Que Veut Dire NE TOUCHENT PAS en Suédois - Traduction En Suédois

• påverkar inte
• inte berör
• drabbar inte
• inte vidrör
• inte röra

Exemples d'utilisation de Ne touchent pas en Français et leurs traductions en Suédois

Les flics ne touchent pas grand-chose.
Poliser tjänar inte så bra.

Certaines infections bactériennes ne touchent pas les rats.
Vissa bakterieinfektioner smittar inte råttor.

Ils ne touchent pas le fonctionnement du système.
De påverkar inte driften av systemet.

Peut-être que les barres qui tiennent la cage ne touchent pas le sol.
Kanske gallret mellan burarna inte når till golvet.

Mais alors pourquoi ils ne touchent pas les reptiles ont survécu jusqu'Ã nos jours?
Men varför de inte röra reptiler överlevt till våra dagar?

Ceux qui sont allergiques à la pénicilline et aux céphalosporines ne touchent pas ce produit.
De som är allergiska mot penicillin och cefalosporiner berör inte denna produkt.

Les objets qui ne touchent pas le sol, par ex. le pare-chocs d'un véhicule en stationnement, un dispositif d'attelage ou l'arrière d'un camion.
Vid objekt som inte vidrör marken, som t.ex. stötfångaren på en parkerad bil, en dragkrok eller den utstickande bakdelen på en lastbil.

Ibuprofène peut passer dans le lait maternel, mais en quantités micro qui ne touchent pas le bébé.
Ibuprofen kan passera in i bröstmjölk, men i mikro mängder som inte påverkar barnet.

Lors de la pose nécessité de faire en sorte que les fils ne touchent pas les parties métalliques de structures de bâtiments.
Vid läggning behov av att se till att kablarna inte vidrör metalldelar byggnadskonstruktioner.

Les femmes enceintes touchées par Chlamydia peuvent avoir besoin de certains médicaments différents pour vous assurer que les médicaments ne touchent pas leur bébé en développement.
Gravida kvinnor som drabbats av klamydia kan behöva vissa olika mediciner för att se till att läkemedlen inte påverkar deras ofödda barnet.

Les kératoses actiniques ne touchent pas les enfants, et ce médicament ne doit pas être utilisé chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans.
Aktinisk keratos drabbar inte barn, och detta läkemedel får inte ges till barn och ungdomar under 18 år.

Les types de cancer permettant l'utilisation de Nespo sont ceux qui sont dits«non myéloïdes» qui ne touchent pas la moelle osseuse.
De typer av cancer där Nespo kan användas är icke-myeloida påverkar inte benmärgen.

Ces problèmes démographiques ne touchent pas seulement la Belgique, l'Allemagne ou la France, mais aussi des pays plus pauvres comme l'Ukraine, la Roumanie ou la Pologne.
Dessa demografiska problem drabbar inte bara Belgien, Tyskland och Frankrike utan även fattiga länder, såsom Ukraina, Rumänien och Polen.

Il doit être positionné suffisamment élevé pour que les locataires ne touchent pas la tête lors du déplacement autour de la salle.
Det bör placeras tillräckligt högt att hyresgästerna inte röra huvudet när du flyttar runt i rummet.

Etaler les semences sur le papier afin qu'ils ne touchent pas les uns des autres, placez le plat dans un paquet de papier d'aluminium et garder la lumière à une température inférieure à 20 ° C.
Sprid fröerna på papperet så att de inte vidrör varandra placera skålen i en folie paket och hålla ljuset vid en temperatur under 20 ° C.

Ils doivent être ouverts dans un spécif manière de l'IC, et revêtit de sorte que les mains ne touchent pas à l'extérieur des gants, pour les considérer comme étant stérile.
De måste öppnas i en specifika IC sätt, och västen så att händerna inte vidrör utsidan av handskar, för dem som ska betraktas som sterila.

Les amendements déposés ne touchent pas au contenu lui-même, ils se contentent d'apporter les modifications formelles requises par la procédure de codification dans les 22 langues officielles.
De ändringsförslag som lagts fram påverkar inte själva innehållet, utan ändrar endast det formulär som krävs för kodifieringsprocessen och som finns på de 22 officiella språken.

Contrairement aux procédures chimiques, le blanchimentdents Débit d'air moins nocifs pour les tissus durs dentaires parce qu'ils ne touchent pas les composés de protéines dans l'émail.
Till skillnad från kemiska förfaranden, vitareTänder Luftflödet är mindre farligt för hårda tandvävnader, eftersom det inte påverkar proteinanslutningarna i emaljen.

Tenez compte du fait que les objets qui ne touchent pas le sol peuvent sembler plus éloignés qu'ils ne le sont en réalité(par exemple, le pare-chocs d'un Audi A4 garé, un dispositif d'attelage ou l'arrière d'un camion).
Observera att föremål som inte berör marken kan verka befinna sig längre bort än vad de verkligen gör(till exempel stötfångaren på en parkerad bil, en dragkrok eller underkörningsskyddet på en lastbil).

Assurez-vous que les personnes de votre entourage qui sont enceintes ou dont le système immunitaire est affaibli ne touchent pas les sites d'injection, les pansements et matériels de nettoyage usagés.
Se till att närstående som är gravida eller som har ett nedsatt immunförsvar inte vidrör dina injektionsställen, använda täckförband eller tvättmaterial.

