Exemples d'utilisation de Ne peux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je ne peux plus.
Jag orkar inte längre.Je suis désolé, Claire, mais tu ne peux en parler à personne.
Je ne peux plus pagayer.
Jag orkar inte paddla längre.C'est pourquoi je ne peux l'applaudir comme je l'aurais souhaité.
Tu ne peux même pas te sauver toi-même.
On traduit aussi
Je ne peux plus entendre ça!
Jag orkar inte höra det mer!Je ne peux plus continuer.
Jag klarar inte av det längre.Je ne peux plus le supporter.
Jag klarar inte av det längre.Je ne peux vous aider.
Beklagar att jag inte kunde hjälpa till.Je ne peux plus continuer comme ça.
Jag klarar inte det här mer.Je ne peux plus continuer comme ça.
Jag klarar inte det här längre.Je ne peux plus porter ta sœur.
Jag orkar inte bära Rachel länge till.Je ne peux plus respirer!
Jag kunde inte andas, jag skämtade Tu ne peux plus servir que de bouclier….
Je ne peux être vue avec vous tous. Regina, écoute-moi.
Jag får inte bli sedd med er.Tu ne peux t'attacher à personne. ni à rien ni à personne.
Man får inte fästa sig vid nån.Je ne peux que répéter ce que j'ai dit.
NL Jag kan endast upprepa vad jag precis har sagt.Je ne peux ouvrir les portes à personne. Ce sont les ordres.
Jag får inte öppna porten för nån.Je ne peux forcer des professionnels ou l'armée à y entrer.
Jag kunde inte tvinga armén att gå in.Ike… Je ne peux plus prendre part à ce genre de bagarre.
Jag klarar inte av såna här skottstrider.Je ne peux la vendre à un homme aux yeux bleus.
Jag får inte sälja den till någon med hans ögonfärg.Je ne peux être vu avec vous.- Je vous verrai là-bas.
Jag får inte ses ihop med er, men vi träffas därute.Un joueur ne peux descendre que d'un seul niveau chaque mois.
Spelare kan endast trilla ner en nivå per månad.Mais je ne peux avoir ni faiblesse, ni nom, ni ami.
Men jag får inte ha några svagheter, inga namn- inga vänner.Un joueur ne peux descendre que d'un seul niveau chaque mois.
En spelare kan endast flyttas ned en nivå per månad.Mais tu ne peux dire à personne d'autre ce que tu as vu Ben faire.
Men du får inte säga till någon vad du såg Ben göra.Je ne peux que demander aux services du Parlement de vérifier ce point.
Jag kan endast be sekretariatet att kontrollera detta.Mais je ne peux plus vous laisser souffrir sans rien faire.
Men jag kunde inte låta er lida längre. Je ne peux le regarder. Il le sait Malgré mon amour.
Jag klarar inte att se honom, men det betyder Je ne peux communiquer que les traditions de Salvington et les croyances d'Uversa.
Jag kan endast förmedla traditionerna från Salvington och trosuppfattningarna från Uversa.
