Exemples d'utilisation de N'impliquent pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces critères objectifs n'impliquent pas nécessairement des pondérations.
Il convient toujoursd'envisager des techniques alternatives qui n'impliquent pas d'irradiation.
Alternativa tekniker som inte omfattar joniserande strålning måste alltid övervägas.Qu'ils n'impliquent pas de négligence manifeste de la part de l'intéressé.
L'envoi et l'envoi de SMS n'impliquent pas de connexion Internet.
Att skicka och skicka sms-meddelanden innebär inte en Internetanslutning.L'Union devra mettre l'accent sur les domaines où lesmesures d'encouragement nécessaires n'impliquent pas une grande dépense.
Unionen bör påverka de områdendär det krävs stimulansåtgärder som inte innebär några större utgifter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Ce genre de risques, ceux qui n'impliquent pas une chance prévisible, sont typiques des conjonctures économiques!
Dessa sorters risker som inte innebär förutsägbara utsikter är typiska för affärssituationen!Il convient de noter que les stades moyens etsévères de la maladie n'impliquent pas un tel traitement.
Les tâches dévolues à l'agence n'impliquent pas en principe une représentation de tous les Etats membres au sein du CA.
De uppgifter som åläggs myndigheten innebär inte att alla medlemsstater skall ha företrädare i styrelsen.Ces règles et critères objectifs, tout comme les critères de sélection n'impliquent pas nécessairement des pondérations.
De objektiva reglerna och kriterierna liksom urvalskriterierna innebär inte nödvändigtvis att viktning måste ske.Ils n'impliquent pas de moyens supplémentaires, mais visent à transférer une série de postes du titre 19(relations extérieures) au titre 21 coopération au développement.
De innebär inte nya pengar, utan de handlar om att flytta ett antal budgetposter från avdelning 19 i budgeten, yttre förbindelser, till avdelning 21, utvecklingssamarbete.Je ne me lasserai jamais de faire des plans qui n'impliquent pas que des gens qui me tirent dessus.
Jag kommer aldrig tröttna på planering som inte involverar folk som skjuter på mig.Il serait donc bon que la réforme soit l'occasion de limiter leurintervention dans les seuls domaines qui n'impliquent pas de dépenses.
Det vore därför bra om reformen blir ett tillfälle att begränsastaternas ingripande till de områden som inte medför några kostnader.Com sont fournis uniquement pour votre commodité et n'impliquent pas l'approbation par IKEA de ce site Web.
Com tillhandahålls endast för din bekvämlighet och innebär inte godkännande av IKEA på denna webbplats.Le rapporteur estime même"que la réforme de la Commission doit être l'occasion delimiter leur intervention aux domaines qui n'impliquent pas de dépenses.
Föredraganden anser rentav att" reformen av kommissionen bör utgöra ett tillfälle attbegränsa deras inblandning på områden som inte medför utgifter.La présence de liens vers des sites externes n'impliquent pas l'approbation, le parrainage ou une affiliation avec le site lié.
Förekomsten av länkar till externa webbplatser innebär inte stöd, sponsring eller samarbete med den länkade webbplatsen.Les décisions du Conseil ou de la Commission modifiant les codes de la nomenclature combinée oude TARIC n'impliquent pas de changements substantiels.
Rådets och kommissionens beslut om ändring av KN-och TARIC-numren medför inte några ändringar i sak.Les actions visant à combattre ce phénomène et qui n'impliquent pas les autorités policières ou judiciaires sont également pertinentes.
Verksamhet som syftar till att bekämpa detta fenomen och som inte berör polisen eller de rättsliga myndigheterna hör också hit.Elles comprendront notamment des méthodes que vous commencez tout juste à comprendre,qui sont rapides et n'impliquent pas d'intervention chirurgicale.
Nous déclarons expressément que ces liens n'impliquent pas nous avalisons ou valider ces 3RD site Web du parti(s) et nous n'avons expressément aucune responsabilité quant au contenu à ce sujet; et.
Vi uttryckligen ange att sådana länkar inte innebära att vi stödjer eller validera sådan 3rd parts webbplats(s) och vi uttryckligen har inget ansvar för innehållet på dessa; och.Les travaux en cours visent à améliorer lefonctionnement de la convention par des moyens qui n'impliquent pas une modification de la convention.
