Que Veut Dire NOUS DEVONS CLARIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debemos aclarar
• necesitamos aclarar
• debemos clarificar
• tenemos que dejar claro
• tenemos que clarificar

Exemples d'utilisation de Nous devons clarifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons clarifier certaines choses.
Debemos aclarar algunas cosas.

C'est un point que nous devons clarifier.
Se trata de un asunto que debemos aclarar.

Nous devons clarifier certains points.
Necesitamos aclarar algunas cosas.

Mais il y a un point que nous devons clarifier.
Pero hay algo más que tienes que tener claro.

Nous devons clarifier la notion de"troisième secteur.
Debemos clarificar la noción de"tercer sector.

Gabardelli, Il y a quelques incohérences que nous devons clarifier.
Sra. Gabardelli, hay algunas inconsistencias…- que tenemos que aclarar.

En outre, je pense que nous devons clarifier le fait que la possibilité de produire de la morphine est déjà prévue.
Por otro lado, creo que debemos aclarar el hecho de que ya se ha previsto la producción de morfina.

Je m'éclaircis la gorge et annonçai:« Tout le monde, nous devons clarifier quelque chose d'abord.
Aclaré mi garganta y dije,“Todos, debemos aclarar que esta hermosa mujer y yo ya estamos casados.

Nous devons clarifier que les Melchizédeks auront toujours tendance à être très pratiques dans l'offre de leurs propositions.
Necesita aclararse que los Melquizedeks siempre tendrán la tendencia a ser muy prácticos en sus propuestas ofrecidas.

Pour pouvoir changer les choses, nous devons clarifier les structures du pouvoir.
Si queremos cambiar las cosas, tenemos que clarificar las estructuras de poder.

Nous devons clarifier ce point maintenant ou le rapporteur devra à nouveau prendre la parole pendant quelques minutes.
Es necesario aclararlo ahora, pues de lo contrario la ponente tendrá que volver a hablar durante unos minutos más.

Mais notre empressement à aller là où il peut y avoir des dragons signifie que nous devons clarifier notre relation précise avec la Vieille Droite.
Pero nuestra disposición a ir a lugares peligrosos significa que necesitamos aclarar nuestra relación precisa con la Vieja Derecha.

Dans ce contexte, nous devons clarifier les points 1 à 14(désignés par le terme«préoccupations») et répondre en outre aux questions ci-dessous.
En estas circunstancias necesitamos que se aclaren los puntos 1 a 14(presentados como«inquietudes»), además de las siguientes interrogantes.

HU Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le premier et le plus important des points que nous devons clarifier consiste à déterminer si la collaboration appropriée des forces civiles et militaires revêt une importance.
HU Señora Presidenta, Señorías, lo primero y más importante que debemos aclarar es si consideramos que es relevante que las fuerzas civiles y militares colaboren adecuadamente.

Nous devons clarifier les arrangements internes de comptabilité et de prévoir des sanctions plus sévères pour les États qui abordent la fraude de manière inadéquate.
Debemos clarificar los mecanismos contables internos, e imponer multas más graves a los Estados que no aborden como es debido el tema del fraude.

Nous devons malgré tout organiser nos travaux et nous devons évidemment le faire conformément au règlement, qui se prête parfois à diverses interprétations que nous devons clarifier, comme le cas se présente actuellement.
Sin embargo, tenemos que ordenar nuestros trabajos y hemos de hacerlo, por supuesto, de acuerdo con el Reglamento, que a veces se presta a interpretaciones que deben clarificarse, como en este caso.

Nous devons clarifier tous ces détails, car le succès de cette entreprise sera évalué à ce niveau-là, et non au niveau de l'idée globale, qui est généralement bien acceptée.
Necesitamos aclarar todos los detalles, porque ahí es donde se juzgará el éxito de la empresa y no en la idea general, que ya disfruta de aceptación general.

En ce qui concerne le rapport de M. Arias Cañete, je dois dire qu'il est équilibré, positif et excellent, bien qu'il soit accompagné d'une série d'amendements qui, à mon sens, constituent la substantifique moelle politique que nous devons clarifier au cours de ce débat.
En relación con el informe del Sr. Arias Cañete, he de decir que es equilibrado, positivo y excelente, aunque está escoltado por algunas enmiendas que yo creo que son el meollo político que tenemos que clarificar en este debate.

Nous devons clarifier ces points, les États membres doivent apporter des améliorations si nécessaire, et la Commission doit prendre des mesures pour empêcher ces abus.
Debemos aclarar estas cuestiones, los Estados miembros deben mejorar todo aquello que sea necesario y la Comisión debe tomar medidas a fin de que no se use inadecuadamente.

Notre tâche est composée de trois parties: nous devons satisfaire aux exigences du monde extérieur, nous devons clarifier le rôle de l'ONU dans les affaires mondiales et nous devons transformer l'Organisation des Nations Unies afin qu'elle devienne moderne et efficace.
Nuestra tarea es triple: necesitamos satisfacer las demandas del mundo exterior, necesitamos aclarar el papel de las Naciones Unidas en los asuntos mundiales y necesitamos cambiar a las Naciones Unidas para que sean una Organización moderna, eficaz.

Nous devons clarifier qui nous sommes, pourquoi nous sommes ici et, par-dessus tout, nous devons expliquer la présence de votre famille de la Terre Intérieure, présence qui vous a aussi été cachée.
Tenemos que dejar claro quiénes somos y por qué estamos aquí, y por encima de todo eso, explicar la presencia de vuestra familia de la Tierra Interna, que también se os ha ocultado.

