Exemples d'utilisation de Omron en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La solution semblait simple:utiliser un système de vision Omron pour la vérification.
Lösningen verkade enkel: använda ett visionssystem från Omron för att kontrollera.Omron est souvent considéré comme un fournisseur de produits de grande qualité, mais cela va bien plus loin.
Omron betraktas ofta som en leverantör av utmärkta produkter, men det finns mycket mer som ligger bakom.Les QIoT Containers offrent un moyen rentable d'intégrer la nouvelle génération de protocoles IoT aux protocoles industriels hérités(par exemple, aux protocoles Modbus,Koyo, Omron, Melsec, Siemens, etc.).
QIoT Containers är ett kostnadseffektivt sätt att integrera nästa generationens IoT-protokoll med äldre, industriella protokoll(t. ex. Modbus,Koyo, Omron, Melsec, Siemens m. fl.).Omron a fourni et intégré tous les équipements d'automatisation, ce qui a réduit le temps et les coûts de développement.
Omron levererade och integrerade all automationsutrustning, vilket minskade tidsåtgången och utvecklingskostnaderna.Toutes nos machines utilisent les pièces internationales telles que Siemens PLC,unité de contrôle de la température Omron, pièces électriques Schneider et ainsi de suite, la qualité avancée en Europe Euipment avec le prix concurrentiel.
Alla våra maskiner använder internationella delar,såsom Siemens PLC, Omron temperaturstyrenhet, Schneider Electric delar och så vidare, Advanced Europe& Utrustning kvalitet till konkurrenskraftiga priser.La société Omron a été créée en 1933, et emploie environ 36 000 personnes dans le monde entier, proposant des produits et services dans plus de 117 pays et régions.
Omron etablerades 1933, har cirka 36 000 anställda världen över och erbjuder produkter och tjänster i över 117 nationer och regioner.Le cylindre de puissance principal adopte le cylindre à double action FESTO Germany et un commutateur magnétique,le capteur photoélectrique Omron et l'écran tactile du PLC SIEMENS en Allemagne sont équipés pour garantir une excellente qualité et des performances stables.
Huvudeffektcylindern antar FESTO Tyskland dubbelverkande cylinder ochmagnetomkopplare, Omron fotoelektrisk och Tyskland SIEMENS PLC pekskärm är utrustade för att säkerställa dess utmärkta kvalitet och stabila prestanda.Il s'agit d'un index Omron permettant d'afficher les erreurs côté charge, en supplément des moteurs en mesurant et en analysant le courant du moteur grâce à un algorithme unique.
Omrons unika index för att visa andra fel på lastsidan förutom motorer genom att mäta och analysera motorströmmen med en unik algoritm.Le cylindre de puissance principal adopte un commutateur magnétique à cylindre à double action FESTO, un ordinateur japonais Japon PLC,un écran photoélectrique Omron et un écran tactile Allemagne Siemens, garantissant une excellente qualité et des performances stables.
Huvudströmcylindern antar FESTO dubbelverkande cylinder och magnetomkopplare,och Japan Mitsubishi PLC-dator, Omron fotoelektrisk och Tyskland Siemens pekskärm används för att säkerställa dess utmärkta kvalitet och stabila prestanda.La société a récemment collaboré avec Omron pour développer une solution tout-en-un d'emballage secondaire et définitif pour les paquets de thé.
Företaget arbetade nyligen tillsammans med Omron för att utveckla en allt-i-ett-lösning för sekundär och slutlig paketering av teförpackningar.Omron a annoncé la sortie mondiale de sa nouvelle série NX de contrôleurs de réseau de sécurité, les premiers à prendre en charge deux protocoles de sécurité:.
Omron har tillkännagett den globala lanseringen av sitt nya säkerhetsstyrsystem för nätverk i NX-serien, som är världens första som stödjer två säkerhetsprotokoll:.En ajoutant le réglage CNC et la programmationen code G à sa plate-forme Sysmac Studio, Omron offre également un véritable environnement de développement intégré pour la configuration, la programmation, la surveillance et les simulations 3D.
Genom att lägga till CNC-inställning ochG-kod-programmering för Sysmac Studio-plattformen ger Omron dessutom en äkta integrerad utvecklingsmiljö(IDE- Integrated Development Environment) för konfiguration, programmering, övervakning och 3D-simuleringar.Omron et Techman fourniront des robots collaboratifs utilisables dans un large éventail d'applications telles que l'électronique, l'essai et l'inspection de produits.
