Que Veut Dire DET INDEBÆRER IKKE en Français - Traduction En Français

• cela ne signifie pas
• cela n'implique pas
• il ne comporte pas

Exemples d'utilisation de Det indebærer ikke en Danois et leurs traductions en Français

Det indebærer ikke drab.
N'impliquant aucun assassinat.

Vi har arbejde at gøre, og det indebærer ikke at afgøre Erin's skæbne.
Nous avons un travail à faire. Ce travail n'inclut pas décider du sort d'Erin Driscoll.

Det indebærer ikke, atjeg har opført mig rigtigt.
Ça ne me justifie en rien.

Der tages i forslaget højde for de budgetmæssige begrænsninger, og det indebærer ikke nye udgifter på EU's budget.
La proposition tient compte des restrictions budgétaires et n'implique pas de nouvelles dépenses au titre du budget européen.

Det indebærer ikke, at andre har pligt.
Il n'implique pas que les autres doivent.

Samfinansiering er bestemt ikke noget uartigt ord, og det indebærer ikke nogen renationalisering af politikken.
Le cofinancement n'est pas un terme compromettant et ne sous-entend aucunement une renationalisation de cette politique.

Det indebærer ikke, at andre har pligt.
Signifie pas que les autres vont obligatoirement.

Denne holdning betragtes som negativ, fordi det indebærer ikke at blive forberedt i forhold til, hvad der kan komme til at ske.
On considère cette attitude comme étant négative car elle implique de ne pas se préparer à ce qui pourrait arriver.

Det indebærer ikke bredere eller mere direkte vej.
Il n'existe pas de voie plus courte et plus directe.

Som du kan se, er omsorg for de udvidede øjenvipper hjemme ganske simpelt. Det indebærer ikke besværlige procedurer.
Comme vous le voyez, la sortie pour narcissique par les cils dans les conditions domestiques est assez simple. Il n'entend pas.

Men det indebærer ikke nødvendigvis socialisme.
Pour autant, cela ne signifie pas nécessairement le communautarisme.

Dette kursus vil ikke have karakterer, det er kun til deltagelse, og det indebærer ikke en ekstra omkostning.
Ce cours n'aura pas de notes, c'est uniquement pour la participation et cela n'implique pas de coût supplémentaire.

Det indebærer ikke pr. definition flere midler.
Celles-ci n'impliquent pas par définition un renforcement des moyens.

Og når det kommer til hverdagen, han virkelig ved hvordan man laver bedst ud af alle mulige scenario, og det indebærer ikke en retssag, hvis han slår en nerve.
Et quand il s'agit de la vie quotidienne, il sait vraiment comment faire le meilleur de tous les scénarios possibles, et il n'implique pas une action en justice s'il touche un nerf.

Det indebærer ikke løse problemet, kun erkender der er et problem.
Il ne comporte pas de résoudre le problème, ne reconnaissant qu'il ya un problème.

Det kunne være en hjælp at udarbejde det første EU-program for sportspolitik og sport, men det indebærer ikke en ændring af arkitekturen eller en generel undtagelse.
Il pourrait contribuer à l'élaboration de la première politique et du premier programme de l'UE en matière de sport, mais il n'impliquera pas une modification d'architecture ou une dérogation générale.

Det indebærer ikke en varig effekt, så over tid vokser håret.
Elle ne sous- entend pas l'effet de longue durée, c'est pourquoi avec le temps les cheveux repoussent.

Ubundtet adgang til abonnentledninger": både fuld ubundtet adgang til abonnentledninger og delt adgang til abonnentledninger; det indebærer ikke nogen ændring af ejerskabet til abonnentledningerne.
Accès dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale; il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale;

Det indebærer ikke nødvendigvis en omfattende føderation i retning af hr. Schroeders.
Cela n'implique pas nécessairement une fédération à part entière, comme l'envisage M. Schroeder.

Alle disse aspekter behandles i samme artikel i traktaten, der foreskriver samme procedurer anvendt i alle tilfælde, men det indebærer ikke, at de nødvendigvis skal behandles i de samme forordninger.
Tous ces thèmes ont été abordés dans le même article du Traité, qui demande les mêmes procédés en ce qui les concerne, mais cela n'implique pas qu'ils soient traités forcément dans les mêmes textes réglementaires.

Det indebærer ikke nødvendigvis en lang personlig snak, med hver kunde hver uge.
Cela n'implique pas forcément de longues conversations personnelles avec chaque client chaque semaine.

I blandings metoden er tilstedeværelsen af andre opløselige modoner(f. eks. na+, CL-)6 uundgåelig, hvorimod i Kitano-metoden er calcium og(BI) carbonat de eneste ioner i opløsning, og det indebærer ikke tilstedeværelsen af yderligere(f. eks. na+, CL-).
Dans la méthode de mélange, la présence d'autres contre- ions solubles(p. ex., Na, Cl-) 6 est inévitable, alors que dans la méthode Kitano, le calcium et le carbonate(bi) sont les seuls ions en solution et il n'implique pas la présence de contre ions(p. ex., Na, Cl-).

