disposition de l'utilisateur final sur le marché.
Återkallelse: varje åtgärd för att dra tillbaka en produkt som redan tillhandahålls på marknaden för slutanvändaren.

Retrait»: toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché d'un jouet de la chaîne d'approvisionnement;
Tillbakadragande: varje åtgärd för att förhindra att en leksak i leveranskedjan tillhandahålls på marknaden.

Rappel»: toute mesure visant à obtenir le retour d'un jouet qui a déjà été mis à la disposition de l'utilisateur final;
Återkallelse: varje åtgärd för att dra tillbaka en leksak som redan tillhandahålls på marknaden för slutanvändaren.

Retrait»: toute mesure visant à empêcher la mise à disposition sur le marché d'un produit de la chaîne d'approvisionnement;
Tillbakadragande: varje åtgärd i syfte att förhindra att en produkt i leveranskedjan tillhandahålls på marknaden.

Retrait": toute mesure visant à empêcher la distribution et l'exposition d'un produit dangereux ainsi que son offre au consommateur.
Tillbakadragning: varje åtgärd som syftar till att förhindra att en farlig produkt distribueras, exponeras eller bjuds ut till konsumenten.

Cette mesure visant à promouvoir" promouvoir des contrats commerciaux justes et équitables" est l'information principale à retenir de cette tribune commune.
Denna åtgärd, som siktar på att "främja rättvisa och skäliga affärsavtal", är det viktigaste som framkommit ur det gemensamma uttalandet.

Toute mesure visant à introduire des contrôles au niveau communautaire devrait donc couvrir les mouvements d'argent liquide à la fois à l'entrée et à la sortie de la Communauté.
Varje åtgärd för införande av övervakning på gemenskapsnivå bör alltså omfatta både införsel och utförsel av kontanta medel till och från gemenskapen.

J'ai voté pour cette mesure visant à étendre l'accord déjà conclu entre l'UE et la Principauté d'Andorre aux mesures douanières de sécurité.
Jag röstade ja till denna åtgärd, som syftar till att utvidga det befintliga avtalet mellan EU och Furstendömet Andorra till säkerhetsrelaterade tullåtgärder.

Rappel": toute mesure visant à obtenir le retour d'un produit dangereux que le producteur ou le distributeur a déjà fourni au consommateur ou mis à sa disposition;
Återkallelse: varje åtgärd som syftar till att en farlig produkt, som tillverkaren eller distributören redan har tillhandahållit eller ställt till konsumenternas förfogande, återlämnas.

Toute mesure visant à promouvoir l'élaboration et l'autorisation de médicaments est donc justifiée au niveau européen dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparition.
Åtgärder för att främja utveckling och godkännande av läkemedel är därför berättigade för att undanröja den typen av hinder eller förhindra att de uppkommer.

Cette mesure visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive est arrêtée selon la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 58, paragraphe 3.».
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 58.3.”.

Cette mesure visant à modifier les éléments non essentiels de la présente directive est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 5, paragraphe 2.».
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5.2.”.

Cette mesure visant à modifier des éléments non essentiels de la présente directive est arrêtée conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 121, paragraphe 2 bis.
Denna åtgärd, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 121.2a.

Cette mesure visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 25, paragraphe 3.
Denna åtgärd som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 25.3.

Cette mesure visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 17, paragraphe 4.
Sådana åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 17.4.

Comment utiliser "mesure visant" dans une phrase en Français

Une mesure visant à freiner les ardeurs d’une nasion zougader.

Tollé quasi-général à l’annonce de la mesure visant à doter...

toute mesure visant à aug­men­ter les RAC pour les assu­rés.

La mesure visant à réduire les frais bancaires est applaudie.

Il m’a semblé que c’était une mesure visant à l’égalité.

Une mesure visant aussi à conserver les entreprises dans la province.

Une mesure visant à respecter la santé de tous les supporters.

Une mesure visant à diversifier le profil des étudiants en médecine.

Cela à travers une mesure visant à réquisitionnés les magistrats grévistes.

Il n’y a aucune mesure visant directement la création de richesse.

Comment utiliser "de åtgärder som vidtas" dans une phrase en Suédois

De ska komplettera de åtgärder som vidtas för miljöanpassningen.

De åtgärder som vidtas är bypassoperationer eller ballongsprängning.

Meddela skriftligen till Stadsarkivet de åtgärder som vidtas i arkivbildningen.

De åtgärder som vidtas ska leda till att kränkningarna upphör.

För de åtgärder som vidtas utgår särskild ersättning.

De åtgärder som vidtas ska enligt konventionen bl.a.

De åtgärder som vidtas ska vara proportionerliga och ändamålsenliga.

De åtgärder som vidtas ska samverka på något sätt.

Utan den blir de åtgärder som vidtas av unionen meningslösa.

De åtgärder som vidtas av länsarbetsnämnder, arbetsförmedlingar, etc.