Exemples d'utilisation de Ne compte pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On ne compte pas.
Vi betyder inget.Ce qu'ils disent ne compte pas.
Il ne compte pas.
Han är inte viktig.Ce qu'elle voulait ne compte pas!
Det spelar ingen roll vad hon ville!Elle ne compte pas à mes yeux.
Hon betyder inget för mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ce qui m'attriste ne compte pas.
Ved som gör mig ledsen har ingen betydelse.Je ne compte pas revenir.
Jag planerar inte att komma tillbaka.Désolée, mais votre dealer, Tyrone, ne compte pas.
Le temps ne compte pas.
Tid… Inte viktig.Je ne compte pas me disputer en public.
Nous, on ne compte pas.
Vi betyder inget.Je ne compte pas perdre mon investissement.
Jag tänker inte förlora min investering.L'une était une tentative de suicide-- ça ne compte pas.
En var ett självmordsförsök, det räknas inte.Nous, on ne compte pas, hein?
Vi betyder inget, va?Patience lorsqu'il aété appelé par les difficultés ne compte pas.
Tålamod när uppmanat svårigheter räknas inte.Ma vie ne compte pas.
Mitt liv betyder inget längre.Dans ce cas,prendre une photo de l'autre appareil ne compte pas ici.
Isåfall, ta en bild från den andra kameran räknas inte här.Donc ça ne compte pas combien je l'aime, Ok?
Det spelar ingen roll att jag älskar honom?Je suis un délinquantdrogué.{\pos(260,235)}Une fille dans mon lit ne compte pas.
Jag är en pundareså en tjej i sängen räknas inte.Non, je ne compte pas acheter quoi que ce soit ici.
Nej, jag tänker inte köpa något här.Ma propre circonscription de l'Écosse du Nord-Est ne compte pas moins de quatre universités.
Min egen valkrets i nordöstra Skottland har inte mindre än fyra universitet.Je ne compte pas passer le reste de ma vie ici.
Jag tänker inte stanna här resten av mitt liv.Pour vous, le Parlement ne compte pas ou, plutôt, compte très peu.
För er räknas inte parlamentet, eller det Je ne compte pas mâcher mes mots à leur égard non plus.
Jag tänker inte skräda orden om det heller.Même si ça ne compte pas, c'est le candidat que je préfère.
Det spelar ingen roll, men han är min favorit.Ça ne compte pas qui nous sommes, ou si nous avons raison.
Det spelar ingen roll vem vi är. Eller hur rätt vi har.Il ne compte pas informer les Italiens du passé de Dickie.
Han tänker inte informera italienarna om Dickies förflutna.Et je ne compte pas vous perdre comme j'ai perdu Fred Chyre.
Och jag tänker inte förlora dig som jag förlorade Fred Chyre.Ça ne compte pas vraiment, si ta mère voulait mourir ou non.
Det spelar egentligen ingen roll om din mamma ville dö eller inte.Je ne compte pas aborder de manière trop détaillée les points en suspens.
Jag tänker inte gå in alltför detaljerat på de kvarstående frågorna.