Det indebærer ikke pooling penge eller støtte et bestemt sæt af årsager eller organisationer.
Il ne s'agit pas de mise en commun de l'argent ou de soutenir un ensemble particulier de causes ou organismes.

Omfattende metode Det indebærer ikke nogen yderligere faciliteterfor en mand, prioritet her er planter til haven.
Méthode extensive Il ne comporte pas d'installations supplémentairespour un homme, la priorité ici sont des plantes pour le jardin.

Det indebærer ikke nødvendigvis, at der skal indføres en harmoniseret EU-deponeringsafgift.
Cela ne signifie pas nécessairement qu'il faille introduire une taxe communautaire harmonisée de mise en décharge.

De skal tages i betragtning, men det indebærer ikke, at man som følge af artikel 153, stk. 5, ikke kan vedtage foranstaltninger med indvirkning på lønningerne på grundlag af artikel 122.
Elles doivent être prises en compte, mais cela ne signifie pas qu'en conséquence de l'article 153, paragraphe 5, aucune mesure ayant un effet sur les rémunérations ne puisse être adoptée au titre de l'article 122.

Det indebærer ikke en faktisk eller potentiel forpligtelse for kunden, som overstiger udgiften ved at erhverve instrumentet.
Il n'implique pour le client aucun passif effectif ou potentiel qui excéderait son coût d'acquisition;

I modsætning til hasardspil, men det indebærer ikke risiko for at miste penge, og det viser sig at være effektiv, selv uden medvirken af held, hvilket gør det til det bedre mulighed for et alternativt middel til indkomst.
Contrairement à jeu, cependant, il ne comporte pas de risques de fonds de perdre, et il se révèle efficace même sans l'intervention de la chance, ce qui en fait la meilleure option pour un moyen de revenu.

Det indebærer ikke, at jeg taler med to tunger, men at jeg vil forsøge at gøre budskabet så stringent som muligt.
Cela ne signifie nullement que je vais tenir deux discours différents, mais bien que je vais tenter de faire passer le message le plus clairement possible.

Det indebærer ikke, at enstemmighedsreglen trådte i stedet for kvalificeret flertal og derved fordrejede afstemningsreglen i henhold til artikel 218 TEUF.
Cela ne signifie pas que l'unanimité a remplacé la majorité qualifiée et déformé ainsi la règle de vote applicable conformément à l'article 218.

Comment utiliser "det indebærer ikke" dans une phrase en Danois

Det indebærer ikke nødvendigvis fysisk deltagelse, men kan også være et styrket fokus på sammenhæng mellem fagområder.

Thomas: Jeg erkender og tilslutter mig, at markedsføring er “Marketing Warfare”, men det indebærer ikke, at ALT er tilladt.

Det indebærer ikke strategisk beslutningstagen eller selve implementeringen af vækstmuligheder.

Men det indebærer ikke, at landsstyrets tidsplan for indførelse af suverænitet, vil trække tilsvarende ud, understreger han.

I dag er antallet oppe på cirka 2.000. »Det indebærer ikke, at vi har 2.000 personer, der kommer til at begå terrorangreb.

Steffen Max Høgh, CSR-direktør, Holmris B8 Og DET indebærer ikke en tur i stort brændbart.

Det indebærer ikke, at hverken arkitekt eller ingeniør bliver arbejdsløse men deres dagligdag ændres.

På denne måde er det forbundets holdning, at et decideret årsværk - med alle de opgaver, det indebærer - ikke kan erstattes af korterevarende eksterne services.

Det indebærer ikke, at aktiviteter på andre områder ikke er vigtige.

Det indebærer ikke kun konsekvenser for kvaliteten af behandlingen for den enkelte kræftpatient, men også for de pårørende og for samfundet.

Comment utiliser "il ne comporte pas, cela ne signifie pas, cela n'implique pas" dans une phrase en Français

Il ne comporte pas de couture et il est extrêmement lisse.

Cela ne signifie pas plus pour moi.

Il ne comporte pas l'accusation d'être le plus grand... (censuré)...

Il ne comporte pas de date La facade sur jardin.

Cela n implique pas une obligation des collectivités publiques de lui fournir des subventions ou une participation financière.

Il ne comporte pas de colonnes en façade mais une porte.

Cela n implique pas que la compétence langagière couvre uniquement la production orale; en effet, il est possible de déterminer la compétence d un apprenant pour l écoute, la lecture et l écriture.

Cela ne signifie pas que vous devriez…

Il ne comporte pas une évasion tacite du monde matériel.

Comme les hybrides, il ne comporte pas de miroir.