Que Veut Dire NOUS DEVONS COLLABORER en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste samarbeta
• vi måste arbeta tillsammans
• bör vi samarbeta

Exemples d'utilisation de Nous devons collaborer en Français et leurs traductions en Suédois

En la matière, nous devons collaborer.
Vi måste samarbeta i fråga om detta.

Nous devons collaborer; le monde ne peut se permettre l'unilatéralisme.
Här måste vi samarbeta, för världen är inte rustad för unilateralism.

C'est pourquoi nous devons collaborer.
Det är orsaken till att vi ska samarbeta.

Nous devons collaborer avec la Turquie, dans l'intérêt à long terme de l'Europe.
Vi måste samarbeta med Turkiet, eftersom det ligger i Europas intresse på lång sikt.

Pour y faire face efficacement, nous devons collaborer encore plus étroitement avec nos partenaires.
För att ta itu med dem på ett effektiv sätt måste vi samarbeta ännu närmare med våra partner.

Nous devons collaborer avec tous les pays qui ont adopté cette convention, afin de veiller à ce qu'elle soit mise en application.
Vi måste samarbeta med alla länder som har undertecknat konventionen för att se till att den genomförs.

Lorsque nous discutons des méthodes alternatives pour régler les litiges, nous devons collaborer avec les États-Unis au niveau mondial, mais nous devons aussi soutenir l'OCDE dans son travail.
När alternativa sätt att lösa tvister diskuteras bör vi samarbeta med USA på ett globalt plan. Vi bör dock även stödja OECD i dess arbete.

Nous devons collaborer avec nos partenaires internationaux pour défendre les intérêts de l'Union en matière d'énergie.
Vi måste arbeta med våra internationella samarbetspartner för att främja unionens intressen på energiområdet.

Nous devons procéder à un examen minutieux de ce que nous plaçons au centre de notre politique et nous devons collaborer afin d'assurer le financement correct de nos projets.
Vi måste noga titta på det som vi definierar som kärnpunkter för vår politik, och vi måste samarbeta så att det som vi ämnar göra finansieras ordentligt.

Nous pouvons, nous devons collaborer avec l'Europe toute entière afin d'améliorer les conventions en matière de sécurité.
Vi kan och måste hjälpa till att förbättra säkerhetsavtalen i hela Europa.

Pour ce qui est de générer de la valeur ajoutée européenne, comme nous l'avons fait dans nombre de domaines, nous devons collaborer parce que, seuls, les États nationaux sont plus faibles face à la concurrence internationale.
Men när det handlar om att generera europeiskt mervärde, som vi har gjort på många områden, måste vi samarbeta för att komma vidare, för när nationalstaterna agerar på egen hand är de svagare när de ställs inför internationell konkurrens.

Je crois que nous devons collaborer, mais je précise aux Américains qu'il s'agit de notre voisinage.
Jag anser att vi borde samarbeta, men jag talar om för amerikanerna att detta är vårt grannskap.

Si nous voulons permettre la réalisation d'améliorations durables pour les enfants, nous devons nous concentrer sur les principales causes à l'origine des violations de leurs droits, mais, par-dessus tout, nous devons collaborer avec toutes les organisations bénévoles qui ont réussi, au fil des ans, à s'implanter dans ces régions tellement différentes de l'Europe en termes de culture, d'économie, de structure et de politique.
Om vi vill skapa hållbara förbättringar för barn måste vi fokusera på de viktigaste orsakerna till att deras rättigheter kränks, men framför allt måste vi samarbeta med alla de frivilligorganisationer som under åren har etablerat sig ordentligt i dessa områden som skiljer sig så mycket från Europa i fråga om kultur, ekonomi, struktur och politik.

Et dans ce domaine, nous devons collaborer avec les États-Unis, qui sont également nos alliés et nos amis.
I det fallet måste vi samarbeta med amerikanarna som dessutom är våra allierade och våra vänner.

Pour que cette stratégie aboutisse, nous devons collaborer avec les États membres, les régions et les villes, le secteur privé.
För att strategin ska lyckas måste vi samarbeta med medlemsstaterna, regionerna och kommunerna, den privata sektorn.

Nous devons collaborer avec l'administration américaine afin de parvenir à un accord global et contraignant au niveau international à Copenhague.
Vi måste arbeta tillsammans med den amerikanska administrationen för att få ett genomgripande, globalt bindande avtal i Köpenhamn.

