Exemples d'utilisation de On doit donc en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit donc établir ça.
Mais elle est mineure, on doit donc l'avertir qu'on l'a trouvée.
On doit donc trouver un autre moyen.
Si on veut maintenantfaire autre chose, on doit donc annuler cette décision ou la remplacer par une autre.
Det beslutet måste alltså, om man nu vill införa något nytt, upphävas eller ersättas med ett annat beslut.On doit donc reprendre du début.
D'un côté,ils sont encore des pays en développement et on doit donc certainement aussi reprendre un argument ou l'autre de politique de développement.
Å ena sidan är de fortfarande utvecklingsländer, och därför måste man säkert använda det ena eller andra utvecklingspolitiska argumentet.On doit donc trouver un autre moyen.
Därför måste vi komma på ett annat sätt.Lee revient, on doit donc tout installer ce soir.
Lee är tillbaka. Alltså måste vi bugga hans lägenhet inatt.On doit donc se charger d'Arias nous-mêmes.
Så vi måste ta Arias helt själva.On doit donc entrer, sauver les Ambrines et partir.
Så vi måste in, rädda ymbrynerna och sen ut.On doit donc essayer de comprendre un fou.
Så att vi får nysta upp en galnings skrämmande infall.On doit donc regarder laquelle est la plus efficace.
Då skall man titta på vad som ger bäst resultat.On doit donc se dépêcher, mon amante illicite.
On doit donc organiser immédiatement pour la production.
On doit donc de nouveau l'attraper, avec les 12 autres meurtriers.
Så vi måste ta fast honom igen, och tolv mördare till.On doit donc être prudent concernant la valeur obtenue.
Därför måste man vara försiktig med hur djupt On doit donc les classer selon leur mobile pour commettre le meurtre.
Så vi måste rangordna de efter deras motiv för att mörda.On doit donc supposer qu'il y avait trois personnes dans le tram?
On doit donc traiter le 3(1-3x) avant de pouvoir s'occuper du 6.
Därför måste vi multiplicera3( 1-3x) innan On doit donc rouler dans Medellín et espérer que La Quica se serve de son téléphone?
Så vi måste köra runt i Medellín- och hoppas att La Quica ringer honom?On doit donc donner du lait contenant des acides aminés en poudre pour avaler les pilules.
Således måste mjölk med aminosyra i pulverform ges för att skölja ner pillren.On doit donc s'y prendre à temps pour pouvoir se préparer à une bonne gestion budgétaire.
Man måste alltså i god tid anstränga sig för att också här göra förberedelser för en solid budgethantering.On doit donc faire avec les Allemands et les mineurs des Cornouailles qui refusent de travailler de nuit.
On doit donc revisiter le profil géographique pour voir quels autres groupes dans les différents arrondissements répondent aux mêmes critères.
Så vi måste se över geo-profil att se vilka andra besättningar i olika stadsdelar passar samma kriterier.On doit donc pouvoir se réserver cette possibilité, en cours d'année, de faire évoluer le budget par des lettres rectificatives, en fonction de son exécution.
Vi bör därför under året kunna hålla möjligheten öppen för att utveckla budgeten genom ändringsskrivelser, i samband med dess genomförande.On doit donc les suivre de loin, essayer de corriger les incompréhensions de façon à ce que seules les variantes bénignes et utiles de nos idées continuent de circuler.
Så vi måste hela tiden stämma i bäcken och försöka rätta till missförstånd On doit donc se féliciter de ce que le Conseil ait indiqué le 19 mai dernier que l'Union européenne devait adopter une approche plus cohérente en matière de gouvernance démocratique.
Därför måste vi välkomna att rådet 19 maj angav att EU On doit donc interrompre l'importation de viande de porc en provenance de pays tiers qui n'ont pas les mêmes dispositions légales en matière de standards de protection et de santé des animaux.
Man måste alltså förhindra import av fläskkött från tredje land som inte har samma lagstiftning när det gäller normer för djurskydd och djurhälsa.On doit donc assurer dans les États membres que les coûts supportés par les poids lourds ou les autres usagers de la route ne seront pas rehaussés sous le prétexte de conditions fiscales générales, et que les moyens ainsi dégagés ne seront pas affectés aux arts plastiques.
Vi måste alltså se till att man i medlemsländerna inte med hänvisning till allmänna skatteregler höjer kostnaderna för vägtransporter och andra transportmedel och sedan använder intäkterna för till exempel bildkonst i respektive land.On doit donc déterminer si, en l'espèce, les autres arguments invoqués par le requérant en justice pour prétendre à l'existence d'une inégalité de traitement peuvent être considérés comme«étroitement liés» à ce qui est exposé dans le cadre de la réclamation administrative.
Det ska således fastställas huruvida de andra argument som klaganden gjorde gällande vid förstainstansrätten för att hävda att 
