Que Veut Dire N'IMPLIQUANT PAS en Danois - Traduction En Danois

• ikke indebærer
• ikke involverer
• ikke medfører
• der ikke kræver
• der ikke omfatter
• ikke indebaerer

Exemples d'utilisation de N'impliquant pas en Français et leurs traductions en Danois

Qu'en est- il des trajets n'impliquant pas l'avion?
Og hvad med rejser, der ikke involverer fly?

De corruption n'impliquant pas les membres ou le personnel des institutions et organes de l'UE.
Korruption, der ikke involverer medlemmer eller ansatte i EU's institutioner og organer.

Journée de l'événement», tout événement n'impliquant pas une nuit.
Begivenhed: Enhver begivenhed, der ikke indebærer en overnatning.

Peut, en cas de données n'impliquant pas d'essais sur des vertébrés.
Kan i forbindelse med data, der ikke indebærer forsøg på hvirveldyr.

Petit âge otstutstvie"je vais sponsor" pour les fins de rencontres, les photos, n'impliquant pas la prospérité.
Lille alder otstutstvie"jeg vil sponsor" med henblik på dating, billeder, som ikke indebærer velstand.

D'autres techniques n'impliquant pas de radiations ionisantes doivent être envisagées.
Teknikker, som ikke involverer ioniserende stråling, bør overvejes.

Les demandeurs potentiels peuvent également demander des renseignements sur les essais et études n'impliquant pas l'utilisation d'animaux vertébrés.
Potentielle ansøgere kan også indsende forespørgsler om forsøg og undersøgelser, der ikke involverer hvirveldyr.

Les vols locaux n'impliquant pas de transport entre différents aéroports. ∏.
Rundflyvninger, der ikke indebærer befordring mellem forskellige lufthavne. ∏.

Cependant, dans certaines situations, l'ECHA peut aussi apporter son aide dans la résolution de litiges relatifs aux études toxicologiques et (éco)toxicologiques n'impliquant pas d'essais sur les vertébrés.
ECHA kan dog også i visse situationer yde bistand i tvister om toksikologiske og økotoksikologiske undersøgelser, som ikke involverer forsøg med hvirveldyr.

D'autres techniques n'impliquant pas l'emploi de rayonnements ionisants doivent toujours être envisagées.
Alternative behandlinger, der ikke involverer ioniserende stråling, bør altid overvejes.

Dans toute la mesure du possible, il doit être utilisé, au lieu d'une procédure, une méthode ou une stratégie d'expérimentation scientifiquement satisfaisante, n'impliquant pas l'utilisation d'animaux vivants.
Medlemsstaterne sikrer, at der i alle tilfælde, hvor det er muligt, i stedet for et forsøg skal anvendes en videnskabeligt tilfredsstillende metode eller forsøgsstrategi, som ikke involverer anvendelse af levende dyr.

Il existe également un type de bonus n'impliquant pas un dépôt appelé bonus de parrainage.
Der er også en slags bonus, der ikke indebærer at lave et depositum, der hedder Refer A Friend bonus.

Pour les mouvements n'impliquant pas de cargaison conteneurisée, au plus tard deux heures avant le départ d'un port situé sur le territoire douanier de l'Union;
For transport, der ikke omfatter containergods: senest 2 timer inden afgang fra en havn i Unionens toldområde.

Le système général harmonisé de classification devrait permettre l'utilisation de méthodes n'impliquant pas d'essais sur des animaux, même si leur validation nécessite une procédure bureaucratique longue et coûteuse.
Det globalt harmoniserede system for klassificering bør gøre det muligt at anvende metoder, der ikke omfatter dyreforsøg, selv om valideringen af disse metoder indebærer en lang og bekostelig bureaukratisk proces.

Vol local': un vol n'impliquant pas de transport de passagers, de courrier et/ou de fret entre différents aéroports ou autres points d'atterrissage agréés».
Lokalflyvning«: en flyvning, der ikke indebærer transport af passagerer, post og/eller fragt mellem forskellige lufthavne eller andre autoriserede landingspladser.«.

(20) en tenant compte des progrès dans le développement de méthodes de substitution n'impliquant pas l'utilisation d'animaux, et notamment de primates non humains, et propose, le cas échéant, des modifications.
(20) under hensyntagen til de fremskridt, der er sket inden for udviklingen af alternative metoder, som ikke indebærer anvendelse af dyr, og navnlig af ikke-menneskelige primater, og foreslår eventuelle ændringer hertil.

La prolongation n'impliquant pas la saisie d'éléments d'identification biométriques, ce droit ne doit pas nécessairement correspondre au droit prélevé pour la délivrance d'un visa.
Da en forlængelse ikke medfører registrering af biometriske identifikatorer, behøver dette gebyr ikke at svare til gebyret for at få udstedt et visum.

Par conséquent, la stimulation focal des régions corticales cibles, n'impliquant pas la stimulation des zones anatomiques voisines, est difficile à réaliser avec cette technique.
Derfor fokal stimulation af mål kortikale regioner ikke indebærer stimulering af tilstødende anatomiske områder er vanskelig at opnå med denne teknik.

