Que Veut Dire N'IMPLIQUE en Suédois - Traduction En Suédois

• innebär inte
• inte medför
• inte innefattar

Exemples d'utilisation de N'implique en Français et leurs traductions en Suédois

La nouvelle procédure n'implique que des interventions mineures.
Det nya försöket endast innebär mindre ingrepp.

Cela n'implique aucun changement des positions respectives des États membres concernés.
Detta medför inte någon förändring av de berörda medlemsstaternas ståndpunkter.

J'espère que rien de ce que j'ai dit n'implique autre chose.
Hoppas inte att nåt jag har sagt skulle antyda motsatsen.

L'affichage de tout lien n'implique ni affiliation, ni acceptation, ni adoption de la part de Shutterstock.
Införandet av en länk innebär inte tillhörighet, godkännande eller antagande av Shutterstock.

Ce sujet semble être surtout un dossier technique qui n'implique aucun choix politique important.
NL Detta ämne tycks framför allt vara en teknisk fråga, där inga viktiga politiska ställningstaganden är aktuella.

Cette nouvelle exigence n'implique aucune responsabilité importante additionnelle dans le cas de ce genre de boutiques.
Detta nya krav medför inte något större ytterligare ansvar i fråga om dessa typer av försäljningsverksamheter.

Il serait bénéfique que cette évolution positive n'implique pas de nouvelles formalités administratives.
Det vore bra om detta positiva steg inte medför några nya administrativa bördor.

Cela n'implique en aucun cas l'obligation de modifier la manière dont chaque État membre administre son système de justice pénale.
Detta innebär inte på något vis att medlemsstaterna åläggs att ändra sitt sätt att sköta det straffrättsliga systemet.

De plus, je dois dire que cette augmentation n'implique aucune hausse des budgets européens.
Dessutom måste jag säga att denna höjning inte innebär någon höjning i EU: s budget.

Toutefois, ceci n'implique nullement que les Etats membres soient tenus d'instituer une réglementation qui prévoit le contrôle systématique préalable de la publicité.
Men detta innebär inte på något sätt att medlemsstaterna är tvingade att införa regler som kräver systematisk förhandsgranskning av reklam.

Il faut noter que le transport de combustibles solides n'implique pas de risques de pollution maritime.
Noteras bör att transport av fasta bränslen inte medför någon risk för havsföroreningar.

Toute référence de ce type n'implique ou ne garantit que ces produits ou services doivent être disponibles à tout moment dans un pays particulier.
Sådana hänvisningar varken antyder eller garanterar att sådana produkter eller tjänster är tillgängliga i ett specifikt land vid en given tidpunkt.

Comme nous le voyons, il est également très clair que l'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique aucune obligation de montrer un passeport.
Som vi ser det är det alltså helt klart att tillämpningen av Schengenregelverket i de nordiska länderna inte innebär någon skyldighet att visa upp ett pass.

L'adoption d'une méthode commune n'implique pas la disparition de toute souplesse au niveau communautaire ou national.
Att ha en gemensam metod innebär inte att det inte bör finnas flexibilitet på EU-nivå eller nationell nivå.

La disponibilité ou l'intégration, dans le présent site, d'un lien vers un tel autre site ou une telle autre propriété n'implique nullement son approbation par nous ou nos filiales.
Förekomsten av en länk till sådan webbplats eller egendom på vår webbplats innebär inte att vi eller att andra Johnson& Johson företag rekommenderar den.

Si la proposition de modification n'implique aucune modification du document unique, les règles qui s'appliquent sont les suivantes.
Om den föreslagna ändringen inte innebär någon ändring av det sammanfattande dokumentet ska följande gälla.

L'extension de la durée des autorisations provisoires doit être considérée comme une mesure purement administrative qui n'implique aucune nouvelle évaluation des additifs concernés.
Förlängningen av perioden för det provisoriska godkännandet måste betraktas som en rent administrativ åtgärd som inte innebär en ny utvärdering av de berörda tillsatserna.

Il est dans l'intérêt de chacun que l'adoption n'implique aucun élément non éthique ou lié à la traite des êtres humains ou des enfants.
Det ligger i allas intresse att adoptioner inte innefattar något som är oetiskt eller kopplat till människohandel eller handel med barn.

Cette priorité n'implique par pour autant qu'il faille abandonner, comme d'aucuns le pensent, les actions que l'Union a encouragées en dehors des régions en retard de développement.
Denna prioritering innebär inte att man för den skull- såsom vissa tror- måste göra avkall på sådana åtgärder som EU uppmuntrat när det gäller andra regioner än de minst utvecklade.

Nous approuvons également le fait que ce système n'implique pas le financement de campagnes pro-européennes.
Vi håller också med om att systemet inte innebär att EU-kampanjer inte kan finansieras med de här medlen.

