Que Veut Dire NOS ARGUMENTS en Suédois - Traduction En Suédois

• våra argument

Exemples d'utilisation de Nos arguments en Français et leurs traductions en Suédois

On a bien présenté nos arguments.
Vi fick fram vår ståndpunkt.

Nous parlerons donc dans le vide, nos arguments ne seront pas entendus, nous ne recevrons pas de réponses.
Vi talar då för döva öron, man lyssnar inte på våra argument, vi får inga svar.

Il s'est montré ouvert à nos arguments.
Han var mottaglig för våra argument.

Nous exposons nos arguments sur les trois domaines de discussion et le Conseil n'en tient ensuite aucun compte.
Vi lägger fram vår sak om de tre diskussionsområdena, och sedan struntar rådet i det.

D'un point de vue juridique, nos arguments sont solides.
Våra argument är rättsligt hållbara.

Mais nos arguments ont été présentés comme étant"eurosceptiques", comme si nous étions en quelque sorte les ennemis du progrès.
Men då presenterades våra argument som euroskeptiska, som om vi vore någon sorts fiende till utveckling.

La Commission a soutenu nos arguments à cet égard.
Kommissionen höll med om vår argumentation härvidlag.

On entre, on expose nos arguments à l'aide des renseignements britanniques de source"Debussy", on emporte le vote et on s'en va.
Vi framlägger vår sak med stöd av brittisk information från Debussy. Vi övertygar dem och drar.

Vous pouviez voir que nous étions, que nos arguments commençaient à trouver de l'écho.
Man kunde se hur våra argument började få gensvar.

Notre foi est fondé sur la raison, et avec près de 2,000 années de questions internes et débats, nos arguments sont solides!
Vår tro är baserad på anledningen, och med nästan 2,000 år av interna frågor och debatter, våra argument är sunda!

Nous devons nous appuyer sur ces faits parmi nos arguments lors de la Conférence de Bonn.
Dessa fakta skall vi använda oss av som argument under vårt möte i Bonn.

Monsieur le Président, je retiendrai seulement que dans son intervention, pour laquelle il n'est pas responsable, le commissaire n'accède pas aux points essentiels de nos arguments.
Herr ordförande! Jag vill bara konstatera, att kommissionären i sitt tal, som han inte kan hållas ansvarig för, inte har gått in på de väsentliga punkterna i våra argument.

Plus nous serons nous-mêmes crédibles, plus nos arguments auront de poids face aux États-Unis.
Ju mer trovärdiga vi själva är, desto starkare blir också våra argument mot USA.

Si cette Assemblée soutient effectivement la candidature de Sarajevo aujourd'hui, je fais confiance au bon sens et à la prévoyance du Conseil, car nos arguments sont en réalité irréfutables.
Om parlamentet skulle visa sitt stöd för Sarajevos ansökan i dag skulle jag dock lita till rådets goda omdöme och framsynthet- våra argument är faktiskt obestridliga.

Turmes a énuméré la liste complète de nos arguments de poids en faveur de la nécessité d'investir dans les énergies renouvelables.
Claude Turmes räknade upp alla våra övertygande argument som talar för att det bör investeras i förnybar energi.

Nous pouvons utiliser cette position pour donner plus de poids à nos arguments dans le monde entier.
Vi kan utnyttja detta till stöd för våra argument världen över.

Il m'a également été demandé en quoi nos arguments et idées concordaient avec ceux des États-Unis sur la démocratie et le Moyen-Orient élargi.
Jag tillfrågades också om hur våra argument och idéer häger ihop med Förenta staternas idéer om demokrati och Mellanöstern i dess helhet.

Nous sommes confiants quant à la force et au réalisme de nos arguments et de notre arithmétique.
Vi hyser förtroende för styrkan och verklighetsförankringen i våra argument och vår aritmetik.

J'ai hâte de débattre de ces questions plus en détail avec la commission des affaires constitutionnelles et de vous rencontrer en différentes occasions pour vous présenter nos arguments.
Jag ser fram emot en diskussion mer i detalj kring dessa frågor med utskottet för konstitutionella frågor och att få göra er sällskap i olika sammanhang för att lägga fram våra argument.

Je dois dire que j'ai clairement l'impression- aussi à la suite du pré-COP- que nos arguments sur ce point sont de plus en plus reconnus.
Jag måste säga att det är mitt tydliga intryck- även från tiden före Köpenhamn- att våra argument för detta erkänns alltmer.

C'est pourquoi nous avons mobilisé tous nos arguments et nos moyens de pression pour convaincre le Conseil que l'ensemble des amendements du Parlement européen allaient dans le bon sens.
Av den anledningen mobiliserade vi alla våra argument och alla vårt påtryckningsmedel för att övertyga även rådet om att alla Europaparlamentets ändringsförslag låg i rätt riktning.

