Que Veut Dire INDEBÆRER IKKE BLOT en Français - Traduction En Français

• implique non seulement
• n'implique pas seulement
• suppose non seulement
• ne signifie pas seulement

Exemples d'utilisation de Indebærer ikke blot en Danois et leurs traductions en Français

Indebærer ikke blot at reparere det, der.
Il s'agit non seulement de supprimer ce qui.

På hotellet, og det indebærer ikke blot det at.
À l'hôtel, ce qui ne suffit pas à garantir la.

Konkurs indebærer ikke blot personer det er også noget, der kan opstå for corporate virksomheder.
Faillite n'implique pas seulement de personnes que c'est aussi quelque chose qui peuvent arriver aux entreprises.

Denne asana indebærer ikke blot ligger ned.
Cette asana ne comporte pas seulement en position couchée.

Dette indebærer ikke blot fraværet af en hierarkisk eller institutionel forbindelse, men også en praktisk uafhængighed.
Cela suppose non seulement l'absence de lien hiérarchique ou institutionnel, mais aussi une indépendance concrète.

Måske den mest interessante træk ved dette spil er mere avanceret gameplay, hvilket indebærer ikke blot den sædvanlige gåtur gennem fangehullerne, men også opførelsen af byen, herlighed, som du kæmper for den udvikling, der vinder ressourcer.
Peut- être la caractéristique la plus intéressante de ce jeu est un gameplay plus avancée, ce qui implique non seulement la promenade habituelle dans les donjons, mais aussi la construction de la ville, la gloire de qui vous vous battez pour le développement qui gagne ressources.

Dette indebærer ikke blot fraværet af en hierarkisk eller institutionel forbindelse, men også en praktisk uafhængighed.
Cela suppose non seulement l'absence de tout lien hiérarchique ou institutionnel mais également une indépendance pratique Bursuc.

Du vil finde smukke arkitektur, der indebærer ikke blot den arabiske indflydelse, men også Afrika, europæiske og indiske.
Vous trouverez la belle architecture, ce qui implique non seulement l'influence arabe, mais aussi africains, européens et indiens.

Og dette indebærer ikke blot en større beskyttelse for borgerne, men medfører også store fordele for medlemslandene.
Cette évolution offre non seulement une protection accrue aux citoyens, mais procure aussi des avantages substantiels aux pays participants.

Udvikling af en effektiv salgsstrategi indebærer ikke blot at udstyre dit team med de værktøjer, de har brug for til at lykkes, men også aktivt engagere sig med dine kunder for bedre at forstå dem.
Développer une stratégie de vente efficace implique non seulement de doter votre équipe des outils dont elle a besoin pour réussir, mais également de dialoguer activement avec vos clients pour mieux les comprendre.

Det indebærer ikke blot drab, men også at skabe forhold, som materielt og psykologisk ødelægger eller formindsker folks værdighed.
Cela inclut, non seulement, le meurtre, mais également la création de conditions qui détruisent, matériellement ou psychologiquement, les personnes ou réduisent leur dignité.

Men datalogi indebærer ikke blot store datalagre, det kan også være personligt.
Mais la science des données n'implique pas seulement d'énormes entrepôts de données, elle peut aussi être personnelle.

Det indebærer ikke blot en opgave for den kommissær, som har lige muligheder i sin portefølje, men for alle kommissærer på deres respektive områder.
Cet aspect représente une mission non seulement pour le ou la commissaire chargé de l'égalité des chances, mais aussi pour tous les commissaires dans leurs domaines respectifs.

Transporten af disse indebærer ikke blot risici for selve floden, men også for de bolig- og naturområder, der ligger langs floden.
Leur transport comporte des risques non seulement pour les rivières mêmes, mais aussi pour les zones habitées et les régions d'une beauté exceptionnelle qui se situent en aval.

Det indebærer ikke blot kontrol med, om EU- og fællesskabslovgivningen gennemføres korrekt i national ret og gennemføres på nationalt plan, men også sikring af, at den primære lovgivning på europæisk plan respekteres fuldt ud.
Ce qui implique, non seulement, de surveiller si le droit de l'Union et de la Communauté font l'objet d'une transposition et d'une mise en œuvre correctes à l'échelon national, mais également de s'assurer que le droit primaire soit parfaitement respecté au niveau européen.

Forsyningssikkerhed indebærer ikke blot fysisk adgang til energi, men også muligheden for at købe energi til priser, som samfundet kan acceptere.
La sécurité des approvisionnements énergétiques n'implique pas uniquement un accès physique à l'énergie, mais également la possibilité de l'acquérir à des prix acceptables pour la société.