Omron och Techman erbjuder kollaborativa robotar som kan användas till en mängd olika tillämpningar, till exempel elektronikmontering, produkttester och inspektioner.En plus de la sérieTM de robots interactifs, Omron va commencer à vendre les nouveaux modèles qui sont«compatibles mobiles», ce qui signifie qu'ils peuvent être facilement intégrés aux robots mobiles LD d'Omron.
Utöver de vanliga kollaborativarobotarna i TM-serien kommer Omron att börja sälja de nya modellerna, som är ”mobilkompatibla”, vilket betyder att de enkelt kan integreras med Omrons mobila LD-robotar.Omron lance Sysmac Studio Team Edition, une mise à jour considérable de son environnement de développement de machine grâce à laquelle les développeurs de machine bénéficient d'un gestionnaire de version distribué open source entièrement intégré.
Omron lanserar Sysmac Studio Team Edition, en omfattande uppdatering av miljön för maskinutveckling som ger maskinutvecklare ett helintegrerat distribuerat system för versionskontroll med öppen källkod.Le constructeur de machinesfinlandais Jomet coopère avec Omron pour pouvoir offrir des solutions d'emballage de pointe qui satisferont, voire dépasseront la demande des clients toujours à la recherche de produits innovants, fiables et rapides.
I samarbete med Omron levererar den finska maskintillverkaren Jomet förpackningslösningar med den senaste tekniken som uppfyller- och överträffar- kunders krav på innovativa produkter som är snabba och tillförlitliga.En outre, Omron et Techman vont coopérer afin de développer la prochaine génération de robots interactifs qui seront plus faciles à intégrer avec les autres produits d'automatisation industrielle d'Omron afin de réaliser un environnement de fabrication innovant dans lequel les humains et les machines travaillent en harmonie.
Dessutom ska Omron och Techman tillsammans utveckla nästa generations kollaborativa robotar som är lättare att integrera med Omrons andra produkter för fabriksautomation, och på så sätt skapa en innovativ tillverkningsmiljö där människa och maskin arbetar i harmoni.Les systèmes de vision Omron prennent en charge la plupart des opérations d'identification et d'emplacement aléatoires rapides nécessaires à beaucoup d'applications de mise en place.
Omrons visionssystem har stöd för de flesta applikationer med hög hastighet, slumpmässig produktidentifiering och placering som krävs i många applikationer för plockning och placering.La large gamme de capteurs Omron vous permet de détecter les barquettes transparentes(E3X-SD), la position d'index du cycleur(HL-5000/ E3ZM) ainsi que les positions de limite du bras mobile(E3F2).
Omrons breda utbud av sensorer gör det möjligt att detektera transparenta brickor(E3X-SD), indexera flight bar-position(HL-5000/ E3ZM) och känna av reglerarmens ytterlägen(E3F2).En utilisant la série NX1, Omron s'efforcera de créer des sites de fabrication où les clients peuvent réaliser des améliorations de productivité, une traçabilité en temps réel, des inspections complètes et l'amélioration des mesures de sécurité en même temps.
Med NX1-serien vill Omron skapa anläggningar där kunderna kan förbättra sin produktivitet, spåra i realtid, utföra fullständiga inspektioner och samtidigt öka säkerheten.Dans le secteur de l'automatisation industrielle, Omron apporte une contribution importante à la société en offrant des technologies d'automatisation qui stimulent l'innovation dans le secteur des biens manufacturés, mais aussi des produits et de l'assistance client.
I den industriella automationssektorn bidrar Omron till att skapa ett rikt samhälle genom att erbjuda automationsteknik som stimulerar innovation inom både tillverkning, produkter och kundsupport.En combinant les API d'Omron à la technologie de réseau et de sécurité de Cisco dans le cadre de cette collaboration technologique, les entreprises élargiront la gamme de solutions disponibles pour l'authentification des personnes et des dispositifs.
Kombinationen av Omrons PLC: er och Ciscos nätverks- och säkerhetsteknik i det här tekniska samarbetet gör att företagen kommer att utöka sortimentet av tillgängliga lösningar för autentisering av personer och enheter.Selon lui, le fait de travailler avec Omron et d'utiliser l'ensemble des fonctionnalités de la plate-forme d'automatisation Sysmac permet à Jomet de construire des machines qui offrent« une plus grande vitesse, des coûts réduits et un meilleur temps de fonctionnement».