Permettez-moi dès lors de me réjouir que le Conseil, grâce d'ailleurs à la persévérance de notre rapporteur, Mme Redondo Jiménez, reconnaisse enfin, partiellement, la validité de nos arguments.
Tillåt mig därför att uttrycka min glädje över att rådet, tack vare kanske jag får tillägga vår föredragande fru Redondo Jiménez' ihärdighet, äntligen erkänt i varje fall till viss del, att våra argument håller.

Mais nos arguments doivent être appuyés par des preuves, afin que les peuples n'aient pas l'impression que l'Union européenne ne se préoccupe que d'elle-même, mais comprennent au contraire qu'elle a l'intérêt de ses citoyens à cœur.
Våra argument måste emellertid innehålla substans så att människor inte känner att Europeiska unionen bara bryr sig om sig själv. De bör även få se att den bryr sig om sina invånares intressen.

C'est la raison pour laquelle je reste persuadée qu'en nous engageant avec le Turkménistan, nous serons dans une meilleure position pour faire valoir nos arguments en faveur d'une société plus ouverte dans ce pays.
Därför är jag fortsatt övertygad om att vi genom våra förbindelser med Turkmenistan kommer att ha bättre möjlighet att lägga fram våra argument till förmån för ett öppnare turkmenistanskt samhälle.

À mes yeux, une approche plus adaptée consisterait à confronter ceux qui détiennent le pouvoir politique à nos arguments et à nos exigences dans le contexte d'un dialogue politique plutôt que de leur donner l'occasion de discréditer les critiques de la société civile en faisant croire qu'elles sont instiguées de l'extérieur, à mettre en place un système politique transparent et à coordonner nos efforts en Biélorussie avec ceux de tous nos partenaires en matière de politique étrangère.
En bättre strategi är enligt min uppfattning att konfrontera de som har den politiska makten med våra argument och krav i en politisk dialog, att inte ge dem chansen att diskreditera den kritik som framförs av det civila samhället genom att hänvisa till kritik utifrån, att skapa ett öppet politiskt system och att samordna våra insatser med insatserna av alla våra utrikespolitiska partner i Vitryssland.

Les députés de cette Assemblée ont eu leurs propres contacts avec des représentants américains au cours des derniers mois et je suis certain que vous vous êtes forgé votre propre opinion quant à leur disposition à accepter nos arguments.
Parlamentsledamöterna har haft egna kontakter med amerikanska företrädare under de senaste månaderna och jag är säker på att ni har bildat er en egen uppfattning om deras öppenhet för våra argument.

Nous nous sommes un peu inquiétés que les gens puissent penser que nous avions choisi des problèmes allant dans le sens de nos arguments et simplement fabriqué ces preuves, nous avons donc publié un article dans le British Medical Journal sur l'indice UNICEF du bien-être des enfants.
Vi var lite oroliga att folk skulle tro att vi hade valt problem som passade för vårt argument och helt enkelt framställde dessa bevis, så vi skrev en rapport i British Medical Journal på UNICEF-indexet för barns välfärd.

Morceau d'écriture, ainsi que de notre argument à cet endroit.
Stycke skriver samt från vår argumentet på denna plats.

Notre argument- et c'est ce qu'exprime notre amendement- est qu'il est nécessaire de procéder à une évaluation.
Vi hävdar- och det är vad vi gör i vårt ändringsförslag- att det är nödvändigt att genomföra en utvärdering.

Notre argument clé est que le refus du protectionnisme sur notre territoire doit s'accompagner d'un activisme en faveur de la création de marchés ouverts et de conditions commerciales équitables à l'étranger.
Vårt huvudargument är att vi måste välja bort protektionism och samtidigt aktivt arbeta för att öppna marknaderna och skapa rättvisa handelsvillkor på det internationella planet.

Comment utiliser "nos arguments" dans une phrase en Français

Notre défense était irrecevable, nos arguments inaudibles.

Nos arguments seraient des attaques personnelles !

Retrouvez ici nos arguments contre ce projet.

Nos arguments vont réellement avoir besoin d'impact.

Apparemment, nos arguments ne sont pas suffisants.

Lisez nos arguments puis donnez votre opinion.

Bref nos arguments …deviennent les leurs !

- Non, nos arguments sont très solides.

Lisez nos arguments et faites-vous une opinion.

Mais sommes-nous bien certains de nos arguments ?

Comment utiliser "våra argument" dans une phrase en Suédois

Våra argument för detta framgår av artikeln.

Våra argument och förslag för en ny skatterefrom.

Och för våra argument framför våra åsikter.

Jag har förkortat alla våra argument av platsskäl.

Våra argument för detta förstod man.

Våra argument var tydliga och bra underbyggda.

Tyvärr bet våra argument inte särskilt väl.

UTGÅNGSPUNKTER Detta kapitel behandlar våra argument och val.

Våra argument gav dock önskat resultat.

Ta del av våra argument och testa oss!