Dette indebærer ikke blot risiko for. at der opstar strid mellem lande eller handelsblokke, som vi sa sidste ar i forbindelse med uenigheden mellem USA og EU om den planlagte fusion mellem Boeing og MDD. men skaber også betydelig usikkerhed og store omkostninger for virksomheder, der opererer på internationalt plan.
Un tel traitement divergent comporte non seulement le risque de provoquer un litige entre pays ou blocs commerciaux, ainsi que l'a montré le désaccord initial entre les États-Unis et l'Union européenne à propos du projet de concentration Boeing/MDD de l'année dernière, mais peut également constituer une source d'incertitude considérable et s'avérer coûteux pour les sociétés qui s'engagent dans des opérations de dimension mondiale.

Og i dette tilfælde, at begrebet indebærer ikke blot spray af blod og afhuggede lemmer, som du står over for, men også en meget kompleks gameplay, der vil tvinge dig til at starte igen hundrede gange, eller endda mere….
Et dans ce cas, le concept implique non seulement le jet de sang et de membres sectionnés avec lequel vous avez à faire face, mais aussi un gameplay très complexe qui va vous forcer à recommencer cent fois, voire plus….

Som allerede nævnt, frugten ninja spil indebærer ikke blot en spændende proces med udskæring frugt, men også for dens atmosfære- Dine hits vil blive ledsaget af en pibende kniv, succesfuld hit- stænk af frugtsaft, og alle handlingen vil finde sted under en langsom øst musik.
Comme déjà mentionné, le jeu Fruit Ninja implique non seulement un processus passionnant de trancher les fruits, mais aussi pour son atmosphère- Vos coups seront accompagnés par une lame sifflement, coup réussi- filet de jus de fruits, et toute l'action se déroulera sous une musique est lente.

Dette supplement indebærer ikke blot en enkelt etablerede vægt tab ingrediens men 4- så selvom du har været ned ruten for at bruge en fat- eller carb blokering i fortiden og det ikke arbejdede denne 4 trin teknik er hvad har gjort Meratol markedet førende carb blocker!
Ce supplément implique non seulement un ingrédient de perte de poids établi unique mais 4- même si vous avez été sur la route de l'utilisation d'un bloqueur de graisses ou de glucides dans le passé et il n'a pas fonctionné cette technique de le 4 étape est ce qu'a fait Meratol le leader carb blocker sur le marché!

At bevæge sig i retning af fuld deltagelse i praksis indebærer ikke blot en større tidsmæssig forpligtelse, forøget indsats, flere og bredere ansvarsområder inden for fællesskabet og vanskeligere og mere risikable opgaver, men, hvad vigtigere er, en voksende fornemmelse af identitet som mesterpraktiker.”.
Se déplacer vers une participation pleine dans la pratique n'implique pas seulement un plus grand engagement de temps, des efforts plus intenses, davantage de responsabilités dans la communauté et davantage de tâches difficiles et risquées, mais, plus significativement, une évolution croissante vers une identité de maître- praticien»(p.111).

At skabe en ny kultur indebærer ikke blot, at man individuelt foretager opdagelser, der er"nye og helt for sig", det indebærer også og især, at man kritisk udbreder de sandheder, der allerede er opdaget, så at sige"socialiserer" dem og følgelig får dem til at blive grundlag for livsvigtige handlinger, blive element af koordination og en intellektuel og moralsk orden.
Créer une nouvelle culture ne signifie pas seulement faire individuellement des découvertes"originales", cela signifie aussi et surtout diffuser critiquement des vérités déjà découvertes, les"socialiser" pour ainsi dire et faire par conséquent qu'elles deviennent des bases d'actions vitales, éléments de coordination et d'ordre intellectuel et moral.

At skabe en ny kultur indebærer ikke blot, at man individuelt foretager opdagelser, der er"nye og helt for sig", det indebærer også og især, at man kritisk udbreder de sandheder, der allerede er opdaget, så at sige"socialiserer" dem og følgelig får dem til at blive grundlag for livsvigtige handlinger, blive element af koordination og en intellektuel og moralsk orden.
Créer une nouvelle culture ne signifie pas seulement faire individuellement des découvertes« originales», cela signifie aussi, et spécialement, répandre de façon critique les découvertes déjà faites, les« socialiser» pour ainsi dire, et par conséquent faire qu'elles deviennent autant de bases pour des actions vitales, en faire un élément de coordination et d'ordre intellectuel et moral.

