Que Veut Dire DET INDEBAR en Français - Traduction En Français

• cela impliquait
• cela signifiait
• ça impliquait
• cela représentait
• il s'agissait

Exemples d'utilisation de Det indebar en Danois et leurs traductions en Français

Han vidste, hvad det indebar.
Il savait ce que cela impliquait.

Men det indebar ikke Avalanna.
Cette information n'affola pas Avalone.

Hvis folk bare vidste, hvad det indebar.
Si on savait ce que cela entraîne.

Det indebar også moralske farer.
Mais il y a aussi des dangers moraux.

Jeg vidste ikke, hvad det indebar.
Tu n'as pas vraiment réalisé ce que cela impliquait.

Også det indebar ventetid.
Cela implique également des temps d'attentes.

Og jeg sagde"ja" uden at vide, hvad det indebar.
J'ai dit oui, sans savoir ce que ça impliquait.

Det indebar et kirurgisk indgreb, der.
Il s'agit d'une intervention chirurgicale qui.

Hun havde altid elsket Halloween og alt hvad det indebar.
Mais elle aimait Halloween et tout le charme que cela apportait.

Det indebar at de ikke måtte klippe sig 4.
Cela signifie que vous ne devez pas rougir[4].

Før hun vidste, hvad det indebar. Hun ville overtage.
Avant de savoir ce que ça impliquait. Elle voulait reprendre les rênes.

Det indebar at udarbejde et ikon eller et mærke.
Cela signifiait créer une icône, une marque.

Nadya omvendte sig til Gud, uden helt at forstå hvad det indebar.
Nadya se convertit à Dieu, sans vraiment comprendre ce que cela signifiait.

Det indebar også at være væk fra sin familie.
Cela suggère également d'être loin de sa famille.

Victoria havde ikke nogen klar forestilling om, hvad det indebar at være dronning.
Victoria ne savait pas clairement ce que signifiait être reine.

Det indebar en indskrænkning af de borgerlige rettigheder.
S'agit de la limitation des droits civils.

Jeg voksede op om natten og vidste ikke hvad det indebar at være voksen.
J'ai grandi en une nuit. Je ne comprenais pas ce qu'être adulte voulait dire.

Men det indebar ikke, at han også kunne stille.
Cela ne signifie pas qu'il peut s'adonner à.

Cassidy Trevan fra Melbourne, Australien, vidste alt for godt, hvad det indebar.
Cassidy Trevan, originaire de Melbourne en Australie savait que trop bien ce que c'était.

Det indebar en indskrænkning af de borgerlige rettigheder.
Elles impliquent, en outre, une restriction des droits civils.

Graden af straf afhænger alvoren af overtrædelsen, hvilke konsekvenser det indebar.
Le degré de la peine dépend de la gravité de l'infraction, les conséquences qu'elle entraîne.

Hvis det indebar at bryde loven at lyve for menneskerne tæt på en.
Si ça signifie enfreindre les lois, mentir aux personnes proches d'eux.

Det Mail on Sunday lykkedes at fastgøre nogle ryttere, der, det indebar, var rystet og væmmes.
Le Mail on Sunday a réussi à prendre quelques cavaliers qui, cela impliquait, ont été consternés et dégoûtés.

Det indebar, at de altid var udsat for pludselig uventet ødelæggelse.
Cela implique qu'ils ont toujours été exposés à la destruction soudaine et inattendue.

Vandet i lejligheden går næsten overalt varmt og koldt, selv om det indebar et hjem varmelegeme.
L'eau dans l'appartement va presque partout chaud et froid, même si cela impliquait un appareil de chauffage à la maison.

Tænk på hvad det indebar for en israelitisk familie at foretage en sådan rejse.
Imaginez ce que devait représenter un tel voyage pour une famille israélite.

Portas blev vred ved udnævnelsen af finansminister Maria Luis Albuquerque til at erstatte Gaspar, da det indebar en videreførelse af Gaspar's stramninger.
Portas a été irrité par la nomination de la secrétaire du Trésor Maria Luis Albuquerque pour remplacer Gaspar car cela impliquait la poursuite des politiques d'austérité de Gaspar.

Det indebar viljen til at overholde den nødvendige budgetdisciplin.
Cela impliquait la prédisposition à prendre en considération la discipline budgétaire nécessaire.

Og på den måde. Det er fordi… jeg vidste ikke, hvad det indebar at være med i en forestilling af den kaliber, Nøddeknækkeren, Isabela?
Comme ça. C'est que, je ne savais pas ce que cela signifiait d'être dans un spectacle de cette ampleur Isabela!

Det indebar synssans, følelsen af høringen, og den medfødte fornemmelse af forventning.
Il a impliqué le sens de vision, le sens de l'écoute et la sensation innée d'anticipation.

Comment utiliser "det indebar" dans une phrase en Danois

Det indebar at de måtte gå halvanden dag hver vej.

Det indebar bl.a., at den løbende drift af de enkelte butikker (K/S'er) i væsentligt omfang blev finansieret ved lån fra A ApS.

For det andet, dette arbejde - rent kunst, selv om det indebar kun i informationsteknologi.

Det indebar en udskiftning af de to rørbroer, og en væsentlig del af regningen ville nede hos lodsejerne, hvilket ville sige grundejerforeningen og Marie og Ole Andersen.

Copenhagen Art Festival med alt hvad det indebar af samarbejdspolitik, store udstillinger og gadefest.

Han nød i den grad den frihed, som det indebar at være selvstændig.

Hendes svigermor, dronning Victoria, var ikke glad for de politiske problemer, det indebar, at Bertie blev gift med en dansk prinsesse.

Foredraget handler om, hvad det indebar, og hvordan len og stamhuse gradvis bredte sig over landet.

Det indebar, i dette tilfælde, at der skulle tilkaldes ekstern hjælp.

Og det indebar at skære noget af taget af.

Comment utiliser "cela signifiait, cela impliquait" dans une phrase en Français

Pour tout résumer, cela signifiait que...

Cela impliquait donc une lourde avance de trésorerie.

Cela signifiait que capable vous jauger.

Même si cela impliquait de rester avec Erwin.

Cela impliquait une menace de poursuite criminelle.

Cela impliquait une sorte de profil type.

Pour l’heure, cela impliquait de trouver un couvert.

Cela signifiait sûrement qu'il essaierait encore.

Cela impliquait des frais, notamment de traduction.

Cela impliquait le maintien d’une direction monolithique.