Quand aux marchés de produits militaires qui ne touchent pas aux intérêts essentiels de sécurité, les États membres essaieront peut-être de continuer à appliquer l'article 296 TCE tant que manquent des règles communautaires adaptées aux spécificités des biens de défense.
När det gäller upphandling av militära varor som inte berör väsentliga säkerhetsintressen kan medlemsstaterna komma att försöka fortsätta att tillämpa artikel 296 i EG-fördraget så länge som det saknas gemenskapsregler som är anpassade till försvarsspecifika särdrag.

Pour garder ces deux endroits bien distincts les uns des autres, les chaussures sont retirées avant d'entrer dans la maison afin que celles-ci, considérées comme« non propres», ne touchent pas la zone« propre» à l'intérieur.
För att hålla dessa områden åtskilda tar man av sig skorna innan man går in i ett hus så att skorna inte vidrör det rena området.

Il est également indiqué(67) qu'il convient de ne pas étendre le champ d'application du règlement MAR proposé à des comportements qui ne touchent pas à des instruments financiers, par exemple à la négociation de contrats sur matières premières au comptant concernant uniquement le marché au comptant.
Det anges också(67) att tillämpningsområdet för förslaget till MAR inte ska utvidgas till att omfatta beteenden som inte berör finansiella instrument, t. ex. handel med spotavtal som endast påverkar spotmarknaden.

La Commission est habilitée à adapter l'ensemble des annexes et un certain nombre d'articles au progrès technique par une procédure de comité, dans la mesure où les dispositions concernées portent sur des questions scientifiques et techniques et ne touchent pas aux prescriptions fondamentales du règlement.
Kommissionen kan genom ett kommittéförfarande anpassa alla bilagor och ett antal artiklar till den tekniska utvecklingen, eftersom de gäller vetenskapliga och tekniska frågor som inte berör de grundläggande reglerna i förordningen.

Il n'est cependant pas approprié, ni concrètement possible, d'étendre le champ d'application du présent règlement à des comportements qui ne touchent pas à des instruments financiers, par exemple à la négociation de contrats sur matières premières au comptant concernant uniquement le marché au comptant.
Det är dock varken lämpligt eller praktiskt möjligt att utvidga förordningens räckvidd till att omfatta beteenden som inte berör finansiella instrument, t. ex. handel med spotavtal avseende råvaror som endast påverkar spotmarknaden.

Il est proposé que la révision des annexes I à IX suive la procédure de comité, car ces annexes concernent des aspects scientifiques et techniques et ne touchent pas la hiérarchie fondamentale établie dans le corps du règlement.
Det föreslås att ändringar av bilagornaI- I X görs enligt kommittéförfarandet, eftersom de gäller vetenskapliga och tekniska frågor och inte påverkar den grundläggande strukturen som är fastlagd i själva förordningen.

Trois garanties principales sont nécessaires afin que les lois pénales en matière de pollution maritime ne touchent pas les droits de l'homme de manière disproportionnée.
Det krävs tre centrala skyddsåtgärder för att säkerställa att strafflagstiftningen i anslutning till havsföroreningar inte påverkar de mänskliga rättigheterna i oproportionerligt hög grad.

Nous ne devons pas nous contenter d'une Europe moindre dans un monde où les catastrophes naturelles et les crises économiques peuvent ruiner les vies de millions de personnes sans crier gare, où les conséquences de telles tragédies ne touchent pas seulement un pays, une population ou une communauté religieuse, mais touchent des régions entières, au-delà des océans.
Vi får inte nöja oss med ett svagt EU i en värld där naturkatastrofer och ekonomiska kriser utan förvarning kan ödelägga miljontals människors liv, där konsekvenserna av sådana tragedier drabbar inte bara ett land, ett folk eller ett religiöst samfund utan får effekter för hela regioner och tvärsöver oceaner.

Comment utiliser "ne touchent pas" dans une phrase en Français

Mais ils ne touchent pas les virus.

Les mandarins ne touchent pas aux clams.

Mais ils ne touchent pas les écureuils.

Elles ne touchent pas toutes les femmes.

"..Les rois ne touchent pas aux portes.

beaucoup d'endroit qui ne touchent pas bien.

Ils ne touchent pas seulement les êtres humains.

Les longerons ne touchent pas le sol normalement.

Les inégalités ne touchent pas que les forts.

Pourtant les mondes ne touchent pas ta barbe.

Comment utiliser "påverkar inte, inte berör" dans une phrase en Suédois

Den påverkar inte nämnvärt din dataåtgång.

detta påverkar inte särskilt Saltsjöbanans funktion.

Ditt företags framgång inte berör mig.

Förmodligen påverkar inte beslutet min situation.

Bantning ner kanske inte berör köpare.

Det påverkar inte ägglossningen, blodpropp, påverkar inte levern negativt.

Påverkar inte samlivet Självtappning påverkar inte förmågan till erektion eller penetration.

Felet påverkar inte periodens totala kassaflöde.

Läkemedlen påverkar inte kardiovaskulärsystemet och påverkar inte mental aktivitet negativt.

Har frågor som inte berör detta.