Exemples d'utilisation de Mesure prévue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme doit notammentindiquer clairement la finalité de chaque mesure prévue.
Programmet skall i synnerhet klart ochtydligt ange syftet med varje planerad åtgärd.Compte tenu des objectifs poursuivis, la mesure prévue relève de la compétence exclusive de la Communauté.
Mot bakgrund av målens typ faller ansvaret för den planerade åtgärden under gemenskapens exklusiva behörighet.La dotation financière pour la mise en œuvre de ce programme s'élève à 1055 millions d'euros et tous les moyensfinanciers alloués à chaque action et à chaque mesure prévue sont précisés.
De ekonomiska medel som anslagits för genomförande av programmet uppgår till 1055 miljoner euro ochredovisas fördelade på de olika planerade åtgärderna.C'est le cas de la nouvelle mesure prévue pour l'OCM viande bovine que rapporte excellemment notre collègue Sturdy.
Så är fallet med den nya åtgärd som planeras för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, vilken vår kollega Sturdy redogör för på ett utmärkt sätt.Nous sommes soumis aucontrôle de la Cour des comptes dans la mesure prévue par l'accord tripartite.
Vi är föremål för revisioner av revisionsrätten i den mån som krävs i trepartöverenskommelsen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission prévoitprévue au paragraphe
règlement prévoitla proposition prévoitétats membres prévoientla directive prévoitcontrôle prévuedécision prévoitprévues au présent article
le programme prévoit
Plus
Utilisation avec des adverbes
prévoit déjà
prévoit expressément
prévoient également
il prévoit également
initialement prévuela proposition prévoit également
Plus
Cours de formation: Nous effectuons des formations mesure prévue, y compris la formation théorique au niveau de l'équipe et le déploiement de systèmes et de l'exploitation et de la maintenance.
Utbildningar: Vi genomför utbildningar utsträckning tillhandahålls, inklusive teoretisk utbildning på teamnivå och systemimplementeringar samt drift och underhåll.Il réitère la position exposée dans son avis de 2011 sur la feuille de route4, à savoir qu'il souhaite la réalisation d'uneévaluation équilibrée de l'impact de chaque mesure prévue dans cette direction.
EESK upprepar sin ståndpunkt i yttrandet om färdplanen från 20114, nämligen att kommittén skulle vilja se enbalanserad konsekvensbedömning av alla nya åtgärder som planeras i denna riktning.L'augmentation du contingent de morceaux de coqs ou de poules rend superflue la mesure prévue à l'article 2, deuxième alinéa, du règlement(CE) no 1251/96.
Ökningen av kvoten för styckningsdelar av höns innebär att den åtgärd som avses i andra stycket i artikel 2 i förordning( EG) nr 1251/96 inte längre behövs.Le fonctionnaire ayant fait l'objet de la mesure prévue à l'article 4 paragraphe 1 et qui n'a pas atteint 11 années de service peut renoncer définitivement à faire valoir ses droits à pension.
Avant la fin de l'année 2005, la Commission présente au Parlement européen etau Conseil un rapport d'évaluation sur l'application de la mesure prévue au présent article en l'accompagnant, le cas échéant, des propositions appropriées.
Före utgången av 2005 skall kommissionen för Europaparlamentet ochrådet lägga fram Tout Etat membre souhaitant introduire la mesure prévue au premier alinéa en informe la Commission avant le 1er septembre 1999 et lui communique avant cette même date toutes les données utiles d'appréciation, et notamment les données suivantes.
Varje medlemsstat Vu les actes portant organisation commune des marchés agricoles et les actes relatifs aux produits agricoles transformés adoptés en vertu de l'article 235 du traité, notamment les dispositions desdits actes qui permettent de déroger au principe général selon lequel toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent nepeut être remplacée que par une mesure prévue dans les mêmes actes.
Med beaktande av rättsakterna om upprättandet av S'agissant de marchandises passibles de droits à l'exportation,ou de toute autre mesure prévue dans le cadre de la politique agricole commune, tous les éléments permettant l'application correcte de ces droits ou de ces mesures. .
