Exemples d'utilisation de Nous devons collaborer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons collaborer.
Plus que jamais, nous devons collaborer.
Más que nunca debemos trabajar juntos.Nous devons collaborer et être disciplinés.
Tenemos que trabajar juntos y ser disciplinados.C'est pourquoi nous devons collaborer.
Esta es la razón por la Nous devons collaborer; le monde ne peut se permettre l'unilatéralisme.
En todo ello debemos trabajar juntos; el mundo no puede permitirse el unilateralismo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies collaborentcollaborer avec le gouvernement
collaborer avec les organismes
collaborer avec les états
le gouvernement collaborecollaborer avec les organisations
collaborer avec les autorités
collaborer avec la commission
collaborer avec le comité
nations unies ont collaboré
Plus
Vous, moi, les autorités, nous devons collaborer.
Tú, yo, las autoridades todos tenemos que trabajar juntos.Nous devons collaborer davantage les uns avec les autres.Nous avons besoin les uns des autres.
Debemos colaborar más estrechamente; nos necesitamos mutuamente.En tant que travailleurs, nous devons collaborer les uns avec les autres.
Como trabajadores tenemos que colaborar entre sí.Nous devons collaborer avec elles dans le cadre de leurs activités et les inviter à nos activités.
Debemos colaborar con ellos en sus actividades e invitarlos a las nuestras.C'est pour cette raison que nous devons collaborer pour résoudre le problème.
Por esa razón, debemos trabajar juntos por solucionar el problema.Nous devons collaborer, sans égard aux identités, aux groupes, aux langues et aux frontières.
Debemos trabajar en colaboración más allá de identidades, grupos, idiomas y fronteras.Cars a entièrement raison; nous devons collaborer avec les 26 parlements nationaux.
El Sr. Cars tiene toda la razón; debemos trabajar en asociación con los 26 parlamentos nacionales.Nous devons collaborer avec des partenaires qui peuvent nous aider à atteindre ces objectifs.
Necesitamos trabajar con asociados que nos puedan ayudar a alcanzar esas metas.Une fois le déblaiementterminé et les dégâts délimités, nous devons collaborer pour corriger ces erreurs.
Inmediatamente después de la limpieza,después de la limitación del daño, tenemos que trabajar juntos para corregir esos errores.En particulier, nous devons collaborer sur les questions qui sont au cœur de l'actualité.
Tenemos que trabajar juntos especialmente en los temas Nous devons collaborer et travailler ensemble, même si nous assumons des responsabilités différentes.
Tenemos que colaborar y trabajar juntos, aun si asumimos responsabilidades distintas.Nombreuses sont les questions sur lesquelles nous devons collaborer avec nos partenaires européens afin d'élaborer une politique dans l'intérêt de chacun.
Existen muchos temas en los que debemos colaborar con nuestros socios en Europa para elaborar una política que tenga en cuenta los intereses de todos.Nous devons collaborer si nous voulons que les trains puissent fonctionner dans toute le réseau transeuropea».
Debemos colaborar si queremos que los trenes pueden funcionar la red transeuropea en todo.Ainsi, afin de contrer les menaces terroristes, nous devons collaborer avec ceux qui disposent des compétences adéquates et qui peuvent apporter leur contribution.
Por ejemplo, para contrarrestar las amenazas terroristas debemos colaborar con los que disponen de los conocimientos adecuados y pueden ayudar.Nous devons collaborer, imaginer, rester déterminés, parce que nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
Necesitamos colaboración, imaginación, determinación, porque fallar no es una opción.Nous devons collaborer avec tous les pays qui ont adopté cette convention, afin de veiller à ce qu'elle soit mise en application.
Tenemos que colaborar con todos los países Je crois que nous devons collaborer, mais je précise aux Américains qu'il s'agit de notre voisinage.
Creo que debemos trabajar juntos, pero quiero dejar claro a los estadounidenses que este es nuestro vecindario.Nous devons collaborer pour que nos choix politiques quels qu'ils soient se traduisent par une législation de la plus haute qualité.
Debemos colaborar para que nuestras decisiones políticas, sean las que sean, se traduzcan en una legislación de máxima calidad.Nous devons collaborer au renforcement de nos relations commerciales et à l'amélioration de la gouvernance économique internationale.
Debemos trabajar juntos para fortalecer nuestras relaciones comerciales y también para mejorar la gobernanza económica global.Nous devons collaborer avec les pays de l'AELE et de l'Europe centrale et orientale, afin de maximiser le potentiel de notre continent.
Debemos trabajar con los países de la AELCy la Europa central y oriental para elevar al máximo el potencial de nuestro continente.Si nous devons collaborer à certains buts communs, il nous faut aussi respecter nos différences culturelles.
Si bien debemos colaborar conjuntamente en pro de determinados objetivos comunes, también Nous devons collaborer avec l'administration américaine afin de parvenir à un accord global et contraignant au niveau international à Copenhague.
Debemos trabajar juntos con el Gobierno estadounidense para conseguir un acuerdo completo y vinculante a nivel mundial en Copenhague.Nous devons collaborer et poursuivre nos efforts en vue de promouvoir un meilleur équilibre entre les hommes et les femmes dans les domaines liés aux TIC, tels que la science.
Tenemos que colaborar y seguir trabajando para fomentar una mayor igualdad de género en los ámbitos relacionados con las TIC, como la ciencia.Nous devons collaborer en vue de trouver un moyen de sortir de cette pénible situation socio-économique dans laquelle nous nous trouvons dans l'intérêt du bien-être des citoyens de l'Union européenne.
Debemos trabajar juntos para encontrar una salida a esta difícil situación socioeconómica para el bienestar de los ciudadanos de la Unión Europea.
