Exemples d'utilisation de On nous donne en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On nous donne des rats à manger!
De ger oss råttor till mat!On nous donne les horaires de bus.
Man får en busstidtabell.Parfois, on doit jouer avec les cartes qu'on nous donne.
Ibland måste Bon, on nous donne c. c vaut 360.
Så de ger oss c. c är $360.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnéils donnent une description
ils donnent une explication
vous donne accès
donné naissance
la commission donnedonne décharge
balcon donnantje donne la parole
donner aux gens
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà donnévous donnera certainement
également donnervous donne également
comment donnerautomatiquement vos données
Plus
Utilisation avec des verbes
C'est souvent la raison pour laquelle on nous donne des vêtements.
Det är främsta skälet till att folk ger oss sina kläder.Que l'on nous donne des gilets et des armes.
Ge oss västar och vapen.Tous ces points auraient mérité qu'on nous donne quelques orientations.
Alla dessa punkter skulle ha förtjänat att man ger oss några riktlinjer.On nous donne une autre adresse de réseau-[…].
Vi får ett annat nät-adress-[…].J'ai utilisé celle qu'on nous donne avec une facture d'électricité.
Jag använde ett av de tomma man får med elräkningen.On nous donne la liberté de travailler dans ce monde matériel.
Vi ges frihet att arbeta i denna materiella värld.Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;
Gör ett försök med dina tjänare i tio dagar, och låt giva oss grönsaker att äta och vatten att dricka.Qu'on nous donne la preuve que votre père est toujours vivant.
Tills vi får bevis att din far lever.Mets tes serviteurs à l'épreuve pendant dix jours: qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire.
Gör ett försök med dina tjänare i tio dagar, och låt giva oss grönsaker att äta och vatten att dricka.Mais si on nous donne un coussin ou un bon matelas, c'est mṛdutvam.
Eprouve, je t'en prie,tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;
Gör ett försökmed dina tjänare i tio dagar, och låt giva oss grönsaker att äta och vatten att dricka.On nous donne un type de corps, et chemise, et manteau, par l'arrangement de la nature matérielle.
Vi får en typ av kropp och skjorta och jacka genom arrangemang av den materiella naturen.C'est une déclaration que le groupe des verts a faiteil y a longtemps au sein de ce Parlement et, à présent, on nous donne raison.
Tout ce qu'on nous donne, on nous le reprend.
Allt vi har fått tar de ifrån Double-cliquez pour lancer l'application Microsoft Safety Scanner, Cochezpour accepter les"Conditions", puis on nous donne trois options pour la numérisation.
Dubbelklicka för att starta programmet Microsoft Safety Scanner,Tick att acceptera "Villkor" då vi får tre alternativ för skanning.L'hôtel- En principe, si on nous donne un nom Hôtel, La recherche de commentaires sur Internet.
Hotellet- I princip om vi får ett namn Hotellet, Sökandet efter recensioner på Internet.La menace, en fait, c'est cette inversion de la charge de la preuve, où nous sommes soudain tous traités commedes voleurs à chaque instant où on nous donne la liberté de créer, de produire ou de partager.
Hotet är i verkligheten inverteringen av bevisbördan där On nous donne la chance de notre vie et tu vas tout filer à ces hommes d'affaires?
Vi får vår chans, Parce qu'une conclusion valide- donc encore,ici on nous donne une déclaration et on veut que nous arrivions à une conclusion.
För att en giltig slutsats--så än en gång, ger dom oss ett påstående och On nous donne les bonnes nouvelles transmises par Anas que le Prophète a dit:«Quiconque aime me seras avec moi dans le Paradis.".
Vi får de goda nyheterna sänds av Anas att Profeten sade,"Den som älskar mig skall vara med mig i paradiset.".Cependant, grâce au système deprogression de personnage complexe, On nous donne une grande liberté quand il s'agit de développer les compétences de notre chasseur de monstre.
Emellertid, på grund av det komplexakaraktär progression systemet, Vi får mycket frihet när det gäller att utveckla Maintenant, quand on nous donne un texte à traduire,nous utilisons ce modèle, et nous passons à travers et trouvons la traduction la plus probable.
Nu, när vi får en text att översätta, använder Ensemble, nous avons montré comme nos espaces publicspeuvent être puissants si on nous donne la possibilité de nous exprimer et de partager plus les uns avec les autres.
Tillsammans har C'est la réponse habituelle que l'on nous donne à chaque fois que l'on pose la question des rapports entre l'Union européenne et un quelconque régime dictatorial de la planète.
Det är samma svar som vi får varje gång C'est un problème d'itinéraire où l'on nous donne une ville de départ, dans ce cas, Arad, et une destination, Bucarest, la capitale de la Roumanie, dont on voit ici un coin de la carte.
Detta är en stigfinnarproblem( äv. rutt-) där vi ges en utgångsstad i detta fall, Arad, och en destination, Bukarest, Rumäniens huvudstad, från vilken det är ett hörn av kartan.