Ce scénario n'implique nullement que les scientifiques ne pourraient plus faire breveter leurs inventions11 ou que la protection des droits de propriété intellectuelle dans l'UE en souffrirait.
Denna vision innebär inte alls att forskare skulle hindras från att ta patent på sina uppfinningar11 eller att skyddet av immateriella rättigheter i EU skulle naggas i kanten.

L'inclusion d'une activité dans le programme spatial européen n'implique aucun échange de fonds ni de transfert de responsabilité entre les parties prenantes.
Att en insats tas upp inom ramen för det europeiska rymdprogrammet innebär inte någon överföring av medel eller ansvar mellan de berörda parterna.

Ce processus n'implique nullement un déclin de l'activité manufacturière, mais traduit davantage des modifications de nature structurelle nature de la demande, changements organisationnels….
Denna process innebär inte alls att tillverkningsindustrin är på tillbakagång utan är snarare ett uttryck för strukturella förändringar ändrad efterfrågan, förändringar i organisationen m.m.

Cependant, je tiens à ajouter qu'en vertu du droit allemand, cela n'implique en aucun cas une indépendance par rapport aux règles en matière de surveillance professionnelle.
I fråga om tysk lagstiftning vill jag dock uttryckligen tillägga att detta inte innebär att det kan finnas ett oberoende med avseende på föreskrifter om professionell tillsyn.

La condamnation de l'Islam totalitaire n'implique aucunement la condamnation des individus musulmans d'Europe qui respectent les règles, les valeurs et les normes d'un État démocratique placé sous l'État de droit, et pour qui la foi relève de la sphère privée.
Att fördöma totalitär islam innebär inte på något sätt att man fördömer enskilda muslimer i Europa som följer regler, värderingar och normer i en demokratisk rättsstat, och för vilka övertygelse är en privat fråga.

L'élargissement du champ d'application de la citoyenneté européenne, au travers de ce nouveau critère d'attribution, n'implique aucune modification des compétences et attributions conférées par les traités aux institutions de l'UE.
Att tillämpningsområdet för unionsmedborgarskapet utvidgas genom detta nya kriterium för att bevilja medborgarskap innebär inte någon förändring av de befogenheter och uppgifter som EU: s institutioner har tilldelats i fördragen.

L'inclusion de tout Produit sur le Site n'implique ni ne garantit que ce Produit sera disponible au moment de la commande ou disponible au prix précédemment indiqué.
Att produkter visas på webbplatsen innebär eller garanterar inte att produkterna är tillgängliga vid tidpunkten för beställning eller till didigare angivet pris.

Nous avons voté ce rapport pour cette unique raison, mais ce vote n'implique aucune caution pour le système d'impôt indirect en général et pour la TVA en particulier.
Vi röstade för detta betänkande endast av denna anledning, men vår röst innebär inte på något sätt att vi stöder några indirekta skattesystem i allmänhet, eller mervärdesskatt i synnerhet.

Vu qu'il s'agit d'une simple codification d'un texte législatif préexistant qui n'implique aucune modification importante du texte lui-même, je pense que nous devrions soutenir la proposition de la Commission et les recommandations des services juridiques du Parlement, du Conseil et de la Commission elle-même.
Eftersom det endast är en kodifiering av den befintliga lagstiftningstexten som inte innefattar några omfattande förändringar av själva texten anser jag att vi bör stödja kommissionens förslag och rekommendationerna från parlamentets, rådets och kommissionens rättstjänster.

Comment utiliser "n'implique" dans une phrase en Français

Cela n implique pas nécessairement la mise à nu des sols.

La diète n implique pas la faim vous même ou exercer.

L inscription d un joueur n implique pas sa participation (cf.

Il n implique pas nécessairement non plus l existence d activités illégales.

Cee dernière implique la maringale mais n implique pas la marche aléaoire.

Thérapie par distraction, en autant que ceci n implique pas de tromperie.

Le maintien des sites n implique pas forcément le maintien des activités.

Le tirage au sort n implique pas la participation automatique des citoyens.

Créer un point d entrée unique n implique pas un ralliement systématique.

Le visa n implique pas approbation de l opportunité de l opération.

Comment utiliser "inte medför, innebär inte" dans une phrase en Suédois

utnyttjandet inte medför att hemligheten röjs.

Speciellt om det inte medför någon extrakostnad!

inte medför att lagen blir tillämplig.

Men aspergers innebär inte bara problem.

inte medför att byggnadens horisontalstabilitet äventyras.

torium reaktorer inte medför sådana risker.

Detta innebär inte någon saklig begränsning.

Hoppas det inte medför bekymmer för er.

Om man inte medför egen bil alltså.

Avstängningen inte medför olägenhet för människors hälsa.