Vælg den indretning og farver til soveværelset eller kollegieværelse indebærer ikke blot huske på de nyeste tendenser inden boligindretning, men også forsøge at overveje nogle faktorer og aspekter, der gavner til det pågældende rum ser bredere, mere oplyste eller hvorfor ikke sige, mere moderne og passende afhængigt af den dekorative stil, vi ønsker for hende.
Choisissez le décor et les couleurs pour chambre ou dortoir implique non seulement ne sont à l'esprit les dernières tendances de la décoration intérieure, mais aussi tenir compte de certains facteurs et aspects qui profitent à la salle en question paraître plus large, plus éclairée ou pourquoi ne pas dire, plus moderne et approprié en fonction du style de décoration que nous voulons pour elle.

Forpligtelsen til at respektere fortrolighed indebærer ikke blot, at medlemsstaterne bør afholde sig fra at forstyrre eller skaffe sig adgang til denne kommunikation, men også at medlemsstaterne, når mistænkte eller tiltalte er frihedsberøvet eller på anden vis opholder sig på et sted under statens kontrol, bør sikre, at rammerne for kommunikationen opretholder og beskytter fortroligheden.
L'obligation de respecter la confidentialité implique non seulement que les États membres s'abstiennent d'intervenir dans ces communications ou d'y accéder, mais aussi que, lorsque des enfants sont privés de liberté ou se trouvent d'une autre manière placés dans un lieu sous le contrôle de l'État, les États membres veillent à ce que les modalités de communication respectent et protègent cette confidentialité.

Er al' den opfattelse·, at den deraf følgende Denne indbyrdes afhængighed indebærer ikke blot et indbyrdes afhængighed på grund af globaliseringen udbygget bilateralt samarbejde på konkurrenceområ af produktionen, af distributionen og af samhan det, men også indførelsen af multilaterale ramme delen og en udtall international dimension i bestemmelser på konkurrenceområdet.
Est d'avis que l'interdépendance découlant de la Cette interdépendance implique en effel non seulement mondialisation de la production, de la distribution un approfondissement de la coopération bilatérale dans et des échanges, ainsi que la dimension le domaine de la concurrence, mais aussi la mise en internationale marquée des problèmes de place d'un cadre multilatéral de règles de concurrence. concurrence, appellent une nouvelle approche de la politique de concurrence de l'UE;

Desuden indebærer det ikke blot at fortælle sandheden, men forudsætter det.
De plus, cela implique non seulement de dire la vérité mais également de l'assumer.

Comment utiliser "indebærer ikke blot" dans une phrase en Danois

Dette indebærer ikke blot udseendet, men også følelsen, duften og materialernes aldringsproces.

KontaktHvad laver vi?Officielle lukkedage 2018Medarbejdere Globaliseringen indebærer ikke blot, at kommercielle muligheder bliver globale - konkurrencen om at udnytte dem bliver det også.

Language awareness indebærer ikke blot et fokus på sprog i sig selv, men også på de kognitive fordele ved at reflektere over sprog.

God pædagogik indebærer ikke blot at videregive information, men også at give muligheder for at anvende disse oplysninger.

Koncentrationen af lande indebærer ikke blot en begrænsning for de verdensomspændende virksomheder, men også for de mindre virksomheder, som hver især kun dækker få u-landsmarkeder.

Projektet indebærer ikke blot nybyggeriet men også en større ombygning af Bartholin-bygningen og renoveringen af bygningerne tilknyttet Anatomi.

Behandling indebærer ikke blot at reparere det, der er gået i stykker, men også at nære, hvad der fungerer bedst.

Og det indebærer ikke blot at forberede sig godt til fødslen og huske at give afkommet mad og kærlighed.

Solidarisk anerkendelse indebærer ikke blot at være tolerant (Honneth, 1992a), men også om at bekræfte og generelt være åben overfor andre mennesker.

Men at have oprigtig tro indebærer ikke blot at man ved noget om Gud.

Comment utiliser "implique non seulement, suppose non seulement" dans une phrase en Français

Le contenu auquel nous faisons référence implique non seulement la base du jeu.

Cela implique non seulement … Lire la suite

Cela implique non seulement un décloisonnement des structures, mais aussi des mentalités.

Cette perspective implique non seulement la vérité chrétienne, mais une personne: Jésus Christ, notre vie.

RMF considère que la responsabilité implique non seulement d’adopter une attitude responsable mais aussi attentionnée.

Parler d’inscription et d’écriture implique non seulement la production d’énoncés, mais aussi...

La maintenance aéronautique suppose non seulement des moyens financiers, mais encore des bras et des têtes.

Cela implique non seulement le jeûne, mais aussi l’abstinence de relations sexuelles, de fumer….

cotes auxbourses de New Yord, ce qui implique non seulement le NYSE, mais egalementle NASDAQ.

Cette décision implique non seulement la fin de la publication de… … Lire la suite