Om varorna är belagda med exporttullar elleromfattas av andra åtgärder som föreskrivs enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, alla uppgifterTout État membre souhaitant introduire la mesure prévue au premier alinéa à l'article 102 en informe la Commission avant le 1er novembre 1999 et lui communique avant cette même date toutes les données utiles d'appréciation, et notamment les données suivantes.
Elles régissent toutefois la transformation et la commercialisation de ces produits,mais uniquement dans la mesure prévue par les lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole[8] ou les lignes directrices qui les remplaceraient.
Riktlinjerna gäller dock bearbetning och saluföring av sådana produkter,men endast i den omfattning som fastställs i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn[ 8], eller eventuella ersättande riktlinjer.Dès lors, vu que, d'une part, le Verwaltungsgerichtshof a modifié son interprétation dudroit national en qualifiant la mesure prévue à l'article 50 bis du GG de prime de fidélité, après que l'arrêt Schöning-Kougebetopoulou, précité, lui a été envoyé, et que, d'autre part, la Cour n'avait pas encore eu l'occasion de se prononcer quant au point de savoir si l'entrave à la libre circulation des travailleurs que comporte une prime de fidélité pouvait être justifiée, le Verwaltungsgerichtshof aurait dû maintenir sa demande préjudicielle.
Verwaltungsgerichtshof borde följaktligen ha vidhållit sin begäran om förhandsavgörande eftersom den, efter att ha mottagit domen i Les chapitres suivants présentent les mesures prévues pour aborder ces questions.
Här nedan presenteras de åtgärder som planeras för att ta itu med dessa frågor.La communication de la Commission aborde entre autres les mesures prévues par l'accord interinstitutionnel.
I kommissionens meddelande behandlas bland annat de planerade åtgärderna i Lorsque l'examen d'un échantillon officiel révèle un traitement illégal,les articles 16 à 19, ainsi que les mesures prévues au chapitre V, s'appliquent.
Om undersökningen av En outre, pour plusieurs des mesures prévues pour 2005, un accord a été trouvé avec les partenaires sociaux.
Dessutom har flera av de åtgärder som planerades genomföras under 2005 nu framgångsrikt förhandlats fram med arbetsmarknadens parter.Les mesures prévues dans la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique créé en vertu de la directive 70/156/CEE.
Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats i enlighet med direktiv 70/156/EEG.En outre, les mesures prévoyaient des dispositions transitoires, en vertu desquelles un nombre limité de nouveaux arrivants peuvent être admis à bénéficier des régimes mais seulement jusqu'en 2002.
Åtgärderna omfattade även övergångsbestämmelser enligt vilka ett begränsat antal nya stödmottagarc enligt ordningarna tilläts, dock endast fram till och med 2002.La participation financière du Fonds peut notamment concerner,outre les mesures prévues à l'article 2, les actions suivantes.
Bortsett från de åtgärder som föreskrivs i artikel 2 får ekonomiskt stöd Cependant, les mesures prévues dans l'Agenda 2000 pour la conservation des paysages dans le cadre des programmes agro-environnementaux ne concernent que les terres des agriculteurs.
Emellertid gäller de åtgärder som förutses i AGENDA 2000 gällande bevarandet av landskap i programmen för miljöåtgärder inom jordbruket, endast jordbruksmark.Il convient aussi deprévoir l'examen régulier des mesures prévues dans la présente décision en vue de les actualiser après l'adoption des nouvelles règles envisagées en matière d'importation.
Bestämmelserna i detta beslut bör regelbundet ses över för att aktualiseras när de föreslagna nya importreglerna antas.Considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de statistique agricole.
De i detta beslut föreskrivna åtgärderna är i överensstämmelse med det yttrande som avgetts a.Cependant, les mesures prévues en matière de recettes risquent de produire moins d'effets qu'escompté.
Det finns dock Considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité des franchises douanières.
De i denna förordning föreskrivna åtgärderna överensstämmer med Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om tullfria arrangemang.Les mesures prévues dans la présente directive ont fait l'objet d'une procédure de consultation publique impliquant les parties intéressées.
Bestämmelserna i detta direktiv har varit föremål för ett offentligt samråd med berörda parter.Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la statistique agricole, institué par la décision 72/279/CEE du Conseil3.
De åtgärder som planeras genom detta beslut överensstämmer med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik 
