Que Veut Dire DOIVE en Suédois - Traduction En Suédois

• måste
• bör
• skall
• behöver
• får
• tvingades
• tvungen
• ska
• borde
• behöva
• skulle

Exemples d'utilisation de Doive en Français et leurs traductions en Suédois

Je crains que ce doive l'être.
Jag är rädd att det får bli så.

Le fait même que l'UE doive se poser cette question met en lumière l'un des problèmes fondamentaux que pose Bruxelles.
Att EU ens behöver ställa sig denna fråga visar på ett av de grundläggande problemen med Bryssel.

Assure-toi qu'il te le doive.
Och då vill du att han ska vara skyldig dig det.

Pour que je te doive un service.
Jag blir skyldig dig en gentjänst.

Que de l'argent vole chez nous et que le jardinier doive ratisser?
Att det flyger in pengar som trädgårdsmästaren får sopa upp?

Il se peut qu'elle doive repartir très vite.
Hon kan behöva sticka fort.

Alors, que penses tu que je doive faire?
Så, vad tycker du att jag skulle göra?

Le fait qu'on doive creuser des trous.
Att vi tvingas gräva hål i marken.

Décrète que moi, Richard Rich, je doive être roi.
Som sa att jag skulle bli kung.

Dommage qu'on doive attendre 25 ans.
Synd att man ska behöva vänta i 25 år.

Je suis désolé, mais je ne suis pas sûr qu'on doive laisser passer ça.
Jag vet inte om vi borde låta det vara.

Rien qui doive vous inquiéter.
Inget som du behöver oroa dig för.

Ne croyez-vous pas que le comité de sélection doive être renouvelé?
Tycker du inte att kommittémedlemmarna borde bytas ut?

Au cas où je doive m'éclipser plus tôt.
Ifall jag var tvungen att smyga ut tidigt.

Il est statistiquement peu réel que tout le monde doive lire le même livre.
Det är statistiskt lite riktigt att alla borde läsa samma bok.

Il se peut, oui, qu'on doive oublier certaines choses, mais pas tout.
Kanske borde man glömma vissa saker, men inte alla.

Dommage que le professeur Rothman doive nous quitter.
Hursomhelst så är det synd att Professor Rothman tvingades att sluta.

Il se peut que votre médecin doive modifier votre dose ou prendre d'autres précautions.
Din läkare kan behöva ändra din dos och/eller vidta andra försiktighetsåtgärder.

Vous n'insinuez pas que je doive démissionner?
Ni menar val inte att jag borde sluta?

Il se peut que quelque chose doive être clarifié ou que plus d'informations doivent être incluses dans une cellule supplémentaire.
Det kan vara att något behöver klargöras eller mer information behöver ingå i en extra cell.

Je ne veux pas qu'elle doive tenir le coup!
Jag vill inte att hon ska behöva härda ut!

Toutefois, il se peut que la Commission doive supporter un coût limité pour la gestion informatique.
Emellertid kan en begränsad kostnad för IT-förvaltning väntas för kommissionen.

Il se peut que le médecin doive ajuster la posologie.
Läkaren kan behöva justera din dos.

On ne peut accepter plus longtemps que la collectivité doive assumer les dégâts provoqués par des individus aux agissements souvent criminels.
Det går inte längre an att allmänheten får stå för de skador, som enskilda individer ofta orsakar med sina brottsliga förehavanden.

Alors il se pourrait qu'on doive te raser la tête.
Så vi kanske skulle få raka ditt huvud med.

Il est possible que votre médecin doive ajuster la dose des autres médicaments.
Din läkare kan behöva justera dosen av det andra läkemedlet.

Il semble injuste que Josh doive souffrir pour ça.
Det verkar orättvist att Josh får lida för det.

Il est particulièrement important que tout rejet d'une demande de visa doive être justifiée à l'avenir, et que tous les demandeurs disposent d'un droit de recours contre le rejet de leur demande.
Det är särskilt viktigt att alla avslag på viseringsansökningar måste motiveras i framtiden och att alla sökande får rätt att överklaga avslagsbeslut.

Genesis, je crains qu'on doive annuler le lancement.
Genesis, tyvärr får vi avbryta frånskjutningen.

Qu'y avait-il de si important que je doive abandonner Le Bernardin?
Vad är så viktigt att jag fick lämna Le Bernardin mitt i maten?