Que Veut Dire N'IMPLIQUE en Danois - Traduction En Danois

• indebærer ikke
• ikke medfører
• involverer ikke
• betyder ikke
• er ikke ensbetydende
• antyder ikke
• ikke er forbundet
• det omfatter ikke

Exemples d'utilisation de N'implique en Français et leurs traductions en Danois

Ça n'implique que moi.
Og jeg involverer ikke andre.

L'utilisation de ces dénominations, logos et marques n'implique aucune promotion.
Brug af disse navne, logoer og mærker indebærer ikke nogen form for anbefaling.

Anodisation n'implique aucune colorants.
Anodizing indebærer ikke nogen farvestoffer.

Comme nous le voyons, il est également très clair que l'application de l'acquis de Schengen dans les pays nordiques n'implique aucune obligation de montrer un passeport.
Som vi ser det, ligger det altså helt fast, at gennemførelsen af Schengen-bestemmelserne i de nordiske lande ikke medfører nogen pligt til at vise pas.

La nouvelle procédure n'implique que des interventions mineures.
Eller at det yderligere forsøg kun indebærer mindre indgreb.

Cela n'implique aucun changement des positions respectives des États membres concernés.
Dette medfører ikke nogen ændringer af de to berørte regeringers respektive holdninger.

La procédure de biotattoo n'implique aucun soin compliqué.
Biotatuazha-proceduren indebærer ikke nogen kompleks behandling.

Le contenu n'implique aucun engagement et ne sera pas contraignant.
Indholdet indebærer ikke nogen forpligtelser og er ikke bindende.

Ce processus est entièrement automatisé et n'implique aucune intervention humaine.
Denne proces er fuldautomatisk og involverer ikke nogen aktiviteter fra personer.

Parce que cela n'implique rien de sans fil, cela devrait fonctionner.
Da dette ikke indebærer noget trådløst, skal det bare fungere.

La disponibilité ou l'insertion d'un lien vers un tel site ou propriété sur le Site n'implique aucunement notre approbation ni celles de nos filiales.
Rådigheden eller medtagelsen af et link til ethvert sådant websted på dette websted indebærer ikke nogen anbefaling af det fra os eller vores søsterselskaber.

Leur utilisation n'implique aucune affiliation avec eux ni aucune approbation de leur part.
Brug af dem indebærer ikke nogen tilknytning til eller godkendelse fra dem.

La Cour qualifie la décision de la Commission comme constituant une action significative même si elle n'implique que des dépenses limitées et que ses effets soient limités dans le temps.
Domstolen betegner Kommissionens beslutning som en væsentlig foranstaltning, selv om den kun indebærer begrænsede udgifter, og virkningerne vedrører en begrænset periode.

Accès simple à Web n'implique aucun type de relation commerciale entre www. hotellaperla.
Enkel adgang til Web betyder ikke nogen form for kommercielt forhold mellem www. hotellaperla.

Avec les amendements approuvés par la commission du développement et de la coopération, nous demandons que la rationalisation du service extérieur n'implique par la fermeture de délégations dans les pays en développement.
Med ændringsforslagene fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde anmoder vi om, at rationaliseringen af delegationstjenesten ikke medfører lukning af delegationer i udviklingslande.

L'utilisation de la crème n'implique aucun équipement spécial ni moyen auxiliaire.
Brug af cremen betyder ikke noget specielt udstyr eller hjælpemidler.

Il n'implique pour le client aucun passif effectif ou potentiel qui excéderait son coût d'acquisition;
Det indebærer ikke en faktisk eller potentiel forpligtelse for kunden, som overstiger udgiften ved at erhverve instrumentet.

Rien dans la présente brochure n'implique ou n'exprime une garantie d'aucune sorte.
Intet i denne brochure indebærer eller udtrykker en garanti af nogen art.

Vous n'implique en aucune façon que nous appuyons les produits ou services autres que le nôtre;
(c) du antyder ikke på nogen måde at vi godkender nogle produkter eller tjenester andre end vores egne;

Je dois dire que cette augmentation n'implique aucune hausse des budgets européens.
Jeg må også sige, at denne forøgelse ikke indebærer nogen forøgelse af EU's budgetter.

L'alliance n'implique aucun échange de propriété ou de contrôle entre les membres de l'alliance.
Alliancen medfører ikke noget ejer- eller kontrolskifte mellem medlemmerne af alliancen.

L'emploi du mot"race" dans la présente directive n'implique nullement l'acceptation de telles théories.
Anvendelsen af udtrykket"race" i dette direktiv indebærer ikke en accept af sådanne teorier.