Même s'il est clair que la Turquie ne répond pas encore aux critères de Copenhague, nous devons collaborer de façon étroite avec ses autorités afin d'atteindre cet objectif- tout comme nous le faisons pour les autres candidats.
Medan det är uppenbart att Turkiet inte uppfyller Köpenhamnskriterierna måste vi arbeta nära tillsammans med dem för att uppnå det målet- precis som vi har gjort med alla andra ansökarländer.

Nous devons collaborer avec les autorités, l'opposition et la société civile, mais également avec la Russie, dont la présence est importante dans la région.
Vi måste samarbeta med myndigheterna, oppositionen och det civila samhället, men också med Ryssland, som har en betydelsefull närvaro i regionen.

Troisièmement, nous devons collaborer avec des éléments multiplicateurs, comme la société civile et les différents réseaux des autorités locales.
För det tredje måste vi arbeta tillsammans med multiplikatorer som t.ex. det civila samhället och lokala myndigheters olika nätverk.

Nous devons collaborer au mieux avec la Turquie, mais les conséquences de l'admission d'un pays musulman dans un club européen sont difficilement quantifiables.
Vi bör samarbeta med Turkiet efter bästa förmåga men konsekvenserna av att ett muslimskt land ansluts till en europeisk klubb är svåra att kvantifiera.

Cela signifie aussi que nous devons collaborer avec la Chine pour renforcer les règles de l'ordre international afin de servir notre intérêt et le sien.
Det innebär också att vi måste arbeta tillsammans med Kina för att stärka reglerna för världsordningen, så att det tjänar våra intressen och hennes.

Nous devons collaborer en vue de trouver un moyen de sortir de cette pénible situation socio-économique dans laquelle nous nous trouvons dans l'intérêt du bien-être des citoyens de l'Union européenne.
Vi måste arbeta tillsammans för att finna en väg ut ur denna socioekonomiska situation för EU-medborgarnas väl.

Pour assurer la stabilité économique mondiale, nous devons collaborer en vue de trouver la meilleure manière de faire progresser les choses, de réinsuffler de la crédibilité et de la confiance dans les institutions financières et le marché- pour les citoyens du monde entier, mais aussi pour les citoyens d'Europe, pour leurs fonds de pension et leurs économies.
För att säkra en global ekonomisk stabilitet måste vi arbeta tillsammans för att hitta det bästa sättet för att återställa finansinstitutionernas och marknadernas trovärdighet och förtroendet för dem bland världsmedborgarna, och även bland EU-medborgarna när det gäller deras pensionsfonder och sparade medel.

Nous devons collaborer et échanger des informations, rationaliser les ressources, mener des recherches et chercher des solutions techniques qui limitent le plus possible les dégâts.
Vi måste samarbeta och dela information, effektivisera vårt resursanvändande, bedriva forskning och söka tekniska lösningar som begränsar skadorna så mycket som möjligt.

Quatrièmement, la Commission partage l'avis du Parlement selon lequel nous devons collaborer avec d'autres pays Méditerranéens et c'est ainsi que nous avons pris l'initiative d'organiser en novembre 2003 la conférence de Venise, où les pays méditerranéens, du Maroc au Liban en passant par la Slovénie, se sont accordés avec l'Union européenne à dire que nous devions convenir de mesures communes au sein de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée afin de préserver nos stocks de poissons.
För det fjärde håller kommissionen med parlamentet om att vi måste samarbeta med andra Medelhavsländer, och det är anledningen till att vi tog initiativet till Venedigkonferensen i november 2003, på vilken Medelhavsländerna- från Marocko till Libanon och Slovenien- höll med Europeiska unionen om att vi måste enas om gemensamma åtgärder i Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet i syfte att bevara våra fiskbestånd.

Nous devons collaborer avec les pays qui sont le théâtre d'un tel commerce et exiger qu'ils se comportent décemment, mais à condition d'assumer nos responsabilités et le fait que les responsables de ces abus, ces"clients" pour utiliser le terme, proviennent des pays développés.
Vi måste samarbeta med de länder där denna försäljning sker och vi måste avkräva dem ett anständigt beteende men ta på oss vårt ansvar och erkänna att majoriteten av de som utnyttjar barn sexuellt, "kunderna" för att kalla dem så, kommer från de utvecklade länderna.

