Que Veut Dire ON DOIVE en Suédois - Traduction En Suédois

• vi måste
• vi borde
• vi ska
• vi bör

Exemples d'utilisation de On doive en Français et leurs traductions en Suédois

Ça me tue qu'on doive y aller?
Måste vi göra det här?

Les gars et moi esperions que vous pourriez reconsidérer le fait que l'on doive payer.
Jag och grabbarna hoppades att du kunde tänka om med att vi måste betala.

Dommage qu'on doive partir.
Det suger att vi måste dra.

Je suis désolé, mais je ne suis pas sûr qu'on doive laisser passer ça.
Jag vet inte om vi borde låta det vara.

Le fait qu'on doive creuser des trous.
Att vi tvingas gräva hål i marken.

Mais que crois-tu qu'on doive faire?
Vad tycker du att vi ska göra?

Dommage qu'on doive le respirer de jour.
Jag tycker synd om de som maste andas om dagarna.

Oh, George, je suis déprimé Qu'on doive déménager.
Åh, George, jag är så deprimerad Över att vi ska flytta ut.

Dommage qu'on doive attendre 25 ans.
Synd att man ska behöva vänta i 25 år.

C'est dommage qu'on doive la tuer.
Det är synd att vi måste döda henne.

Il se pourrait qu'on doive élargir les recherches. J'aurais besoin de I'autorisation de.
Vi måste kanske gräva mer, så jag behöver tillstånd att.

Et pensez-vous qu'on doive le faire?
Anser du också att vi bör göra det?

Je ne pense pas que l'on doive suivre la politique de Ponce Pilate, qui malheureusement est celle qu'a adoptée, nous l'avons vu, le Président des Etats-Unis, M. Clinton.
Jag tror inte att vi bör följa Pontius Pilatus politik som vi, olyckligtvis, såg USA: s president Clinton följa.

Qui t'es pour qu'on doive t'écouter?
Varför i helvete ska vi lyssna på dig?

Il se peut, oui, qu'on doive oublier certaines choses, mais pas tout.
Kanske borde man glömma vissa saker, men inte alla.

J'en reviens pas qu'on doive plus se voir.
Jag fattar inte att vi måste sluta att träffas.

Et il arrive parfois que l'on doive employer des méthodes audacieuses sur la longue route du progrès.
Ibland måste obehaglig metoder användas på vägen mot framgång.

J'arrive pas à croire qu'on doive partir d'ici.
Jag kan inte fatta att vi måste flytta ut ur huset.

Il semble qu'on doive retourner sous la tente.
Det verkar som om vi måste återvända in i tältet.

Qu'est-ce qu'y a de si important qu'on doive se dépêcher de rentrer?
Vad är så viktigt att vi måste skynda oss hem?

Genesis, je crains qu'on doive annuler le lancement.
Genesis, tyvärr får vi avbryta frånskjutningen.

Je ne crois pas qu'on doive trop exulter.
Men jag tror inte att vi ska glädja oss för mycket.

J'ai bien peur qu'on doive en rester là.
Jag är rädd för att vi måste bita i det sura äpplet den här gången.

J'arrive pas à croire qu'on doive secourir ce fils de pute.
Jag kan inte fatta att vi måste rädda den jäveln.

Je ne suis pas sûr que l'on doive promouvoir notre indiscrétion.
Vi borde inte skylta med vår tanklöshet.

Ça ne veut pas dire qu'on doive se rabaisser à leur niveau.
Men det behöver inte betyda att vi ska sjunka till deras nivå.

Tu trouves pas bizarre qu'on doive boire de la soupe à un abreuvoir?
Är det inte konstigt att vi ska dricka soppa ur en bägare?

Je suis vraiment désolée qu'on doive se sauver, mais on a un avion à prendre.
Jag är ledsen över att vi måste rusa, men vi har ett plan att hinna med.

Je pensais qu'il pouvait nous aider à l'attraper, mais je ne pense pas qu'on doive en parler au téléphone. Penses-tu pouvoir me rejoindre à la maison sécurisée?
Det kanske kan hjälpa oss gripa honom men vi borde inte ta det över telefon, kan du komma till vårt safe house?

Comment utiliser "on doive" dans une phrase en Français

Contre: L'union fait la force , je pense pas qu on doive morceler l 'alliance.

Il est bien le dernier écrivain dont on doive décortiquer les textes page à page.

Je ne crois pourtant pas que pour être moderne on doive renoncer à ses engagements.

je comprend que l' on doive faire un essais sur route mais quand même !!!

Il arrive que si le reflux est très important on doive recourir à la chirurgie.

La seconde, est que sur les week-end on doive rendre le bungalow le dimanche matin...

On n'en avait aucune peur car il n'y avait rien dont on doive avoir peur.

On doive la trancher du haut vers le bas, avec une coupe droite et plaine.

Cela ne veut pas dire que, parce qu'on est retard, on doive multiplier les erreurs.

Dommage que l on doive ouvrir l étui pour avoir accès à la touche accueil.

Comment utiliser "vi borde, vi ska, vi måste" dans une phrase en Suédois

Jag anser att vi borde göra tvärt om, vi borde inte ta debatten.

Nej, vi ska bistå dem, vi ska deltaga!

Men vi måste äta, och vi måste arbeta.

Vi ska kämpa, vi ska prata, vi ska sjunga.

Vi måste spela spelet, vi måste bli bättre.

Vi måste vara snabba, vi måste vara först, vi måste vara bäst.

Vi köper när vi borde sälja och vi säljer när vi borde köpa.

Vi borde bygga hus, vi borde gifta oss och vi borde skaffa barn.

Vi ska mäta det som vi ska mäta.

Vi borde sikta mycket högre, vi borde begära mycket mer av framtiden.