Ce Projet n'implique de traitement pour aucune maladie, et vous aurez accès aux services ADN que vous participiez ou non.
Dette projekt involverer ikke behandling af nogen lidelser, og du vil have adgang til DNA-tjenester uagtet din deltagelse.

Aucune référence à un produit, programme ou service n'implique que seul ce produit, ce programme ou ce service pourra être utilisé.
Tjeneste angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anvendes.

La trêve n'implique aucun accord de licence et les sociétés continuent à mener les affaires en cours auprès de la justice américaine.
Denne aftale involverer ikke nogen licensaftaler, og selskaberne fortsætter med at køre de eksisterende sager ved de amerikanske domstole.

L'insertion d'un lien vers un autre site sur le site n'implique aucune approbation des sites eux- mêmes ou de ceux qui les contrôlent.
Medtagelsen af et link til et andet websted på dette Websted betyder ikke nogen støtte til selve webstederne eller dem, som kontrollerer dem.

Cette révision n'implique aucune modification fondamentale des objectifs, des types d'activités bénéficiant d'un financement, ni de la structure financière ou du budget.
Denne revision indebærer ikke nogen grundlæggende ændring af målsætningerne, arten af de finansierede aktiviteter eller den økonomiske opbygning og budgettet.

Le fait de recevoir ces informations et notifications n'implique ni la validation ni l'acceptation des informations fournies.
Modtagelse af sådanne informationer og af notifikationer indebærer ikke godkendelse eller anerkendelse af informationer, der er blevet stillet til rådighed.

Veuillez noter que les conditions générales de nos partenaires s'appliquent à ces services et offres et que la mention de leurs sites Internet sur les sites Internet de Bookfactory n'implique aucune recommandation ni garantie.
Vær venligst opmærksom på, at det for disse serviceydelsers vedkommende er vores partneres forretningsbetingelser, der gælder, og at der med optagelsen af deres websider på Volkswagen AG's websider ikke er forbundet nogen anbefaling eller garanti.

Notre succès n'implique pas la vente de vos données.
Vores succes involverer ikke salg af oplysninger, og det er heller ikke nødvendigt for vores virksomhed.

Comment utiliser "n'implique" dans une phrase en Français

Une recommandation forte n implique pas automatiquement la norme en matière de soins.

Ceci n implique cependant pas que l on est revenu dans le passé.

La réception de l acompte n implique pas l acceptation de la réservation.

Cependant la théorie du chaos n implique pas une absence d ordre totale.

Notre déclaration finale n implique pas l approbation des co-sponsors de la consultation.

Coût de la participation Participer à cette enquête n implique pas de coûts.

Le Centre virtuel est efficace puisqu il n implique qu un administrateur central.

La présentation de certaines notions en couple n implique aucune orientation doctrinale définie.

Sa suppression n implique obligatoirement celle de l exploitation( esclavage, servage; domesticité etc).

Parfois, le travail complémentaire de l artisan n implique pas directement ses savoirs.

Comment utiliser "ikke medfører, indebærer ikke, involverer ikke" dans une phrase en Danois

Begge giver vandløbet mulighed for at forme sig frit, så længe det ikke medfører reduceret vandføringsevne.

Alle disse metoder indebærer ikke at man indbetaler Bitcoins, og det rådes heller ikke at man gør det.

Du skal bruge nøgleordet ALL, hvis et af følgende forhold er til stede: Du er sikker på, at udvælgelsesforespørgslerne ikke medfører dubletrækker.

Strategien involverer ikke direkte enkeltpersoner, men den kræver aktiv medvirken græskar som fyld.

Men et lykkeligt liv indebærer ikke damsgaard, at man lever sammen i par.

Det er derfor styrelsens vurdering, at fusionen ikke medfører vertikale overlap, der hæmmer den effektive konkurrence betydeligt.

Push-ups involverer ikke kun forskellige muskler, men giver dig også mulighed for at skifte accenter til bestemte grupper.

Restauranter, spillesteder, beværtninger, bodegaer, diskoteker og forlystelser kan kun indpasses i områder, hvor de ikke medfører støj- og lugtgener for de omkringboende.

Scriptet er ret enkelt og involverer ikke visning af noget resultat undtagen i tilfælde af fejl ved kald af scriptet selv.

Kødet skal destrueres, varmebehandles eller anvendes til andet formål, der ikke medfører en smitterisiko, og som er accepteret af Fødevarestyrelsen. § 18.