Que Veut Dire DOIVE en Danois - Traduction En Danois

• skal
• bør
• må
• er nødt
• behøver
• nødvendigt
• skylder
• bliver nødt
• skulle
• burde
• måtte
• maa

Exemples d'utilisation de Doive en Français et leurs traductions en Danois

Je doive porter le TNT?
Hvorfor skal jeg bære TNT'en?

Le fait que je doive te tuer.
At jeg er nødt til at dræbe dig.

Que je doive soutenir l'Afghanistan.
Utroligt at jeg skal heppe på Afghanistan nu.

Je ne dis pas qu'on doive parler.
Jeg siger ikke, vi skal snakke.

Rien qui ne doive nous mettre mal à l'aise.
Ikke noget, vi bør være flove over.

Je crains que ce doive l'être.
Det er jeg bange for at det må være.

Bien que je doive avouer que ça aide rarement.
Selvom jeg må indrømme, det sjældent hjælper.

Et pensez-vous qu'on doive le faire?
Mener du, vi burde gøre dette?

Pas qu'on doive se marier ou quoi que ce soit.
Gud forbyde det! Ikke fordi vi behøver at gifte os.

Que pensez-vous que je doive faire?
Hvad synes du, jeg skulle gøre ved det?

Dommage que ça doive se terminer. Comme… des amis.
Ærgerligt, det må slutte. Venner.

Y a- t- il d'autres personnes que je doive connaître?
Er der andre, jeg bør kende?

Pensez- vous qu'il doive mourir pour ce qu'il a fait?
Burde han dø, for det han har gjort?

Je ne pense pas que je t'en doive un.
Jeg tror ikke, at jeg skylder dig en af dem.

Dommage qu'on doive attendre 25 ans.
En skam, vi må vente 25 år.

En train de faire une overdose et que je doive te sauver.
Eller tog en overdosis, så jeg måtte redde dig.

Penses-tu que je doive annuler le récital de Karl?
Synes du, at jeg bør aflyse Karls koncert?

D'ailleurs, il semblerait que je te doive des excuses.
Jeg skylder dig i øvrigt en undskyldning.

Il semblerait que je doive vous faire la leçon, aujourd'hui!
Jeg må vist lære dig en lektie i dag!

On a encore mille ans avant que ça doive se reproduire.
Vi har tusind år mere, før det behøver at ske igen.

Bien que je doive montrer cette lettre à mes parents.
Men jeg er nødt til at vise mine forældre brevet.

À moins que quelqu'un vous doive de l'argent.
Medmindre nogen skylder jer penge.

Que tout le pouvoir doive passer aux Soviets, cela est évident.
At hele magten må overgå til sovjetterne er klart.

Je ne pense pas que le volume global du budget doive augmenter.
Jeg mener ikke, at budgettets overordnede størrelse bør øges.

Dommage qu'elle doive rester en cage.
Synd at hun skal være i bur.

Que Nigella doive être quelqu'un de bien pour mériter ton aide? Pourquoi es-tu si persuadé?
Hvorfor skal hun være god for at fortjene hjælp?

Le fait que je doive l'aider.- Non.
At jeg skal hjælpe hende. -Nej.

Je crains que la réponse soit négative et que la Commission doive faire un choix.
Jeg er bange for, at svaret er nej, og at Kommissionen bliver nødt til at træffe en afgørelse.

Il semblerait qu'on doive se servir, cette fois.
Vi skal vist betjene os selv denne gang.

J'aimerais terminer en demandant aux députés de cette Assemblée de soutenir mon rapport et voudrais également ajouter qu'il se peut que je doive quitter cette enceinte avant le vote.
Jeg vil gerne slutte af med at bede denne sal om at støtte min betænkning og undskylde, at jeg muligvis bliver nødt til at forlade salen før afstemningen.