Exemples d'utilisation de Ne pas inclure en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Q: Pourquoi ne pas inclure plus de repas?
Si la formulation du problème est trop technique,l'enquête peut ne pas inclure tout le monde autour de la table.
Om formuleringen av problemet är för teknisk,kan utredningen inte innehålla alla vid bordet.Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Motivering till att inte inkludera Braille godtagen.Je regrette donc profondément ladécision du gouvernement britannique de ne pas inclure ces allocations sociales.
Därför beklagar jag djupt denbrittiska regeringens beslut om att inte ta med dessa sociala trygghetsförmåner.Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Motivering för att inte inkludera Braille accepterat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseils supplémentaires inclusconseils supplémentaires inclus plancher
les symptômes peuvent inclureliste inclutles symptômes incluentproposition inclutinclus dans phenq
Plus
Utilisation avec des adverbes
Contrairement à M. Linkohr, j'estime toutefois que nous avons euraison de nous en tenir au principe de ne pas inclure les puits.
Till skillnad från Rolf Linkohr menar jag dock attvi gör rätt i att hålla oss till vår ståndpunkt att inte inkludera sänkor.Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Motivering till att inte inkludera punkskrift accepterad.La variable d'environment PATH pour tous les programmes sauf les Session s non- root.Notez qu'il est de bonne pratique de ne pas inclure.(le répertoire courant) dans cette entrée.
Miljövariabeln PATH för alla program utom Session som Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Anledning för att inte inkludera punktskrift är accepterad.Charge également par un adaptateur 12V DC(ne pas inclure un adaptateur de voiture).
Även debiteras av 12V DC adapter(ej inkluderar biladapter).Soit de ne pas inclure les conducteurs indépendants dans le champ d'application de la directive.
Inte inkludera förare som är egenföretagare i direktivets tillämpningsområde.Mais il est possible de manger des calories etdiversement et ne pas inclure de produits indésirables dans votre menu.
Men det är möjligt att äta kalori ocholika och inte inkludera oönskade produkter i din meny.Prix ne pas inclure le nouveau taxe communal de tourisme. Le coùt est € 1,00 pour personne par jour.
SP a conçu sesliens de charge sans fil pour ne pas inclure un affichage intégré et inclure une plage non-sans fil distincte.
SP har utformat sina trådlösa länk till att inte inkludera en integrerad bildskärm och Pourquoi ne pas inclure seulement Transposh dans le dépôt principal à la place de toute cette merde fou étapes à installer à chaque fois une nouvelle version de WordPress est libéré?
Varför inte inkludera bara Transposh i huvud reporäntan istället för all denna galna steg att installera skit varje gång en ny wordpress versionen släpps?Une chose nous a quelque peu étonnés, à savoir les raisons quiont motivé la Commission à ne pas inclure l'argent électronique dans la directive- même si le problème est évident.
Det som förvånat oss något är att kommissionen-trots att problemet är uppenbart- inte från början införlivade elektroniska pengar i direktivet.Leur liste peut ne pas inclure Vince Vaughn ou Owen Wilson, mais cela n'a pas empêché Alexander Ovechkin….
Deras roster får inte innehålla Vince Vaughn eller Owen Wilson, men det har Les saisons d'hiver est déjà là, mais plutôt de ne pas aimer sa température froide,pourquoi ne pas inclure l'argent à long terme avec le froid à rendre le tout plus intéressant.
De vintersäsongerna är redan här, men istället för att La règle principale- ne pas inclure de nouveaux plats dans le menu de fête, sinon les vacances seront gâchées par un appel du médecin.
Huvudregeln- inkludera inte nya rätter på festivalen, annars kommer semestern att bli bortskämd av en doktors samtal.Bien que les plafonds tarifaires puissent être utiles à titre exceptionnel et dans des conditions clairementdéfinies, il est préférable de ne pas inclure de disposition législative spécifique dans le contexte actuel de prix régulés, car cela empêcherait l'ouverture du marché dans de nombreux États membres.
Trots att pristak kan vara användbara i undantagsfall och enligt klart definierade villkor,är det bättre att i det aktuella sammanhanget inte införa någon särskild lagbestämmelse med reglerade priser som förhindrar öppningen av marknaden i många medlemsstater.Le coordinateur peut décider de ne pas inclure une entité particulière dans le périmètre de calcul des exigences complémentaires en matière d'adéquation des fonds propres dans les cas suivants.
Samordnaren kan besluta att inte inbegripa en viss enhet vid beräkningen av den extra kapitaltäckningskraven i följande fall.D'autres encore ont préféré ne pas inclure l'exception visée à l'article 4, paragraphe 210.
Andra medlemsstater har valt att inte införa några undantag enligt artikel 4.29.Il a demandé aux responsables de ne pas inclure le fichier README amont dans le paquet binaire s'il n'est pas important pour l'utilisateur et sinon, d'en supprimer les informations non pertinentes.
Han bad utvecklare att inte ta med uppströms README-fil i binärpaketet om den faktisktLe Parlement européen et le Conseil conviennent de ne pas inclure à ce stade l'impact budgétaire de l'adaptation salariale de 2011 dans le budget 2013.
Europaparlamentet ochrådet är eniga om att i detta skede inte inkludera budgeteffekterna av 2011 års löneanpassning i 2013 års budget.Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Motiveringen för att inte inkludera blindskrift är accepterad.Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Motivering för att inte inkludera blindskrift har accepterats.Justification de ne pas inclure l'information en Braille acceptée.
Motiveringen för att inte inkludera punktskrift har godtagits.Il est, dès lors, proposé de ne pas inclure les IMAO en tant que contre-indication absolue dans la rubrique 4.3.
Les crop circles etles autres motifs réguliers de ne pas inclure autre chose que juste assez couramment, normalement aplati(Affaibli, endommagé) des cultures, le même que se produit partout dans le monde.
Cirklarna och andra regelbundna mönster inte inkludera något annat än bara ganska vanligt, normalt tillplattad( försvagats, skadad) gröda, sker samma som överallt i världen.