Han säger att genom att samarbeta med Omron, och till fullo dra nytta av automationsplattformen Sysmac, kan Jomet konstruera maskiner som levererar"högre hastighet, lägre kostnader och ökad driftstid.".Avant d'établir ce partenariat technologique, Omron a développé le contrôleur d'automatisation de machines série NJ. Cet API phare, fourni en standard avec le serveur OPC UA, est également conforme aux normes de sécurité en matière de communications mondiales.
Innan det här tekniskasamarbetet grundades hade Omron utvecklat maskinautomationen i NJ-serien, flaggskeppet bland PLC som levereras med OPC UA-server som standard och uppfyller den globala kommunikationsstandarden för aktiv säkerhet.Avec la série NX de contrôleurs de réseau de sécurité, Omron poursuit sa quête d'améliorations remarquables dans les domaines de la productivité et de la sécurité pour l'industrie manufacturière mondiale et accélère la réalisation de sa stratégie« innovative-Automation!
Med säkerhetsstyrsystemet för nätverk i NX-serien fortsätter Omron att sträva efter fantastiska förbättringar inom produktivitet och säkerhet för den globala tillverkningsindustrin, och accelererar förverkligandet av ”innovative-Automation!Grâce au système de contrôle basé sur les produits Omron, Halifax Numerical Controls(HNC), une entreprise spécialisée dans les machines-outils, connaît le succès au Royaume-Uni et dans le monde entier sur le marché extrêmement concurrentiel des rectifieuses de cylindres pour rouleaux en caoutchouc.
Ett styrsystem baserat på produkter från Omron hjälper Halifax Numerical Controls(HNC), experter på maskinverktyg, att nå framgångar i Storbritannien och övriga världen på den hårdkonkurrerande marknaden för valsslipmaskiner för gummibeklädda valsar.Depuis l'acquisition d'Adept Technology en 2015, Omron consacre des ressources importantes au développement des technologies et du marché de la robotique», a déclaré Seigo Kinugawa, Dirigeant exécutif et Directeur général en charge du projet de développement de l'activité robotique chez Omron.
Sedan Omron köpte Adept Technology 2015 har Omron avsatt bra resurser på utveckling av robotteknik och dess marknad”, säger Seigo Kinugawa, VD och chef för projektet för utveckling av robotindustrin på Omrons industriella automationsbolag.Suite à cette acquisition conclue le2 octobre 2017, Omron Industrial Automation Europe a annoncé que les solutions d'identification automatique, de vision industrielle et de vérification de Microscan Systems sont désormais intégrées à sa gamme complète de produits de contrôle et d'inspections de qualité.
Omron Industrial Automation Europe meddelar att Microscan Systems lösningar för automatisk identifiering, maskinvision och verifiering har integrerats i den övergripande produktlinjen för kvalitetskontroll och inspektion efter att förvärvet slutfördes den 2 oktober 2017.Pour répondre à ces demandes, Omron a développé les contrôleurs de réseau de sécurité NX. Ceux-ci permettent une construction facile de systèmes de sécurité pour les grandes chaînes de production utilisant des robots industriels, ainsi que pour les équipements de fabrication nécessitant un contrôle à grande vitesse.
För att möta denna efterfrågan har Omron utvecklat säkerhetsstyrsystem för nätverk i NX-serien, vilket möjliggör enkel konstruktion av säkerhetssystem för stora produktionslinjer med industrirobotar, och även för tillverkningsutrustning som kräver höghastighetsstyrning.Leader dans l'automatisation industrielle, Omron dispose d'une gamme complète d'appareils et de composants de commande, allant des capteurs à traitement d'image et d'autres périphériques d'entrée à différents contrôleurs et périphériques de sortie tels que les servomoteurs, ainsi que divers dispositifs de sécurité et robots industriels.
Som världsledare inom industriell automation har Omron omfattande produktlinjer med styrkomponenter och -utrustning, allt från bildbearbetningssensorer och andra inmatningsenheter till olika styrenheter och utmatningsenheter som servomotorer, samt en mängd säkerhetsanordningar och industrirobotar.
