Que Veut Dire IKKE INDEBÆRER en Français - Traduction En Français

• n'implique pas
• ne comporte pas
• n'entraîne pas
• ne signifie pas
• ne constitue pas
• ne présente pas
• ne comprend pas
• ne suppose pas
• ne nécessite pas
• n'impliquent pas
• n'impliquant pas
• ne comportent pas
• n'entraînent pas
• ne constituent pas
• ne présentent pas

Exemples d'utilisation de Ikke indebærer en Danois et leurs traductions en Français

Ikke indebærer brug af nikotin.
N'implique pas l'utilisation de la nicotine.

Du finder et job, der ikke indebærer at råbe.
Vous trouverez un travail qui n'implique pas de cris.

Ikke indebærer brug af nikotin.
Ne pas impliquer l'utilisation de la nicotine.

Selvom husmandssted ikke indebærer en pligt til at holde husdyr;
Bien métairie n'implique aucune obligation de conserver le bétail;

Det har fremragende blokering og begrænsning af funktioner, som Mac Keyloggers ikke indebærer.
Il a un excellent blocage et fonctionnalités Mac Keyloggers ne implique pas limitative.

Da dette ikke indebærer noget trådløst, skal det bare fungere.
Parce que cela n'implique rien de sans fil, cela devrait fonctionner.

Jeg ville give dig en udvej, der ikke indebærer… magisk folkedrab.
J'essaie de vous offrir une issue qui n'implique pas un génocide magique.

Denne tilgang ikke indebærer brug af oplysninger om levetiden af civilisation.
Cette approche n'implique pas l'utilisation de l'information sur la durée de vie de la civilisation.

Disse omfatter alle handlinger, der ikke indebærer brug af kirurgi.
Ceux- ci comprennent tous les actes qui ne nécessitent pas l'utilisation de la chirurgie.

Selv om lidelsen ikke indebærer sundhedsmæssige risici, er det nødvendigt at forhindre det.
Bien que cet état n'entraîne pas de risques pour la santé, il est nécessaire de le prévenir.

Disse annoncer har en drastisk forskellige formål, som ikke indebærer at være til gavn for dig.
Ces annonces ont un radicalement différentes fins qui n'implique pas d'être bénéfique pour vous.

Frihandel, der ikke indebærer ulemper for europæisk industri, er naturligvis en illusion.
Un libre-échange qui n'implique aucun désavantage pour l'industrie européenne est bien entendu une illusion.

Jeg må også sige, at denne forøgelse ikke indebærer nogen forøgelse af EU's budgetter.
Je dois dire que cette augmentation n'implique aucune hausse des budgets européens.

Lys, fugtig jord kræver ofte yderligere forstærkning, mens dette ikke indebærer ler.
Lumière, terre humide nécessite souvent un renforcement supplémentaire, alors que cela ne signifie pas l'argile.

Tweets, at vi re-tweet ikke indebærer godkendelse fra vores side.
Tweets que nous retweet ne implique pas l'approbation de notre part.

Faktum er, at geometriske design ofte laves i minimalistisk stil, hvilket ikke indebærer indretning.
Le fait est que les dessins géométriques sont souvent réalisés dans un style minimaliste, qui ne comporte pas de décor.

Jeg må sige, at det ikke indebærer, at nogen får to uger mere.
Je dirais que cela ne signifie pas que deux semaines supplémentaires sont accordées.

Vi oplyser brugeren om, at behandlingen af de indsamlede oplysninger gennem dette websted ikke indebærer international dataoverførsel.
Nous informons l'utilisateur que le traitement des informations recueillies sur ce site ne signifie pas les transferts de données internationaux.

Det forhold, at projektet ikke indebærer køb af genstande i spillet, er denne funktion ikke engang beregnet til.
Le fait que le projet ne nécessite pas l'achat d'objets en jeu, cette fonction n'est même pas destiné.

Enhver situation, der efterlader én med følelsen af at være overvældet og alene, kan være traumatisk, også selv om det ikke indebærer fysisk skade.
Toute situation qui vous laisse vous sentir dépassée et seule peut être aussi traumatisante, même si elle ne comporte pas de dommages physiques.

Denne øvelse er lav effekt og ikke indebærer store pres på ankler, fødder og ben.
Cet exercice est de faible impact et n'implique pas de grosse pression sur les chevilles, les pieds et les jambes.

Ved"Safe System"-tilgangen accepteres det, at mennesker begår fejl, og det tilstræbes at sikre, at disse fejl ikke indebærer dødsfald eller alvorlige skader.
L'idée du«système sûr» est d'accepter l'erreur humaine mais de tout faire pour que l'erreur n'entraîne pas des décès ou des blessures graves.

