Exemples d'utilisation de Ne relève pas en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne relève pas de toi.
Det är inte upp till dig.Pour le reste, cette question ne relève pas du règlement.
I annat fall kommer frågan inte att falla under arbetsordningen.Ça ne relève pas de leur juridiction.
C'est un secteur qui, selon moi, ne relève pas des compétences de l'Union.
Je ne relève pas de résidus d'armes.
Jag avläser inga spår efter vapen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
défis à releverrelevant du présent règlement
mesures relevantla commission relèverelevant des chapitres
relevant des sous-positions
la cour relève
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le champ d'application de la présente proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Detta förslag sorterar inte under gemenskapens exklusiva behörighet.Ne relève pas de la garantie du billiget général.
Cette technique ne relève pas de la science-fiction.
Denna teknik är inte science fiction.Toutefois, il conviendrait de préciser une nouvelle fois quele contrôle proprement dit ne relève pas de la mission de l'instance consultative.
Cofiey ne relève pas de KFC.
Cofiey står i inget samband med KFC.Le principe de subsidiarités'applique dans la mesure où la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincipen tillämpas i den mån förslaget inte faller under gemenskapens uteslutande behörighet.Tout ça ne relève pas d'une sélection habituelle.
Detta är ingen vanlig urvalsprocess.Le principe de subsidiarité s'applique dès lors quela proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincipen gäller i den mån förslaget inte faller under gemenskapens exklusiva behörighet.Il ne relève pas de nos compétences de dénoncer quoi que ce soit dans votre monde, ni le voudrions-nous.
Det ligger inte inom vårt ansvarsområde att fördöma någonting i er värld och La ratification des conventions de l'OIT ne relève pas de la compétence de l'UE mais de celle des États membres.
Ratificeringen av ILO-konventionerna ligger inte inom EU: s kompetens utan är de enskilda medlemsstaternas sak.Je comprends l'appel qui m'a été adressé ici, maisj'aimerais qu'il soit clair que cette question ne relève pas de la compétence directe du Conseil.
Jag förstår den begäran som här framställdes,men jag vill klargöra att den inte ingår i Europeiska rådets direkta behörighet.Le sujet de ce rapport ne relève pas de la compétence politique de l'Union européenne!
Ämnet i detta betänkande hör inte hemma inom EU-politikens ansvarsområde!Le principe de subsidiarité s'applique,dans la mesure où la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincipen är tillämplig i den mån förslaget inte faller inom gemenskapens exklusiva behörighet.L'aide au développement ne relève pas simplement d'une générosité empreinte de paternalisme.
BAR_ Principe de subsidiarité Le principe de subsidiarité s'applique dès lors quela proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincipen Subsidiaritetsprincipen är tillämplig eftersom förslaget inte faller inom gemenskapens exklusiva behörighet.Je pense également qu'une telle reconnaissance ne relève pas des compétences communautaires au sens de l'article 75 du traité.
Jag anser likaså att ett sådant erkännande inte lyder under gemenskapens behörighet enligt fördragets artikel 75.Le principe de subsidiarité s'applique dans le cadre de la présente proposition dans la mesure où la politique énergétique ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union.
Subsidiaritetsprincipen gäller för detta förslag i den mån energipolitik inte faller inom EU: s exklusiva kompetens.Cette modification impliquerait une modification importante de ladirective sur le congé parental, qui ne relève pas du processus de refonte et qui contient une disposition différente sur son examen.
Denna ändring skulle medföra en väsentligändring av direktivet om föräldraledighet vilket inte ingår i omarbetningen och innehåller en separat bestämmelse om dess översyn.Le principe de subsidiarité prévu à l'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européennes'applique dans la mesure où la proposition ne relève pas de la compétence exclusive de l'Union.
Subsidiaritetsprincipen enligt artikel 3.3 i fördraget om Europeiska unionengäller i den mån förslaget inte omfattas enbart av unionens behörighet.Le principe de subsidiarité s'applique pour autant quela proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Subsidiaritetsprincipen är tillämplig eftersom förslaget inte faller inom gemenskapens exklusiva behörighet.Le Conseil n'est pas en mesure de répondre à la question de l'honorable parlementaire qui,de toute façon, ne relève pas de la compétence de l'Union européenne.
Rådet är Elles ne peuvent donc pas faire abstraction de l'aménagement du territoire,même si ce dernier ne relève pas des compétences communautaires.
Följaktligen kan man i EU-politiken 