Det pågående arbetet syftar till Dans le cas des accords de commercialisation, qui n'impliquent pas de fixation des prix, leslignes directrices précisent que, dans la plupart descas, il est improbable qu'une puissance de marché existe si les parties à l'accord détiennent unepart de marché cumulée inférieure à 15.
När det gäller saluföringsavtalsom inte omfattar fastställande av priser framhålls det i riktlinjernaatt det i de flesta fall är osannolikt att ett tillräckligt marknadsinflytande föreligger om parterna iavtalet tillsammans har en marknadsandel som ärmindre än 15.Cependant, il existe des moyens deRéduire le Vieillissement Cellulaire qui n'impliquent pas des avancées de la drogue ou de coûteux traitements pharmaceutiques.
Men det finns sätt attMinska Cellulära Åldrandet som inte involverar avancerade läkemedel eller kostsamma läkemedel.En ce qui concerne la mise en œuvre et la gestion du programme, la Commission envisage d'étendre le mandat de l'«Agence exécutive pour l'énergie intelligente» récemment créée et de déléguer à cet organisme lestâches de gestion du programme qui n'impliquent pas de choix politiques.
Beträffande tillämpning och förvaltning av programmet avser kommissionen att förlänga mandatperioden för den nyligen inrättade styrelsen för genomförandeorganet för intelligent energi ochtill detta delegera de uppgifter som inte innebär politiska ställningstaganden.Il y a lieu de remplacer les produits chimiques dangereux par des produits chimiques plus sûrs ou par des technologies desubstitution plus sûres qui n'impliquent pas l'utilisation de produits chimiques, dans le but de réduire les risques pour l'homme et l'environnement.
Kemikalier som är farliga bör ersättas med säkrare kemikalier ellersäkrare alternativ teknik som inte medför användning av kemikalier, i syfte att minska riskerna för människor och för miljön.Les mesures nécessaires àprendre par les États membres n'impliquent pas l'adoption d'actes législatifs, réglementaires ou administratifs puisque l'élaboration de rapports sur la mise en œuvre de directives communautaires n'exige pas l'adoption de telles dispositions au niveau des États membres.
De åtgärder medlemsstaterna måste vidta omfattar inte antagandet av några lagar eller andra författningar eftersom det för utarbetandet av rapporter om genomförandet av gemenskapsdirektiv Les volets des programmes qui sont gérés par l'Agence sont tous centralisés etsoutiennent des projets techniques, qui n'impliquent pas la prise de décisions politiques.
De delar av EU-programmen som organet förvaltar är alla centraliserade ochstöder sådana tekniska projekt som inte innebär några politiska beslut.Les Ajusteurs autonomes semblent doués de volonté à undegré notable dans toutes les affaires qui n'impliquent pas la personnalité humaine de leur habitat immédiat, ainsi que le prouvent leurs nombreux exploits au-dedans et au-dehors des mortels auxquels ils sont attachés.
De självverksamma Riktarna förefaller att ha en betydandegrad av vilja i alla frågor som inte berör de människopersonligheter där de direkt är bosatta, vilket framgår av deras talrika bragder både inom och utanför de dödliga objekt som de är knutna till.Par conséquent, n'utilisez pas les réseaux sans fil publics que pour les applications etl'accès aux sites Web qui n'impliquent pas le transfert de données confidentielles.
Därför Använd L'utilisation des supports AppleCare Technician Training etla réussite aux examens Apple Service Certification n'impliquent pas qu'Apple vous donne l'autorisation d'effectuer des réparations ou de conclure des affaires directement avec Apple ou en son nom.
Användning av AppleCare Technician Training-materialet ochgodkänt resultat på Apples certifieringsprov medför inte något tillstånd från Apple att utföra reparationer eller bedriva affärsverksamhet direkt med Apple eller för Apples räkning.Les États membres veillent à assurer le financement de la formation et de la recherche dans le domaine des méthodes oustratégies d'expérimentation scientifiquement satisfaisantes qui n'impliquent pas l'utilisation d'animaux, ainsi que du développement et de la mise en œuvre de celles-ci.
Medlemsstaterna ska se till att finansiering tillhandahålls för utbildning och forskning om samt utveckling och tillämpning av vetenskapligt tillfredsställande metoder ellerteststrategier som inte innebär användning av djur.