Quatrièmement, nous devons collaborer avec des"ambassadeurs", c'est-à-dire avec des personnes qui sont prêtes à défendre la cause de la démocratie et qui peuvent atteindre les citoyens mieux que nous ne pouvons le faire en tant que politiciens.
För det fjärde måste vi samarbeta med ”ambassadörer”, dvs. människor som är villiga att stå för de demokratiska idealen och som kan nå ut på ett bättre sätt än vi politiker.

Pour y parvenir, nous devons collaborer avec les autres pays européens et avec les pays partenaires d'Afrique pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et pour améliorer les perspectives économiques et promouvoir l'égalité des chances, la sécurité et le développement.
För att lyckas måste vi samarbeta med andra europeiska länder och våra partnerländer i Afrika om att både ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration samt främja ekonomiska och lika möjligheter, säkerhet och utveckling.

Je pense que nous devons collaborer étroitement avec le Liban- cela n'a pas seulement à voir avec les conditions de vie mais également avec la capacité de maintenir la paix dans toute la région- afin de parvenir à une solution judicieuse permettant d'établir des relations acceptables entre la Palestine et Israël et de garantir une paix durable dans la région.
Även här bör vi samarbeta nära med Libanon för att finna en förnuftig lösning på problemet- som inte enbart har att göra med levnadsvillkoren utan även med fredspotentialen i hela området- och därmed skapa sunda förbindelser mellan Palestina och Israel och säkra freden på sikt.

En tant que Parlement européen, nous devons collaborer de façon plus conséquente à la semaine de l'emploi qui se tiendra en novembre à Bruxelles, et il faut qu' ici, à Strasbourg, nous consacrions enfin le temps nécessaire, une journée entière, à discuter de la création des emplois de l'avenir et à la mise en uvre des plans d'action nationaux.
Som Europaparlament måste vi medverka mer konsekvent vid sysselsättningsveckan i november i Bryssel, och här i Strasbourg måste vi äntligen ta oss tid att en hel dag diskutera hur man skapar framtida arbetstillfällen och genomför de nationella handlingsplanerna.

Comment utiliser "nous devons collaborer" dans une phrase en Français

- Cela paraît naturel, dans la mesure où nous devons collaborer ensemble à la tête de la Compagnie.

Pour réussir un déploiement, nous devons collaborer et donner les informations nécessaires aux personnes concernées dans le projet.

Nous devons collaborer avec les régulateurs pour nous assurer qu'ils soient conscients des faiblesses du secteur qu'ils régulent.

Nous savons que, collectivement, nous sommes plus forts et que nous devons collaborer pour atteindre nos objectifs. »

D’où l'évidence que nous devons collaborer à la disparition d’une église ‘pyramidale’ et à l’apparition d’une église des réseaux.

Nous devons collaborer avec nos autorités competentes enfin pour l'instauration de la paix sur toute l'etendue du territoire National.

C'est avec cet interlocuteur que nous devons collaborer pour influer sur la structure et l'écosystème dans lequel l'école s'inscrit.

Si nous demandons à Dieu de guérir ou d'améliorer l'une ou l'autre de ces relations, nous devons collaborer avec lui.

Pour y parvenir, nous devons collaborer étroitement et dans un esprit constructif avec les employeurs, dès le début du processus».

Nous devons collaborer avec les autres pouvoirs publics du pays et avec les principaux intéressés pour élaborer un plan d’action.

Comment utiliser "vi måste arbeta tillsammans, vi måste samarbeta" dans une phrase en Suédois

Vi måste arbeta tillsammans för att vända utvecklingen.

Vi måste samarbeta mot våldtäkter - sourze.se Vi måste samarbeta mot våldtäkter Våldtäktsdebatten har kört fast.

Vi måste samarbeta med människor i vår närregion.

Vi måste samarbeta mera och lära oss tillsammans!

Vi måste samarbeta kring eleverna Vi är inte fienden.

Där vi måste samarbeta med andra kommuner.

Vi måste arbeta tillsammans här och nu!

Vi måste samarbeta lite mer du och jag.

Vi måste arbeta tillsammans för att skapa framtidens skola!

Vi måste samarbeta för länets och Sveriges bästa.