Il convient de charger l'ABE, en tant qu'organisme doté de compétences très spécialisées, d'élaborer des projets de normes techniques de réglementation n'impliquant pas de choix politiques, en vue de les soumettre à la Commission.
Da EBA er et organ med højt specialiseret viden, bør det få mandat til at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der ikke indebærer politikbeslutninger, til forelæggelse for Kommissionen.

Néanmoins, il existe des méthodes alternatives n'impliquant pas de payer de l'argent qui peut s'avérer efficace dans une certaine mesure, dans certains cas.
Stadig, der er nogle alternative metoder, der ikke involverer at betale de penge, som kan vise sig at være effektiv til en vis grad i nogle tilfælde.

Il n'est pas effectué de procédure pour l'un des buts indiqués à l'article 2 s'il peut être recouru raisonnablement et pratiquement à une autre méthode scientifiquement acceptable n'impliquant pas l'utilisation d'un animal.
Et forsøg må ikke udføres med de i artikel 2 nævnte formål for øje, hvis der på rimelig og praktisk måde kan benyttes en anden videnskabeligt tilfredsstillende metode, som ikke indebærer anvendelsen af et dyr.

La gestion de ce programme vise à l'exécution de projets à caractère technique, n'impliquant pas de prise de décision de nature politique, et exige un haut niveau d'expertise technique et financière tout au long du cycle du projet.
Forvaltningen af EHFF omfatter gennemførelsen af tekniske projekter, som ikke indebærer, at der skal træffes politiske beslutninger, og kræver stor teknisk og finansiel ekspertise igennem hele projektforløbet.

(6) Afin d'assurer un fonctionnement sans heurts et efficace de la chambre de recours, il convient que celle- ci soit dotée d'un greffe, dont le personnel sera chargé de toutes les fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique.
(6) For at sikre, at klagenævnet kan fungere smidigt og effektivt, bør det tilknyttes et registreringskontor, hvis personale skal tage sig af alle opgaver, der ikke indebærer stillingtagen til problemer af retlig eller teknisk art.

Exercer, auprès de la chambre de recours, d'autres fonctions d'appui n'impliquant pas de marge d'appréciation juridique ou technique, ayant trait notamment à la représentation, à la soumission de traductions et de notifications;
At udføre andre opgaver for klagenævnet, der ikke indebærer stillingtagen til problemer af retlig eller teknisk art, navnlig med hensyn til repræsentation, indlevering af oversættelser og tilstillelse af meddelelser.

Je précise que cette interprétation respecte les termes de la section 5, l'expression« contrat individuel de travail» n'impliquant pas la conclusion formelle d'un contrat, au sens du droit matériel.
Det skal præciseres, at denne fortolkning er i overensstemmelse med ordlyden af afdeling 5, eftersom udtrykket»individuel arbejdsaftale« ikke indebærer, at der er indgået en ansættelseskontrakt som omhandlet i den lov, der finder anvendelse.

L'immunité à médiation cellulaire est une réponse immunitaire n'impliquant pas d'anticorps mais l'activation de leucocytes macrophages, cellules tueuses naturelles(NK), lymphocytes T cytotoxiques spécifiques de l'antigène, et la libération de diverses cytokines en réponse à un antigène.
Cell-medieret immunitet er en immunrespons, der ikke involverer antistoffer, men snarere indebærer aktivering af hvide blodlegemers makrofager, naturlige dræberceller(NK), antigen-specifikke cytotoksiske T-lymfocytter, og frigivelsen af forskellige cytokiner som reaktion på et antigen.

Il serait efficace et approprié de charger l'AEMF, en tant qu'organisme doté de compétences très spécialisées, d'élaborer et de soumettre à la Commission des projets de normes techniques de réglementation n'impliquant pas de choix politiques.
Da ESMA er et organ med højt specialiseret viden, vil det være effektivt og hensigtsmæssigt, at ESMA får til opgave at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der ikke indebærer politikbeslutninger, til forelæggelse for Kommissionen.

La gestion du programme spécifique«Idées» comprend l'exécution de projets de recherche n'impliquant pas de prise de décision de nature politique et demande un haut niveau d'expertise scientifique et financière tout au long du cycle du projet.
Forvaltningen af EHFF omfatter gennemførelsen af tekniske projekter, som ikke indebærer, at der skal træffes politiske beslutninger, og kræver stor teknisk og finansiel ekspertise igennem hele projektforløbet.

Il serait efficace et approprié de charger l'Autorité, en tant qu'organisme doté de compétences très spécialisées, d'élaborer des projets de normes techniques dans des domaines définis par un acte législatif communautaire, de telles normes n'impliquant pas de choix stratégiques.
Da myndigheden er i besiddelse af højtspecialiseret viden, er det rationelt og hensigtsmæssigt, at den inden for områder, som er nærmere fastlagt i fællesskabslovgivningen, udarbejder udkast til tekniske standarder i de tilfælde, der ikke kræver politikvalg.

La gestion d'une partie des actions du corps européen de solidarité vise à l'exécution de projets à caractère technique, n'impliquant pas de prise de décision de nature politique et demandant un haut niveau d'expertise technique et financière tout au long du cycle du projet.
Forvaltningen af EHFF omfatter gennemførelsen af tekniske projekter, som ikke indebærer, at der skal træffes politiske beslutninger, og kræver stor teknisk og finansiel ekspertise igennem hele projektforløbet.