Erklæringen sagde, at den forelagte plan ikke indebærer dannelsen af alliancer, satellit og mobiloperatører.
Selon le communiqué,, que le plan présenté ne comporte pas la formation d'alliances, par satellite et les opérateurs mobiles.

Aktier udstedt med henblik på ombytning af allerede udstedte aktier af samme klasse, såfremt udstedelsen af disse nye aktier ikke indebærer en forhøjelse af den udstedte aktiekapital.
Les actions émises en substitution d'actions de même catégorie déjà émises, si l'émission de ces nouvelles actions n'entraîne pas d'augmentation du capital souscrit;

At være i himlen nu ikke indebærer, at du ikke kommer til at tage glæde i livet, det gør livet meget højere!
Être dans le ciel maintenant ne signifie pas que vous ne pouvez pas prendre plaisir dans la vie, il rend la vie beaucoup plus élevé!

En CFD er en elektronisk aftale mellem to parter, der ikke indebærer ejerskab af det underliggende aktiv.
Un CFD est un accord électronique entre deux parties qui n'implique pas la propriété de l'actif sous- jacent.

Da ultralydafgasning ikke indebærer konventionel metal omrøring, forstyrres den beskyttende aluminiumoxid på smeltens overflade ikke..
Comme le dégazage par ultrasons n'implique pas le brassage conventionnel du métal, l'oxyde d'aluminium protecteur à la surface de la masse fondue n'est pas perturbé.

Så er dette design koncept er meget attraktiv, da den ikke indebærer adskillelse af badet og bruser i forskellige rum.
Puis ce concept de design est très attrayant, car il n'implique pas une séparation de la baignoire et la douche dans des salles différentes.

Hypotetisk handel ikke indebærer finansiel risiko, og ingen hypotetisk handel rekord helt kan redegøre for effekten af finansiel risiko i faktiske handel.
Trading Hypothétique ne comporte pas de risque financier, et aucun dossier commercial hypothétique peut complètement compte de l'impact du risque financier dans le commerce réel.

Men normalt kan du være rolig, da det ikke indebærer flere vanskeligheder end de beskrevne.
Mais généralement, vous pouvez être calme, car cela ne comporte pas plus de difficultés que celles décrites.

Comment utiliser "ikke indebærer" dans une phrase en Danois

Det er ikke en helt forfejlet tankegang, for følelser kan være et problem i politik, hvilket dog ikke indebærer, at følelser kan tænkes ud af politik.

Indklagede har vedrørende overtrædelserne i påstand 1 og 3 gjort gældende, at de pågældende overtrædelser af EU-udbudsreglerne ikke indebærer, at indklagede efter de almindelige erstatningsregler er erstatningsansvarlig over for klageren.

Gæster i huset kan afprøve en eller flere af sine frække fantasier, der ikke indebærer vold, s/m mm.

Hair extensions med flettemetoden giver i en frit og holdbart det ønskede resultat, som virkelig ikke indebærer brug af usund kemikalier.

Offentligt ansatte, hvis opgaver foregår udendørs og ikke indebærer nævneværdig menneskelig kontakt, kan arbejde som normalt.

Det er ligeledes aftalt, at ovennævnte aftale ikke indebærer konfliktret i forbindelse med etablering af evt.

Alle fodlidelser Går du til en fodterapeut, kan du få behandlet alle fodlidelser, der ikke indebærer kirurgi.

Et par billige solbriller har ofte kun farvet glas, som ikke indebærer et filter, der skærmer øjnene mod solens stråler.

Bestemmelsen indebærer alene, at de i § 16, stk. 2, nævnte oplysninger om dokumentet skal medtages på postlisten, mens den ikke indebærer, at de enkelte dokumenter skal offentliggøres.

Fysisk post erstattes af masse-e-mails, fordi dette kun kræver ét enkelt tryk på sendknappen og ikke indebærer portoomkostninger.

Comment utiliser "n'entraîne pas, n'implique pas, ne comporte pas" dans une phrase en Français

La maladie de Parkinson n entraîne pas nécessairement de difficultés sur le plan sexuel.

L innovation technique n entraîne pas l innovation organisationnelle.

Or, cela n implique pas une monochromie stylistique des compositions considérées.

Cette recette ne comporte pas de difficultés majeures.

Donc elle implique un diagnostic d observation N implique pas

Allonger la victime si cela n entraîne pas de déplacement important.

Notre musique ne comporte pas d'ambiances moyenâgeuses.

Cette absence n entraîne pas de réduction de rémunération.

Cela n implique pas nécessairement la mise à nu des sols.

L allègement de formation n entraîne pas la validation du module concerné.