Il faut également que nous nous améliorions beaucoup s'agissant de porter immédiatement assistance aux États membres qui sont en difficulté pour une raison ou une autre, et nous devons clarifier les circonstances dans lesquelles il serait possible de réactiver les contrôles aux frontières.
También debemos mejorar en lo que respecta a la asistencia inmediata a los Estados miembros en dificultades por una u otra razón y tenemos que dejar claro cuáles son las circunstancias que justificarían la reinstauración de los controles fronterizos.

En outre, nous devons clarifier et savoir une bonne fois pour toutes le type de données dont les États-Unis ont réellement besoin en vue de prévenir le terrorisme, ainsi que la manière dont nous pouvons y contribuer.
Además, necesitamos aclarar o conocer definitivamente los datos que necesitan realmente los Estados Unidos para impedir el terrorismo y el modo en que podemos contribuir a ello y lograrlo.

Quoi qu'il en soit, à la lumière des nouvelles règles introduites par le traité de Lisbonne, nous devons clarifier si cette justification apporte une motivation suffisante pour que la réserve de compétences d'exécution soit exercée par le Conseil et si ces compétences d'exécution déléguées au Conseil sont dûment définies et encadrées.
En cualquier caso, en vista de las nuevas normas introducidas por el Tratado de Lisboa, debemos aclarar si es una justificación suficiente para la reserva de competencias de ejecución por parte del Consejo y si esas competencias de ejecución delegadas al Consejo se definen y enmarcan adecuadamente.

Nous devons clarifier les pouvoirs de la Banque centrale européenne dans deux domaines: primo, son rôle vis à vis de ses propres États membres et secundo, son rôle vis à vis des institutions financières en général.
Necesitamos aclarar las facultades del Banco Central Europeo en dos esferas: primera, su papel en relación con sus propios Estados miembros, y segunda, su papel en relación con las instituciones financieras en general.

Ce que nous devons clarifier, c'est le fait que le mandat doit décrire comment et quand il sera apporté une solution à ce problème, sans quoi il sera pour le moins difficile de représenter l'ensemble de la chose à la lumière de ce que nous avons formulé jusqu'à présent.
Lo que debemos aclarar es la forma y el momento en que se resolverá este problema en el mandato adoptado. De lo contrario será muy difícil aceptar la totalidad del acuerdo a la vista de lo que hemos formulado hasta ahora.

Nous devons clarifier les règles de compétitivité à cause du risque de concurrence déloyale de l'Est et, plus important encore, nous devons réaffirmer les garanties environnementales pour la Méditerranée, prise d'assaut par les opérateurs qui ne respectent pas la législation communautaire sur l'environnement.
Debemos aclarar las normas sobre la competitividad a la vista del riesgo de competencia desleal por parte de Oriente y sobre todo debemos reafirmar las garantías ambientales para el Mediterráneo, que es objeto de agresiones por parte de operadores que no respetan la legislación comunitaria en materia ambiental.

Nous devons clarifier la notion même d'aide au commerce en tenant compte des conclusions de la task force de l'Organisation mondiale du commerce pour l'aide au commerce sur des projets finançables et en intégrant au maximum les politiques de développement et les politiques commerciales prévues dans le cadre intégré, notamment dans le but de réduire la pauvreté.
Debemos clarificar el concepto mismo de la ayuda al comercio adoptando las conclusiones del Grupo Operativo sobre la Ayuda al Comercio de la OMC en proyectos financiables e integrando las políticas de desarrollo y las políticas comerciales en todo lo posible, como se prevé en el marco integrado, en particular para reducir la pobreza.

Nous devrions clarifier une chose.
Deberíamos aclarar una cosa.

Une suggestion sans doute ridicule mais maintenant que c'est fait, je pense que nous devrions clarifier les choses.
Una sugestión que seguro que es ridícula pero ahora que ha surgido, siento que hay que aclararla.

Comment utiliser "nous devons clarifier" dans une phrase en Français

Telle affaire béate nous devons clarifier ce voyage vous.

Plans de mois nous devons clarifier ce jour comme le.

Premièrement, nous devons clarifier ce que nous entendons par communication.

Nous devons clarifier ce http: vous, les couples se rencontrent.

Nous devons clarifier les droits et obligations liés aux droits d'auteurs.

Avant toute chose, nous devons clarifier notre position sur ce dossier.

Sites de l'univers, nous rejoignez nous devons clarifier ce sont beaucoup.

Illusion, passionnant mais nous devons clarifier ce type de personne a causé.

Visualiser et nous devons clarifier ce qu'ils gars dehors même règle s'applique.

Et pour cultiver notre vie personnelle, nous devons clarifier nos CŒURS. »

Comment utiliser "necesitamos aclarar, debemos aclarar" dans une phrase en Espagnol

Hay varios puntos importantes que necesitamos aclarar en cuanto a esto.

Por otro lado, debemos aclarar otra mala interpretacio?

Por eso debemos aclarar algunas cosas.

Debemos aclarar que el ranking tiene carácter relativo.

Sólo debemos aclarar los malentendidos más graves.

Ahora bien, debemos aclarar el término "Intimista".

Estamos exhaustos pero debemos aclarar todo cuanto antes.

necesitamos aclarar una situación ambigua (que presenta dos o más posibilidades): Jij rijdt.

No necesitamos aclarar que esos procesos contaminan.

Debemos aclarar ciertos aspectos sobre estas relaciones.