Que Veut Dire ON DOIT DONC en Danois - Traduction En Danois

• så må vi
• så vi skal
• derfor må vi
• derfor bør vi
• derfor er man nødt

Exemples d'utilisation de On doit donc en Français et leurs traductions en Danois

On doit donc la franchir.
Derfor må vi over.

Compte le prouver. On doit donc savoir comment Malik.
Hvordan Malik får det til at hænge på mig. Så vi må finde ud af.

On doit donc établir ça.
Så skal vi indarbejde det.

Mais plus important, ils ignorent que c'est Caitlin, on doit donc la trouver avant eux.
Nej, de ved heller ikke, det er Caitlin, så vi skal finde hende inden.

On doit donc l'acheter en premier.
Så må vi købe den først.

Le match peut se jouer sur de petits détails, on doit donc rester très concentrés.
Kampe kan afgøres af detaljer, og derfor skal vi være fokuserede på de små detaljer.

On doit donc trouver un autre moyen.
Derfor må vi finde en anden måde.

D'un côté, ils sont encore des pays en développement et on doit donc certainement aussi reprendre un argument ou l'autre de politique de développement.
På den ene side er de stadig udviklingslande, og derfor må man ganske givet også inddrage dette eller hint udviklingspolitiske argument.

On doit donc les cultiver en groupe.
De bør derfor opdrættes gruppevis.

Je suis toutefois certain que l'on doit partir de la considération que la qualité de la vie et, pour de nombreux aspects, la qualité de l'environnement dans le monde ne se dégradent pas comme d'aucuns voudraient le faire croire, et que l'on doit donc se départir de toute forme de catastrophisme et rappeler les cris d'alerte- qui ne se sont par la suite pas justifiés- des environnementalistes des années 70, de Stockholm au Club de Rome.
Efter min mening bør vi dog tage udgangspunkt i, at livskvaliteten i verden- og på rigtig mange områder også miljøkvaliteten- ikke bliver ringere og ringere, sådan som nogle til gengæld vil bilde os ind, og derfor bør vi afholde os fra enhver form for dommedagsprofeti og huske på de dommedagsprofetier, som miljøbevægelsen kom med i 1970'erne- lige fra Stockholm til Rom-klubben- og som ikke holdt stik.

On doit donc se charger d'Arias nous-mêmes.
Så må vi selv pågribe Arias.

On n'a qu'un quart de page. On doit donc choisir deux capitaines d'équipe qui feront la photo.
Vi får kun en kvart side bagi… så vi skal vælge to holdkaptajner til billedet.

On doit donc adapter les informations.
Informationen bør derfor tilpasses.

De son téléphone? On doit donc rouler dans Medellín et espérer que La Quica se serve.
Når La Quica ringer til nogen? Betyder det, vi skal køre rundt i Medellín i håbet om at have heldet med os,.

On doit donc dire Université Laval.
Og så skal Aalborg Universitet nævnes.

Pour le détruire, on doit donc être prudents. Il suffirait qu'une brique de boue tombe sur ce cercueil en bois.
Så vi må være sikre. En mursten, der falder ned på kisten, vil ødelægge den-.

On doit donc trouver qui punir.
Derfor må vi finde den person, der skal straffes.

On doit donc voir Lincoln comme le favori.
Hamilton må derfor ses som favoritten.

On doit donc envoyer ces photos.
Derfor skal vi have billederne af sted til Garcia.

On doit donc se dépêcher, mon amante illicite.
Så må vi skynde os, min hemmelige elskerinde.

On doit donc trouver d'autres moyens pour être durables.
Så vi skal finde nye måder at være bæredygtige på.

On doit donc être plus brillants et plus forts qu'eux.
Så vi skal være klogere og stærkere og hårdere end dem.

On doit donc transposer pour jouer ensemble.
Derfor skal noderne transponeres, hvis de skal spille sammen.

On doit donc attendre l'entraînement pour voir ce qu'on va faire.
Så må vi til træning finde ud af, hvad vi gør.

On doit donc s'assurer de ne pas faire d'erreurs. Ce sujet sensible a surgi à un moment crucial.
Så vi må ikke nogen fejl. Problemet er opstået på et kritisk tidspunkt.

On doit donc traiter le 3(1-3x) avant de pouvoir s'occuper du 6.
Så vi skal gange de 3(1- 3x) før vi kan gøre det, skal vi lige tage os af 6- tallet.

On doit donc donner du lait contenant des acides aminés en poudre pour avaler les pilules.
Derfor er man nødt til at give mælk med aminosyrer i pulverform til at skylle pillerne ned med.

On doit donc rouler dans Medellín et espérer que La Quica se serve de son téléphone?
Betyder det, vi skal køre rundt i Medellín i håbet om at have heldet med os, når La Quica ringer til nogen?

On doit donc prendre la moyenne des différentes mesures pour chaque vitesse de vent et les utiliser pour tracer le graphe.
Derfor er man nødt til at tage gennemsnittet af flere målinger for hver enkelt vindhastighed og tegne kurven på baggrund af gennemsnittene.

On doit donc pouvoir se réserver cette possibilité, en cours d'année, de faire évoluer le budget par des lettres rectificatives, en fonction de son exécution.
Derfor bør vi kunne bevare muligheden for i løbet af året at udvikle budgettet ved hjælp af ændringsskrivelser i forbindelse med gennemførelsen.

Comment utiliser "on doit donc" dans une phrase en Français

On doit donc s'en remettre aux chiffres officiels.

On doit donc régulièrement modifier l’inclinaison du FP.

On doit donc résoudre deux systèmes triangulaires successifs:

On doit donc être court et frapper fort.

On doit donc lui faire le vaccin DTPollio.

On doit donc trouver un équilibre", a-t-il déclaré.

Devant quelqu’un, on doit donc avoir conscience que

On doit donc concentrer l’uranium de ces minerais.

On doit donc se situer dans une dynamique.

On doit donc l’appréhender comme une réalité évolutive.

Comment utiliser "så vi skal, derfor må vi, så må vi" dans une phrase en Danois

Det første år på studiet er det mest kritiske, så vi skal sætte meget mere ind det første år og interessere os for, hvad der skaber motivation.

Så vi skal selvfølgelig være klar, siger Lars Bonde videre.

Derfor må vi frigøre os fra de barrierer, der giver mødre dårlig samvittighed over at elske deres arbejde, og mænd skam over at ønske sig dybere relationer.

Derfor må vi intensivere indsatsen for at matche de mindre virksomheder med ledige akademikere, som kan bidrage til at udvikle forretningen.

Vi er afhængige af Solsystemet, fuldstændigt, og derfor må vi have en menneskelig forståelse af, hvad Solsystemet betyder.

Derfor må vi stå sammen og protestere, og forhåbentlig kan vi råbe politikerne op, mens de netop nu er i gang med budgetforhandlinger.

Derfor må vi gøre vores yderste for at løse det sammen«.

Så selvom der i dag er mange, der arbejder for naturens sag og gør et stort arbejde, så må vi desværre konstatere, at naturtilstanden i Danmark er under pres.

Så vi skal gøre os rigtigt umage med at prioritere det vigtige og udskyde det, der kan udskydes, pointerer Annette B.

Så vi skal være gode til at dele ud.