Que Veut Dire DOIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deba
• tenga que
• se deba
• necesite
• necesario
• tenga
• prevé
• requiere
• ha tenido que
• preciso
• obligado
• se necesita
• se tiene que

Exemples d'utilisation de Doive en Français et leurs traductions en Espagnol

Rien qui doive vous inquiéter.
Pero no tiene de qué preocuparse.

Prends ça, que je ne te doive rien.
Toma esto, así no te deberé nada.

Rien qui doive t'inquiéter.
Nada de lo que necesites preocuparte.

Je ne suis pas sûr qu'on doive partir.
Todavía no estoy seguro de que debamos marcharnos.

Il arrive que je doive m'étendre par terre pour me sentir en sécurité.
A veces me tengo que acostar en el piso para sentirme seguro.

Il va falloir que je t'en doive un deuxième.
Creo que te deberé dos.

Après tout ce qu'elle a traversé, ne pensez-vous pas qu'on lui doive?
Después de todo lo que ha pasado,¿no cree que le debemos eso?

Admettons que je doive 1 rouble à Larry.
Digamos que le debo 1 rublo a Larry.

Je suis désolée, mais je crains que cette fille doive partir.
Lo siento, pero temo que esa chica tendrá que irse.

Et il semblerait que je doive vous remercier pour ça.
Y parece que te lo debo.

Ce ne sera pas la première fois que cet équipage doive affronter.
No será la primera vez que esta tripulación… tiene problemas.

J'ai bien peur que Wall Street doive être la bataille de quelqu'un d'autre.
Me temo que Wall Street tendrá que ser la batalla de otro.

Monsieur le Président, je comprends que je doive être rapide.
Señor Presidente, yo entiendo que tengo que hacerlo muy rápido.

Mais ça ne veux pas dire que tu doive tomber enceinte toi aussi.
Eso no significa que tu también tengas que estar embarazada.

Si vous prenez certains médicaments pour le diabète, il se pourrait que votre médecin doive.
Si está tomando determinados tratamientos utilizados para la diabetes, quizá su médico tenga.

C'est mauvais au point qu'on doive le dire au doyen.
Malo como"tenemos que decírselo al decano.

Le fait qu'il parte ne veut pas dire que tu doive partir aussi.
Que él se vaya no significa que tú también debas irte.

Si toi et moi avons quelque chose qui doive être réglé, on devrait s'y mettre.
Si tú y yo tenemos algo que necesitemos solucionar, deberíamos hacerlo.

Tu n'es pas le seul dont je doive m'occuper.
No eres el único familiar por el que me tengo que preocupar.

Je ne crois pas qu'on doive trop exulter.
Sólo creo… No creo que debamos regodearnos, demasiado.

Mais à mon avis, il n'y a là rien qui doive nous surprendre.
Pero a mi juicio no hay nada por lo que debamos sorprendernos.

Ça ne fait pas mal que je doive que je doive partir.
No me hace daño tener que irme, que irme.

Je me demande ce qu'il a fait pour qu'elle doive se protéger de lui.
Me pregunto lo que hizo que ella necesita protección contra él.

Mais je ne pense pas que ce verre doive empiéter sur notre temps.
Pero no creo que este trago debiera darse en nuestro tiempo.

Qu'y a-t-il de si important pour qu'on doive se rencontrer?
¿Qué es tan importante para que tengamos que encontrarnos cara a cara,?

Regarde mes cheveux! Dire que je doive mettre une casquette.
Miren cómo me quedó el cabello, y debo ponerme una gorra.

Supposons que pour une certaine raison, le Louvre doive vendre le Mona Lisa.
Supongamos que el Louvre, por alguna razón, tuviera que vender la Mona Lisa.

C'était déjà mal que Manny doive partager sa mère.
Ya fue lo bastante malo que Manny tuviera que compartir a su madre.

D'autres journalistes le font sans que je doive toujours les sauver.
Otros periodistas hacen su trabajo sin necesitar que yo los salve una y otra vez.

Monsieur le Président, il est dommage que M. Patten doive déjà nous quitter.
Señor Presidente, es una lástima que el Sr. Patten haya tenido que ausentarse.